TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

410
111
10
11
12
8
91
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Setările sistemului”.Selectați „Configurarea ecranului”.
Selectați „Unități” pentru a modifica unitățile pentru distanță, consum de carburant și temperatură.
Selectați „Limbi” pentru a modifica limba.
Activați sau dezactivați „Derulare automată”.
Reglați luminozitatea ecranului.
Selectați „Setări din fabrică” pentru a reveni la setările inițiale.
Selectați „Informații sistem” pentru a afișa versiunile diferitelor module instalate în sistem.
Modificarea setărilor sistemului
Revenirea la setările din fabrică activează în mod implicit limba engleză.
Selectați „Animație”.
Selectați „Luminozitate”.
Selectați limba
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Setarea datei-orei”.
Setarea datei
Sistemul audio și sistemul telematic

411
1
17
18
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Dată”.
Selectați „Oră”.
Selectați „Setarea datei-orei”.
Reglarea datei și orei este disponibilă doar dacă sincronizarea cu GPS este dezactivată.Trecerea de la ora de iarnă la ora de vară sau invers este efectuată schimbând fusul orar.
Sistemul nu gestionează automat trecerea de la ora de iarnă la ora de vară sau invers (în funcție de țară).
Setarea orei
Apăsați acest buton pentru a defini data.
Apăsați acest buton pentru a regla ora utilizând tastatura tactilă.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați acest buton pentru a defini fusul orar.
Selectați formatul de afișare a datei.
Selectați formatul de afișare pentru oră (12 ore / 24 ore).
Activați sau dezactivați sincronizarea cu GPS (UTC).
.
Sistemul audio și sistemul telematic

412
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
În tabelul următor sunt prezentate răspunsurile pentru cele mai frecvente întrebări referitoare la sistemul audio.
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calcularea traseului nu s-a realizat cu succes.Este posibil să existe un conflict între setările traseului și locația curentă (excluderea drumurilor cu plată pentru o autostradă cu plat ă).
Verificați setările traseului în meniul „Navigație”.
Nu sunt afișate punctele de interes.Nu au fost selectate puncte de interes.Selectați punctele de interes din listă.
Semnalul sonor de aver tizare „ Zone periculoase” nu funcționează.
Semnalul sonor de avertizare nu este activ.Activați semnalele sonore de avertizare (fără posibilitate de reglare a volumului) în meniul „ N av i g a ț i e”.
Sistemul nu sugerează un traseu de ocolire a unui incident pe traseu.
Criteriile de ghidare nu iau în considerație mesajele TMC.Selectați o setare pentru funcția „Informații din trafic” în lista de setări pentru traseu (Fără, Manual sau Automat).
Primesc o avertizare referitoare la o „ Zonă periculoasă” care nu se află pe traseul meu.
În afară de ghidare, sistemul anunță toate „ Zonele periculoase” aflate într-un con în fața autovehiculului. Poate emite avertizări pentru „ Zone periculoase” de pe drumurile din apropiere sau paralele.
Măriți harta pentru a vedea poziția exactă a „ Zonelor periculoase”. Selectați „Pe traseu” pentru a nu mai primi alte avertizări decât instrucțiunile de navigație sau pentru a reduce durata anunțului.
Întrebări frecvente
Navigație
Sistemul audio și sistemul telematic

413
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Unele blocaje în trafic de pe traseu nu sunt indicate în timp real.
La pornire, trebuie să așteptați câteva minute până când sistemul începe să primească informații din trafic.Așteptați până la primirea corectă a informațiilor din trafic (afișarea pe hartă a pictogramelor pentru informații din trafic).
În unele țări, informațiile din trafic sunt transmise doar pentru traseele importante (autostrăzi...).Acest lucru este normal. Sistemul depinde de informațiile din trafic disponibile.
Nu este afișată altitudinea.La pornire, la inițializarea GPS, poate dura până la 3 minute pentru recepția corectă a unui număr mai mare de 4 sateliți.Așteptați până când sistemul pornește complet, astfel încât să existe o acoperire GPS cu cel puțin 4 sateliți.
În funcție de poziția geografică (tunel...) sau de condițiile meteorologice, condițiile de recepție a semnalului GPS pot fi diferite.
Acest lucru este normal. Sistemul depinde de condițiile de recepție a semnalului GPS.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

414
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului radio ascultat scade treptat sau posturile memorate nu funcționează (nu există sunet, se afișează 87,5 Mhz...).
Autovehiculul este prea departe de stația de emisie utilizată de postul radio ascultat sau nu există nicio stație de emisie în zona geografică în care se deplasează autovehiculul.
Activați funcția RDS prin intermediul comenzii rapide pentru a da sistemului posibilitatea să verifice dacă există stații de emisie mai puternice în zona geografică respectivă.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane...) blochează recepția, inclusiv în modul RDS.Acest lucru este normal și nu indică un defect al sistemului audio.
Antena lipsește sau a fost deteriorată (de exemplu, la o spălătorie auto sau într-o parcare subterană).Apelați la un dealer cu franciză pentru verificarea antenei.
Nu găsesc anumite posturi radio în lista de posturi recepționate.
Postul nu este recepționat sau i-a fost schimbată denumirea în listă.Apăsați butonul „ Actualizare listă” din meniul secundar „Posturi radio”.
Unele posturi radio transmit alte informații în locul denumirii acestora (de exemplu, titlul piesei).Sistemul interpretează această informație ca fiind denumirea postului.Denumirea postului radio se schimbă.
Sistemul audio și sistemul telematic

