bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

490
În timpul unui apel, apăsați OK pentru afișarea meniului contextual.
În meniul contextual, selectați „Încheiere apel” pentru a încheia apelul.
Gestionarea apelurilor
Încheierea apelului
(astfel încât apelantul să nu poată auzi)
În meniul contextual:- selectați „Micro OFF” pentru a opri microfonul.- deselectați „Micro OFF” pentru a porni microfonul.
În meniul contextual:- selectați „Mod telefon” pentru a transfera apelul către telefon (de exemplu, pentru a continua o convorbire după ce părăsiți autovehiculul).- deselectați „Mod telefon” pentru a transfera apelul către autovehicul.
Microfon oprit
Mod telefon
În cazul în care contactul a fost întrerupt, când vă reconectați la revenirea în autovehicul,
conexiunea prin Bluetooth este reluată automat și sunetul revine în sistem (în funcție de compatibilitatea telefonului).În anumite situații, modul telefon trebuie să fie activat de pe telefon.
Din meniul contextual, selectați „To n u r i D T M F” și confirmați pentru a utiliza tastatura tactilă pentru a naviga în meniul funcției vocale interactive.
Din meniul contextual, selectați „Comutare” și confirmați pentru a reveni la un apel lăsat în așteptare.
Funcție vocală interactivă
Apeluri simultane
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Sistemul audio și sistemul telematic

491
Pentru modificarea contactelor salvate în sistem, apăsați MENIU apoi selectați „Telefon” și confirmați.Selectați „Gestionarea agendei” și confirmați.Puteți:- „Consulta o înregistrare”,- „Șterge o înregistrare”,- „Șterge toate înregistrările”.
Apăsați lung SRC/TEL.
Sistemul accesează agenta de contacte din telefon, în funcție de compatibilitatea acestuia, și în timp ce este conectat prin Bluetooth
În cazul anumitor telefoane conectate
prin Bluetooth, puteți trimite un contact în agenda sistemului audio.Contactele importate astfel sunt salvate într-o agendă permanentă vizibilă pentru toate dispozitivele, indiferent de telefonul conectat.Meniul cu agenda de contacte nu poate fi accesat dacă este gol.
Selectați „Agendă” pentru a vizualiza lista de contacte.
Agendă
Confirmați apăsând OK.
SAU
Comandă vocală
Permite utilizarea funcției de comandă vocală a smartphone-ului prin intermediul sistemului.
Pentru a porni funcția de comandă vocală, în funcție de tipul comenzilor de pe volan:
Apăsați lung pe capătul manetei de comandă pentru iluminat.
Apăsați acest buton.
Pentru a putea folosi funcția de comandă vocală este necesară utilizarea unui smartphone compatibil conectat prima dată la autovehicul prin Bluetooth.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

494
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
S-a întrerupt conexiunea Bluetooth.Este posibil ca nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului să fie prea scăzut.Încărcați bateria dispozitivului portabil.
Pe ecran este afișat mesajul „USB device error” (Eroare dispozitiv USB).
Stick-ul de memorie USB nu este recunoscut.Este posibil ca stick-ul de memorie USB să fie corupt.Reformatați stick-ul de memorie USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este redat.CD-ul este introdus invers, nu poate fi citit, nu conține fișiere audio sau conține fișiere audio cu un format ce nu poate fi redat de sistemul audio.CD-ul este protejat de un sistem anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
- Verificați dacă CD-ul este introdus corect în p l aye r.- Verificați starea CD-ului: CD-ul nu poate fi redat dacă este prea deteriorat.- Verificați conținutul unui CD inscripționat: consultați recomandările din secțiunea „ A u d i o”.- Din cauza nivelului de calitate, unele CD-uri inscripționabile nu vor fi redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este slab.CD-ul utilizat este zgâriat sau de calitate slabă.Introduceți un CD de înaltă calitate și depozitați-l în condiții adecvate.
Setările audio ( joase, înalte, ambianță) nu sunt adecvate.Resetați sunetele joase și înalte la valoarea 0, fără a selecta o ambianță.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone prin portul USB.
În funcție de telefon, este posibil ca accesul sistemului audio la fișierele muzicale de pe smartphone să necesite aprobarea acestuia din urmă.
Activați manual profilul MTP pe smartphone (meniul de setări USB).
Sistemul audio și sistemul telematic

