radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

152
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Izvēlnē " Vadīšana" aktivizējiet / deaktivizējiet Automatic headlamp dip (automātiskās tālās gaismas).
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:- ja redzamības apstākļi ir slikti (piemēram, sniegs, stiprs lietus vai bieza migla);- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā kamerai;- ja automašīna atrodas atstarojošu paneļu priekšā.Biezas miglas apstākļos, sistēma automātiski izslēdzas.
Sistēma nespēj konstatēt:- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;- automašīnas, ja to apgaismojums ir apslēpts (piem., aiz drošības barjeras uz šosejas);- ceļa lietotājus, kas atrodas stāvas nogāzes virsotnē vai pakājē, asos līkumos, krustojumu pagriezienos.
Ar skārienekrānu
Ar radio
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Apgaismojums un redzamība

153
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automašīnas paremetrēšanas izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet "Mood lighting" (noskaņas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" (personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Ambiance lighting" (salona apgaismojums).
Programēšana
Komforta apgaismojuma aktivizēšanu, atslēgšanu un intensitāti iestata izvēlnē.
Komfor ta
apgaismojums
Salona izkliedēta apgaismojuma ieslēgšanās vāja apgaismojuma gadījumā uzlabo redzamību automašīnas salonā.
Naktī griestu apgaismojums priekšpusē un skyview® apgaismojums ( ja Tavs automobilis ar to ir aprīkots) ieslēdzas automātiski, tiklīdz tiek ieslēgts sānu apgaismojums.Komforta apgaismojums izslēdzas automātiski pēc gabarītgaismu izslēgšanas.
Ieslēgšana
Lai netraucētu citiem ceļu satiksmes lietotājiem, halogēna lukturu augstums ir jānoregulē atkarībā no automašīnas noslodzes.
0 - 1 vai 2 braucēji priekšējos sēdekļos.1 - 5 braucēji.2 - 6 līdz 9 braucēji.3 - Vadītājs + maksimāli pieļaujamā krava.
Sākotnējais iestatījums pozīcijā "0".
Priekšējo lukturu manuāla
pozīcijas regulēšana
4
Apgaismojums un redzamība

156
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Spēcīga sniega vai sala gadījumā un velosipēda statīva izmantošanas laikā uz bagāžas nodalījuma atslēdziet aizmugurējo automātisko stikla tīrītāju.
Sākotnēji šī funkcija ir aktivizēta.
Atpakaļgaita
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī aizmugurējais stikla tīrītājs.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wiper in reverse" (aizmugurējā loga tīrītājs).
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" (pesronalizācija - konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wipe in reverse gear" (aizmugurējā loga tīrītāja ieslēgšanās, braucot atpakaļgaitā).
Ar skārienekrānu
Aktivizācija / deaktivizācija
Šīs funkcijas ieslēgšana vai izslēgšana ir parametrējama automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
F Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi. Vējstikla mazgāšanas funkcija un logu tīrītāji darbosies noteiktu laiku.Lukturu mazgāšanas funkcija ieslēgsies tikai tad, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi un automašīna atrodas kustībā.Ja dienasgaitas apgaismojums ir ieslēgts, ieslēdziet logu mazgāšanas funkciju, pārslēdziet apgaismojuma slēdzi uz tuvo gaismu ieslēgšanas pozīciju.
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko gaisa kondicionieri, jebkāda darbība ar logu tīrītājiem izraisa tūlītēju gaisa padeves atveru aizvēršanos, lai izvairītos no smaku iekļūšanas salonā.
Logu mazgāšanas / lukturu mazgāšanas šķidruma minimālais līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar galveno lukturu apskalotāju, tiklīdz tvertnē ir sasniegts minimālais šķidruma līmenis, šis indikators iedegas mērinstrumentu panelī, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Tas iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek piepildīta.Nākamajā pietur vietā uzpildiet logu mazgāšanas / lukturu mazgāšanas šķidruma tver tni.
Apgaismojums un redzamība