415
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea stick-ului de memorie USB începe doar după o așteptare lungă (aproximativ 2 - 3 minute).
Unele fișiere de pe stick-ul de memorie pot încetini mult citirea acestuia (de 10 ori mai mare decât durata din catalog).Ștergeți din fișierele de pe stick-ul de memorie și limitați numărul de sub-foldere.
Unele caractere din informațiile media nu sunt afișate corect în timpul redării.
Sistemul audio nu afișează unele tipuri de caractere.Utilizați caractere standard pentru denumirea pieselor și folderelor.
Redarea fișierelor prin streaming nu pornește.Dispozitivul periferic conectat nu redă automat fișierele.Porniți redarea de la dispozitiv.
Titlurile și duratele pieselor nu sunt afișate pe ecran în timpul streaming-ului audio.
Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

416
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu-mi pot conecta telefonul prin Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau telefonul să nu fie vizibil.Verificați dacă este activată funcția Bluetooth a telefonului.Verificați în setările telefonului dacă este „vizibil pentru toate”.
Telefonul cu Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.Puteți verifica compatibilitatea telefonului dumneavoastră pe pagina de internet a mărcii (servicii).
Volumul telefonului conectat în modul Bluetooth este foarte mic (nu poate fi auzit).
Volumul depinde atât de sistem, cât și de telefon.Dacă este necesar, măriți volumul sistemului audio la maxim și măriți și volumul telefonului.
Nivelul de zgomot ambiental influențează calitatea comunicării telefonice.Reduceți nivelul de zgomot ambiental (închideți geamurile, reduceți turația ventilatorului sistemului de climatizare, încetiniți, ...).
Unele contacte sunt dublate în listă.Opțiunile pentru sincronizarea contactelor sunt sincronizarea contactelor de pe cartela SIM, a contactelor din telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate ambele sincronizări, unele contacte pot fi dublate.
Selectați „ Afișare contacte de pe cartela SIM” sau „ Afișare contacte din telefon”.
Contactele nu sunt afișate în ordine alfabetică.Unele telefoane oferă opțiuni de afișare. În funcție de setările efectuate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.Modificați setarea pentru afișare din directorul telefonului.
Sistemul nu primește SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite trimiterea SMS-urilor către sistem.
Telefon
Sistemul audio și sistemul telematic

417
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La modificarea setării pentru Înalte și Joase este deselectată setarea pentru Eg a l i z a t o r.
Setarea pentru Egalizator impune setarea pentru Înalte și Joase și vice-versa.Modificați setările pentru Înalte și Joase sau Egalizator pentru a obține ambianța muzicală dorită.
La modificarea setării Egalizatorului, Înaltele și Joasele revin la zero.
La modificarea setării balansului, este deselectată setarea pentru distribuție.
Setarea pentru distribuție impune setarea balansului și vice-versa.Modificați setările pentru balans sau distribuție pentru a obține ambianța muzicală dorită.
La modificarea setării distribuției, este deselectată setarea pentru balans.
Setări
.
Sistemul audio și sistemul telematic

418
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea sunetului diferă în funcție de sursele audio.
Pentru o calitate optimă a sunetului, setările audio pentru Volum sonor, Ambianță, Înalte, Joase și Volum pot fi adaptate la diferitele surse audio, care pot determina diferențe de sunet la schimbarea sursei.
Verificați dacă setările audio pentru Volum sonor, Ambianță, Înalte, Joase și Volum sunt adaptate la sursele audio redate. Reglați setarea pentru Balans, Înalte și Joase în poziția medie, selectați „Niciuna” pentru ambianță muzicală și setați
corecția volumului sonor în poziția „ Activă” în modul CD sau în poziția „Inactivă” în modul radio.
Cu motorul oprit, sistemul se oprește după câteva minute de utilizare.
La oprirea motorului, durata de funcționare a sistemului depinde de nivelul de încărcare a bateriei.Oprirea este normală: sistemul trece în modul economie de energie și se oprește pentru a preveni descărcarea bateriei autovehiculului.
Porniți motorul autovehiculului pentru a crește nivelul de încărcare a bateriei.
Sistemul audio și sistemul telematic

419
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch
Conectivitate - Sistem audio multimedia - Bluetooth® pentru telefon
CuprinsPrimii pași 420
Comenzile de pe volan 422
Meniuri 423
Conectivitate 424
Radio Media 434
Telefon 446
Setări 458
Întrebări frecvente 468
Sistemul este echipat cu o funcție de protecție, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.Afișarea mesajului privind modul economie de energie semnalează faptul că trecerea în standby este iminentă. Pentru mai multe informații despre Modul economie de energie consultați secțiunea corespunzătoare.
.
Sistemul audio și sistemul telematic