sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

341
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Trimite mesaj text la <...>Pentru a asculta mesajele primite, puteți pronunța „redă cele mai recente mesaje”. Când doriți să trimiteți un mesaj text, aveți la dispoziție o gamă de mesaje predefinite. Trebuie doar să pronunțați mesajul rapid și să efectuați o comandă vocală de genul „trimite un mesaj rapid la Bill Carter, Voi întârzia”. Verificați în meniul telefonului mesajele disponibile.
Pronunțați „apelează” sau „trimite un mesaj rapid la” și apoi selectați un rând din listă. Pentru a naviga în lista afișată, puteți pronunța „mergi la început”, „mergi la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Pentru a anula selecția, pronunțați „anulează comanda”. Pentru a anula acțiunea curentă și a începe din nou, pronunțați „anulează”.Redă cele mai recente mesaje*
Comenzi vocale pentru mesaje text
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Sistemul trimite doar mesaje predefinite, „Mesaje rapide”.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

343
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
NavigațieSelectați orientarea hăr ții; nordul în sus, direcția de deplasare în sus sau perspectivă.
Navigație
Afișați informațiile din trafic disponibile.
Navigație
Harta lumiiLocalizați manual o zonă pe harta lumii sau introduceți latitudinea și longitudinea.
În apropierea autovehiculului
Afișați criteriile selectate pentru locație.În apropierea domiciliului
În apropierea destinației
Modul 2DTreceți la o hartă 2D.
Micșorați.
Măriți.
Începeți navigația către adresa curentă.
Salvați adresa curentă.
Micșorați.
Măriți.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

345
7
2
3
4
5
6
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Navigație
BenzinăriiActivați sau dezactivați conținutul disponibil (benzinării, parcări auto, zone de risc și zone periculoase).Parcare auto
Zonă periculoasă
Culoare hartăSelectați modul zi sau noapte de afișare a hăr ții.
Puncte de interes pe hartă
Călătorii
Selectați punctele de interes disponibile.
Viață activă
Comerciale
Publice
Geografice
Selectează toateSelectați sau deselectați toate.
ConfirmareSalvați alegerea sau selecția efectuată.
Vizualizare hartă
Modificare localitateSelectați sau modificați o localitate.
Informații meteo
Afișați pe hartă conținutul disponibil în modul neconectat.
Benzinărie
Parcare auto
Tr a f i c
Zonă periculoasă
Selectare puncte de interesSelectați din punctele de interes disponibile.
Micșorați.
Măriți.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Navigație
Pagina secundară
Introducere adresă
Selectați țara.
Salvați adresa curentă.
ConfirmareConfirmați adresa curentă.
Navigație
Pagina secundară
Destinațiile mele
Recente
Afișați listele de destinații și începeți navigația.PreferateAcasă
La ser viciu
Contact
Ștergeți una sau mai multe destinații.
Navigație
Pagina secundară
Puncte de interes
Călătorii
Listă de categorii disponibile.După selectarea categoriei, selectați punctul de interes.
Viață activă
Comerciale
Publice
Geografice
CăutareCăutați un punct de interes.
Navigație
Pagina secundară
Căutare
Punct de interesIntroduceți un punct de interes.
AdresăIntroduceți adresa unui punct de interes.
Local / ConectatIntroduceți setările pentru modul de căutare a punctelor de interes într-o bază de date locală sau conectată, în funcție de ser viciile la care v-ați abonat.
ConfirmareConfirmați elementele introduse.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Navigație
Pagina secundară
Criterii de ghidare
Rapid
Selectați criteriile de ghidare spre destinație (autostrăzi, taxe de drum și modul în care este luat în calcul traficul).
Scurt
Compromis
Ecologic
Vedere pe har tăAfișați traseul selectat utilizând criteriile.
ConfirmareSalvați selecțiile efectuate.
Navigație
Pagina secundară
Trasee / puncte de reper
Puncte de reperAfișați punctele de reper salvate.
Tr a s e uAfișați detaliile traseului.
Adăugare punct de reperAdăugarea unui punct de reperAdăugați un punct de reper dintr-o listă oferită.
PrevizualizareAfișați harta.
FinalizareApăsați pentru a calcula traseul.
Ștergeți unul sau mai multe puncte de reper.
Deplasați un punct de reper în listă.
Navigație
Pagina secundară
Setări
Aspecte
Introduceți opțiunile și selectați volumul pentru sistemul de comandă vocală și menționarea denumirii străzilor.
Opțiuni
Alerte
Vocal
Mapare
ConfirmareSalvați selecțiile efectuate.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