495
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu pot accesa căsuța vocală.Utilizarea acestei funcții este permisă doar de câteva telefoane și operatori de telefonie.Apelați căsuța vocală din meniul telefonului folosind numărul comunicat de operatorul de telefonie.
Nu pot accesa agenda de
contacte.
Verificați compatibilitatea telefonului.
Nu ați acordat acces la contacte în momentul cuplării telefonului.Acceptați sau confirmați accesul sistemului la contactele de pe telefon.
Nu pot continua o conversați când urc în autovehicul.
Modul telefon este activat.Deselectați modul telefon pentru a transfera apelul către sistemul din autovehicul.
Nu pot conecta telefonul prin Bluetooth.Telefoanele (modele, versiuni ale sistemelor de operare) au propriile aspecte specifice în procedura de conectare și unele telefoane nu sunt compatibile.
Înainte de a începe procedura de conectare, ștergeți conexiunea telefonului din sistem ȘI a sistemului din telefon, pentru a vedea compatibilitatea telefoanelor.
Telefon
.
Sistemul audio și sistemul telematic

496
A treia lampă de frână ........................306, 309ABS ...............................................................159Acces la roata de rezer vă .............................292Acces, rezer vor de AdBlue ...........................280Accesorii .......................................................267Accesorii, interior .................................11 0 , 115Actualizare dată ..............................44, 410, 466Actualizare oră ............................... 44, 411, 467AdBlue® .....................................24, 33, 278 -281Aditiv, Diesel .........................................275, 276Admisie aer ..........................................125, 134Afișaj head-up ...............................................218Afișaj, head-up ..............................................218Afișaj, panou de instrumente ...........13, 14, 204Airbaguri .........................................22, 168, 176Airbaguri, cortină ..................................171, 172Airbaguri, față ...................................... 169, 172Airbaguri, laterale ................................ 170, 172Alarmă .............................................................83Alertă atenție scăzută șofer ................ 247, 248Amorsare sistem de carburant .....................322Apel asistență ......................................158, 328Apel asistență localizat .........................158, 328Apel de urgență ....................................158, 328Asistent indicatoare rutiere ...........................221Asistență, frânare de urgență ..............159, 243ASR ...............................................................159Atenționare, cheie în contact ........................197Atenționare, lumini aprinse ...........................14 6Autonomie .......................................................40Autonomie, AdBlue .........................................33Avertizare atenție șofer .................................247Avertizare privind depăşirea neintenționată a benzii de circulaţie ....28, 245Avertizare privind o coliziune frontală ...................................21, 239 -241, 243Avertizare timp de conducere ............. 247, 248 Avertizare ușă șofer deschisă ..................18, 72
A
C
B
Cadrane ...................................................13, 14Cadru portbagaj ............................................268Cameră video de marșarier (pe oglinda retrovizoare interioară) ...............................254Cameră video de marșarier ..........................255Capac, rezer vor de carburant .......................261Capac, rezer vor de carburant .......................261Capac, spațiu de încărcare .................115 , 11 8Capacitate baterie .........................................320Capacitate, rezer vor de carburant ................261Capotă ...........................................................271Carburant. .............................................. 11, 263CD, MP3 ........................................................484Centuri de siguranță ............ 164-167, 179, 180
Banchetă cu încălzire .....................................94Banchetă, o bucată, fixă .................................95Bară de tractare ....................................194, 265Bare de acoperiș ...........................................268Baterie ...........................................276, 316 -320Baterie, încărcare .........................................318Baterie, telecomandă .................51, 62, 63, 138Becuri (înlocuire) ...........................................298Blocare protecție copii geamuri spate ..........191Blocare protecție copii, electrică, manuală ......................................................19 0Blocare .............................................. 48, 53, 58BlueHDi ................................... 29, 33, 204, 278Bluetooth (telefon) ........................396, 452, 487Buton de comandă, încălzire scaune .......91, 94Buton pentru deschidere de urgență portbagaj .......................................................81Buzunare uși .................................................112
Centuri de siguranță, spate ..........................165Cheie cu telecomandă ..............................45-49Cheie ...............................................................45Claxon ...........................................................159Cod culoare vopsea ......................................327Colmatarea filtrului de particule (DPF) ........276Comandă de rezer vă ușă .........................50, 60Comenzi pe volan, sistem audio ..................................334, 422, 475, 476Comenzi vocale ....................................3 3 6 - 3 41Compartimentul motorului ............................272Completare nivel de aditiv AdBlue® .............280Compresor, umflare pneu .............................285Computer de bord .....................................38-40Conducere economică (recomandări) ............11Conducere economică....................................11Conducere în străinătate ............................ 14 6Conectivitate .........................................368, 424Conexiune CarPlay ...............................376, 432Conexiune, Bluetooth .....370, 396 -398, 426, 452- 454, 488Conexiune, MirrorLink ..........372, 374, 428, 430Conexiune, rețea Wi-Fi ....................... 371, 427Consum de carburant .............................. 11, 40 Consum ulei ..................................................273Contact pus ...........................................195, 198Contor de parcurs par țial ................................36Control dinamic al stabilității (DSC) ...................................25, 161, 163, 164Control inteligent al tracțiunii ........................160Control tracțiune (ASR) .........................23, 159Control viteză de croazieră prin recunoașterea indicatoarelor rutiere .........223Controlul stabilității (ESC).......................23, 159Copii (siguranță) ............................................19 0Copii .......................................167, 170, 173 -191Cotieră, față ....................................................91Covorașe ...............................................110, 198 Cric ................................................................291
Alphabetical index