199
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
"Smart Entry & Start System" sistēmai kritiski svarīga ir tālvadības pults atrašanās uztveršanas zonā.Nekad neatstājiet automašīnu ar darbojošos motoru bez tālvadības pults.Ja tālvadības pults atrodas ārpus tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts ziņojums.Pār vietojiet tālvadības pulti zonā, lai varētu iedarbināt motoru.
Ja kāds no iedarbināšanas nosacījumiem nav izpildīts, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums. Noteiktos gadījumos, par ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres kolonna varētu atbloķēties, nospiežot pogu "Start /Stop", ir jāpagriež stūre.
Ja automašīna nav apstājusies, motors neizslēdzas.
Izslēgšana
F Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā, nospiediet pogu "S TA R T/STOP".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.
Kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas automobili, piespiežot taustiņu "START/STOP" un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies aizdedze.Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu (piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "START/STOP", iedegas mērinstrumentu panelis, tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana

216
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Deaktivizācija / aktivizācija
Ar radio
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Lai deaktivizētu sistēmu:
Ar skārienekrānu
Izvēlnē Vadīšana izvēlieties aktivizēt/deaktivizēt "Stop&Start system".
Sistēma automātiski atiestata iestatījumus pie katras automašīnas no jauna iedarbināšanas reizes.
Ja deaktivizācija tika veikta STOP režīmā, motors iedarbojas nekavējoties.
Motora pārsega atvēršanaPirms jebkādu darbību veikšanas zem motora pārsega atslēdziet Stop&Start sistēmu, lai izvairītos no miesas bojājumiem, kas varētu izraisīt START režīma automātiska ieslēgšanās.
Braukšana pa applūdušu ceļu
Pirms applūdušas braucamās daļas šķērsošanas ieteicams atslēgt Stop&Start.Lai iegūtu vairāk informācijas ar
Ieteikumiem vadīšanā, jo īpaši pa applūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Lai aktivizētu sistēmu:
Vadīšana

222
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par esošo ātruma ierobežojumu.
Pēc vadītāja vēlēšanās, var pielāgot braukšanas ātrumu atbilstoši sistēmas sniegtajai informācijai.
Ātruma ekrāns
1. Norāde uz ātruma ierobežojuma beigām.
Ekrāns acu augstumā
Aktivizēšana / deaktivizēšana
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Kombinētais mērinstrumentu paneļa ekrāns
Pēc ātruma ierobežojuma sniegtās informācijas, sistēma parāda vērtību.
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Speed recommendation".
Ar skārienekrānu
Automašīnas iestatījumu izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet "Displaying of the recommended speed.".
Vadīšana

241
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Šī līmeņa brīdinājums pamatojas uz aprēķināto laiku līdz sadursmei. Pirms brīdinājuma padrādīšanas, sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus un šī brīža situāciju (trajektorija, stūres sagriešanas leņķis, darbība ar pedāļiem utt.).
2. līmenis - vizuālais un skaņas brīdinājums, kas norāda, ka sadursme ir nenovēršama.Parādās ziņojums, kas liek jums nekavējoties samazināt braukšanas ātrumu.
Kad jūsu automašīnas ātrums ir pārāk liels un jūs tuvojaties priekšā braucošam transportlīdzeklim, pirmā līmeņa brīdinājums var neparādīties, bet uzreiz parādīsies otrā līmeņa brīdinājums.Turklāt, pirmā līmeņa brīdinājums netiek parādīts, ja ir iestatīts brīdinājuma slieksnis Close (t u v u).Sistēmas darbību var traucēt laika apstākļi (piem., lietus, sniega uzkrāšanās uz priekšējā radara un kameras u.tml.), kas var kavēt sistēmas darbību, parādot paziņojumu, ka sistēma ir neaktīva. Funkcija nav pieejama, kamēr redzams šis paziņojums.
Pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās iestatīšana
Jūs varat iestatīt pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās sliekšņus, lai jūs tiktu brīdināts par tuvošanos transportlīdzeklim vai ceļu šķērsojošiem gājējiem.Jūs varat izvēlēties vienu no trim brīdinājuma sliekšņiem:
- Distant" (tālu) - laicīgai brīdināšanai (drošs braukšanas attālums);- "Normal" (normāli);- "Close" (tuvu) - brīdināšanai pēc iuespējas vēlāk.
Automašīnas iestatījumu izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet "Collision risk aler t and automatic braking".
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Auto. emergency braking".Tad mainiet brīdinājuma slieksni.
Tad izmainiet brīdinājuma slieksni.Nospiediet "Confirm", lai reģistrētu veiktās izmaiņas.
6
Vadīšana