354
1
1
8
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Alegerea unei destinații noi
Selectați „Introducere adresă”.
Selectați „Vedere pe har tă” pentru a selecta „Criterii de ghidare”.
Selectați „Ța r a”.
Apăsați „Confirmare” pentru a
selecta „Criterii de ghidare”.
Apăsați „Confirmare” pentru a începe navigația.
Apăsați „Confirmare” pentru a începe navigația.
Și / Sau
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a trece la pagina secundară.
Către o destinație nouăCătre o destinație recentă
Selectați „Destinațiile mele”.
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a trece la pagina secundară.
Introduceți „Localitatea”, „Strada” și „Numărul” și confirmați făcând clic pe sugestiile afișate.
Selectați secțiunea „Recente”.
Selectați adresa din listă pentru a afișa „Criteriile de ghidare”.
Pentru a utiliza sistemul de navigație, este necesar să introduceți „Localitatea”, „Strada” și „Numărul” utilizând tastatura tactilă sau să le luați din lista de „Contacte„ sau din „Istoricul” cu adrese.
Dacă nu menționați numărul străzii, sistemul vă va ghida spre unul dintre capetele străzii.
Selectați „Poziție” pentru a vedea punctul geografic de sosire.
Sistemul audio și sistemul telematic

355
1
10
1
1
9
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sau
Spre un contact
Selectați „Destinațiile mele”.
Selectați secțiunea „Contact”.
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a
trece la pagina secundară.
Selectați un contact din lista oferită pentru a începe navigația.
Apăsați „Confirmare” pentru a începe calcularea traseului.
Spre puncte de interes (POI)
Punctele de interes (POI) sunt listate în diferite categorii.
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Puncte de interes”.
Selectați „Căutare” pentru a introduce numele și adresa unui punct de interes.
Selectați secțiunea „Călătorii” sau „Agrement” sau „Comerciale” sau „Publice” sau „Geografice”.Sau
Sau
Către „Acasă” sau „La serviciu”
Selectați „Destinațiile mele”.
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a
trece la pagina secundară.
Selectați secțiunea „Preferate”.
Selectați „Acasă”.
Selectați „La serviciu”.
Selectați o destinație salvată anterior la favorite.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

356
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Spre coordonate GPSSpre un punct de pe hartă
Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.Apăsați Navigație pentru afișarea paginii principale.
Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Atingeți ecranul pentru a amplasa un marcaj și a afișa sub-meniul.
Sau
Sau
Sau
Și
Selectați destinația apăsând pe hartă.
Apăsați acest buton pentru a începe navigația.
Apăsați acest buton pentru a începe navigația.
Apăsați acest buton pentru a afișa harta lumii.Utilizând caroiajul, selectați prin zoom țara sau regiunea dorită.
Apăsați acest buton pentru a salva adresa afișată
Apăsați acest buton pentru a salva adresa afișată.
Apăsați acest buton pentru a introduce coordonatele GPS.Apăsați acest buton pentru a introduce valoarea pentru „Latitudine” utilizând tastatura tactilă.
Apăsați acest buton pentru a introduce valoarea pentru „Longitudine” utilizând tastatura tactilă.
În centrul ecranului este afișat un marcaj cu „Latitudine” și „Longitudine”.
O apăsare prelungită pe un punct deschide o listă de puncte de interes din apropiere.
Sistemul audio și sistemul telematic

357
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC (Traffic Message Channel) este un standard european privind transmiterea de informații din trafic via sistemul RDS pe radio FM, care transmite informații în timp real.Informațiile TMC sunt afișate pe o hartă a sistemului de navigație GPS și luate în calcul imediat în timpul navigației, pentru a evita accidentele, blocajele din trafic și drumurile închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde de legislația în vigoare și de abonarea la acest ser viciu.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

361
7
28
27
26
29
30
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
NavigațieSelectați orientarea hăr ții; nordul în sus, direcția de deplasare în sus sau perspectivă.
Navigație
TOMTOM TR AFFIC
Atunci când conectați sistemul la o rețea, este afișat „TOMTOM TR AFFIC” în loc de „TMC”, pentru a putea utiliza toate opțiunile disponibile în timp real.
Navigație
Informații meteo
Selectați opțiunile.Harta afișează traseul ales, în funcție de opțiuni.
Benzinării
Parcare
Informații din trafic
Zonă periculoasă
Culoare hartăSelectați modul de afișare a hăr ții.
Puncte de interes pe hartă
Comerciale
Selectați punctele de interes disponibile.
Geografice
Agrement
Publice
Călătorii
ConfirmareSalvați opțiunile.
Vizualizare hartăModificare localitateSelectați sau modificați o localitate.
Micșorați.
Măriți.
.
Sistemul audio și sistemul telematic