500
Scaun și banchetă, spate, fixe ...............98, 109 Scaun și banchetă, spate, pe șine ......101, 109Scaun(e), capitan, spate, pe sina .......105, 166Scaun, banchetă față, 2 locuri ................93, 165Scaune copii, convenționale ..................179 -18 2Scaune copii, ISOFIX ...........................18 4 -18 6Scaune, banchetă față ....................................94Scaune, față ............................................. 87, 90Scaune, încălzite ......................................91, 94Scaune, reglare electrică ................................90Scaune, spate ...................................95, 98, 101Schimbare ulei ..............................................273Schimbarea unei roți .....................................291Schimbător, cutie de viteze manuală ...........203SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........278Scule la bord .........................................282, 284Selectare tracțiune Toyota ............................162Selector, cutie de viteze automată ...............205Selector, cutie de viteze electronică .............277Selector, trepte de viteză ..............................210Semnal sonor de avertizare..........................159Semnalizator de direcție lateral ....................300Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................253Ser vice (lampă de avertizare) ........................26Setări ...................402, 404, 406, 458, 460, 462Setări, sistem ........................................410, 466Siguranță, copii .....................167, 170, 173 -191Siguranțe .......................................................311Sincronizarea telecomenzii ......................51, 62Sistem antifurt ..................................49, 59, 201Sistem audio. ................. 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Sistem automat de climatizare cu două zone ......................................127, 134Sistem de antiblocare la frânare (ABS) ........159Sistem de asistenţă la pornirea în rampă .....202
S
Tabel cu greutăți ..................................325, 326Tabele cu siguranțe ......................................311Telecomandă ............................................45-65Telefon
.................................................396, 452Telefon, Bluetooth cu comenzi vocale ..........491Temperatură, lichid de răcire ....................17, 29Tempomat .....................................................228Tempomat, dinamic .......................................232Tetiere, față ...............................................91, 93Tijă, capotă ...................................................271Tip de becuri .................................................298TMC (Informații din trafic) .............................357Torpedou .......................................................111Toyota Pro Touch cu sistem de navigație .....331Toyota Pro Touch ..........................................419Trei aprinderi intermitente (semnalizatoare de direcție) .......................14 6Triunghi reflectorizant ...................................282Trusă de scule ..............................282, 285, 291Turometru ..................................................13, 14
Ulei de motor .................................................273Umflare pneuri și accesorii (utilizând kitul) .............................................285Umflare pneuri ....................................... 11, 237Umplerea rezer vorului de carburant ....261, 263USB ......................................122, 398, 454, 492Ușă laterală culisantă, cu acționare electrică ....46, 52, 56, 58, 68 -72Ușă laterală culisantă, cu acționare manuală ............................66, 67Ușă laterală culisantă, cu acționare mâini-libere ........................75 -78
Ștergătoare .....................................27, 154, 155Ștergătoare, automate cu senzor de ploaie ..................................................15 4, 15 5Ștergător, spate .....................................15 5, 15 6
T
U
Ș
Sistem de avertizare privind presiunea din pneuri (TPWS) ....................20, 258, 290, 297Sistem de climatizare, comandă manuală ............................ 125, 131, 134, 135Sistem de control al emisiilor, SCR ........25, 278Sistem de diagnoză, motor .............................19Sistem de imobilizare, electronic 49, 59, 63, 201Sistem de monitorizare unghi mort.. 27, 249 -251Sistem de navigație, conectat ......................358Sistem de navigție.........................................342Sistem inteligent de acces și pornire ........52-59Sistem Isofix ..................................................183Sistem spălare lunetă ...................................15 5Sistem spălare parbriz ..................................15 6Skyview® .......................................................120Spălare faruri ................................................15 6Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Streaming audio (Bluetooth) ...... 388, 444, 485Suport lombar ...........................................88, 92Suport pentru pahar ......................................115
Alphabetical index