243
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Brīdinājuma un bremzēšana
sistēmas deaktivizācija /
aktivizācija
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt automašīnu, funkcija tiek aktivizēta automātiski.Deaktivizēšanas vai aktivizēšanas funkcija tiek mainīta ar automašīnas izvēlnē.
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Auto. emergency braking".
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
Gadījumā, ja automašīnas vadītājs nav pietiekami nospiedis bremžu pedāli, lai izvairītos no sadursmes, sistēma veic papildu bremzēšanu.Šī bremzēšana notiek tikai tad, ja jums ir nospiest bremžu pedālis.
Ar skārienekrānu
Automašīnas iestatījumu izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet "Collision risk aler t and
automatic braking".
Anomālijas gadījumā jūs tiekat brīdināti ar šīs signāllampiņas iedegšanos, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Anomālijas darbībā
Kameras darbība var tikt traucēta vai tā var nedarboties šādos gadījumos:- sliktas redzamības apstākļos (slikts apgaismojums, sniegs vai lietus, migla u.tml.);- apzilbināšanas gadījumā (transportlīdzekļu, kas pār vietojas pretējā virzienā, tālās gaismas, zema saule, mitrs ceļa segums, izbraukšana no tuneļa, mainīgas gaismas un ēnas u.tml.);- vējstikls kameras priekšā: netīrs, norasojis, aizsalis, apsnidzis, bojāts vai pārklāts ar uzlīmi.Radara, kas atrodas priekšējā buferī, darbība atsevišķos klimatiskajos apstākļos var būt traucēta, piemēram, uz tā uzkrājoties sniegam, ledum, dubļiem u.tml.
6
Vadīšana

245
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Lane Departure Alert
Ar radio
Aktivizēšana / deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, iedegas diode, sistēma aktivizēta.
F Nospiediet šo pogu, iedegas
diode, sistēma tiek deaktivizēta.
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Ar kameras palīdzību sistēma atpazīst uz braucamās daļas esošās nepārtrauktās un pārtrauktās līnijas, un neapzinātas kādas no līnijas šķērsošanas gadījumā, brīdina vadītāju.Ja, braucot ar ātrumu virs 60 km/h, nav ieslēgts pagrieziena rādītājs, un pastāv neapzināts līnijas šķērsošanas risks, sistēma aktivizē brīdinājumu.Šīs sistēmas izmantošana ir īpaši vēlama uz automaģistrālēm un ātrgaitas ceļiem.
Uztveršana – brīdinājums
Jūs tiekat brīdināti ar šīs signāllampiņas mirgošanu mērinstrumentu panelī, ko papildina skaņas signāls.
Brīdinājums neieslēdzas, ja ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, un 20 sekundes pēc pagrieziena rādītāja izslēgšanas.
Novirzes no joslas brīdinājuam sistēma nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj uzmanību.Ir nepieciešams ievērot ceļu satiksmes noteikumus un ņemt pārtraukumu ik pēc 2 stundām.
6
Vadīšana

247
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Sistēma atestatīsies pie šādiem nosacījumiem:- motors darbijas, bet automašīna ir apturēta vismaz 15 minūtes;- aizdedze ir bijusi izslēgta pāris minūtes;- vadītāja drošibas josta ir piesprādzēta, bet dur vis ir atvērtas.
Ja automašīnas ātrums ir mazāks par 65 km/h, sistēma atrodas snaudas režīmā.Laika skaitīšana atsākas, ja automašīnas braukšanas ātrums pārsniedz 65 km/h.
Šīs sistēmas nekādā gadījumā neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Neturpiniet braukšanu, ja jūtaties noguris!
Sistēma parādīs brīdinājumu, ja tā konstatēs, ka vadītājs nav apturējis automašīnu pēdējo 2 stundu laikā un, ja braukšanas ātrums ir lielāks par 65 km/h.
Braukšanas laikā ieteicams ņemt pārtraukumu vismaz ik pēc divām stundām, ja jūtaties noguris.Atkarībā no versijas, automobilis aprīkots tikai ar "Brauciena laika brīdinājuma sistēma", vai tā apvienota ar " Vadītāja uzmanības brīdinājums".
Braukšanas laika
brīdinājums
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Fatigue Detection System".
Aktivizēšana / deaktivizēšana
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Šis brīdinājums, kas parādās kopā ar skaņas signālu, un ir paredzēts kā aicinājums apstāties.Ja vadītājs neievēro ieteikumu, brīdinājums tiek atkārtots katru stundu, līdz automašīna apstājas.
Izvēlnē automašīnas iestatījumi aktivizējiet /
deaktivizējiet "Fatigue Detection System".
Ar skārienekrānu
6
Vadīšana