bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

452
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Cuplarea unui telefon cu funcție Bluetooth® .
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.
Procedură de la telefon
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați solicitarea de conectare din partea telefonului.
Procedură de la sistem
Apăsați Telefon pentru afișarea paginii principale.
Apăsați Conectare telefon.
Selectați „Căutare”.Este afișată lista de telefoane detectate.
Dacă procedura de cuplare eșuează, este recomandat să dezactivați și apoi să reactivați funcția Bluetooth pe telefon.
Sistemul oferă 3 profiluri pentru conectarea telefonului:- Telefon (kit mâini-libere, doar telefon),- Streaming (redare wireless a fișierelor audio din telefon),- Date mobile.
În funcție de tipul de telefon, este posibil să vi se ceară să acceptați sau nu transferarea contactelor și mesajelor dumneavoastră.
Selectați denumirea telefonului ales din listă.
Apăsați „Confirmare”.
Selectați unul sau mai multe profiluri.Sau
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibil pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).
Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), aveți grijă să fie utilizat același cod în sistem și în telefon.
Partajarea conexiunii
Sistemul audio și sistemul telematic

453
1
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Apăsați Telefon pentru afișarea paginii principale.
Selectați „Conexiune Bluetooth” pentru afișarea listei de dispozitive cuplate.
La revenirea la autovehicul, dacă este prezent din nou telefonul conectat cel mai recent, acesta este recunoscut automat și, într-un inter val de aproximativ 30 de secunde de la punerea contactului, conexiunea este stabilită fără nicio acțiune din partea dumneavoastră (cu funcția Bluetooth activat ă).Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth utilizate. Pentru a vedea care sunt ser viciile disponibile pentru dumneavoastră, verificați manualul de utilizare al telefonului și la furnizorul dumneavoastră de ser vicii.
Capacitatea sistemului de a conecta cu un singur profil depinde de telefon.Conexiunea poate fi efectuată în mod implicit cu toate cele trei profiluri.
Pentru mai multe informații, vizitați pagina de internet a mărcii (compatibilitate, asistență suplimentară ...).
Pentru a modifica profilul conexiunii:
Reconectarea automată
Apăsați butonul „detalii”.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Apăsați „Confirmare”.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Profilurile compatibile cu sistemul sunt HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP și PAN.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

454
1
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Primirea unui apel
Un apel primit este anunțat de o sonerie și o afișare suprapusă pe ecran.
Apăsați scurt pe butonul TEL de pe volan pentru a accepta un apel primit.
Apăsați lung
butonul TEL pentru a respinge apelul.
Sau
Și
Selectați „Încheiere apel”.
Apăsați denumirea telefonului ales din listă pentru a-l deconecta.Apăsați din nou pentru a-l conecta.
Selectați coșul din partea de sus dreapta a ecranului pentru a afișa un coș în dreptul telefonului ales.
Apăsați coșul din dreptul telefonului
ales pentru a-l șterge.
Gestionarea telefoanelor cuplate
Cu ajutorul acestei funcții puteți conecta sau deconecta un dispozitiv periferic, precum și șterge un dispozitiv cuplat.
Apăsați Telefon pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Conexiune Bluetooth” pentru afișarea listei de dispozitive periferice cuplate.
Ștergerea unui telefon
Sistemul audio și sistemul telematic

456
2
12
13
14
1
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Accesul la „Mesaje” depinde de compatibilitatea smartphone-ului și de sistemul integrat.În funcție de smartphone, accesarea mesajelor sau a e-mail-urilor dumneavoastră poate fi lentă.
Gestionarea mesajelor
Funcția „E-mail” permite introducerea adreselor de e-mail ale unui contact, dar sistemul nu poate trimite e-mail-uri.
Gestionarea contactelor / elementelor introduse
Apăsați Telefon pentru afișarea paginii principale.
Selectați „Contact”.
Selectați „Creare” pentru a adăuga un contact nou.
În secțiunea „Telefon”, introduceți numerele de telefon ale contactului respectiv.
În secțiunea „Adresă”, introduceți adresele contactului respectiv.
În secțiunea „E-mail”, introduceți
adresele de e-mail ale contactului respectiv.
Apăsați „Răspuns” pentru a trimite un mesaj rapid stocat în sistem.
Apăsați Telefon pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Mesaje” pentru afișarea listei de mesaje.
Selectați secțiunea „To a t e” sau „Primite” sau „Tr i m i s e”.
Selectați detaliile mesajului ales dintr-una dintre liste.
Apăsați „Apelare” pentru a iniția apelul.
Apăsați „Redare” pentru a asculta mesajul.
Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth utilizate.Pentru a vedea care sunt ser viciile disponibile pentru dumneavoastră, verificați manualul de utilizare al telefonului și la furnizorul dumneavoastră de ser vicii.
Sistemul audio și sistemul telematic

469
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea stick-ului de memorie USB începe doar după o așteptare lungă
(aproximativ 2 - 3 minute).
Unele fișiere de pe stick-ul de memorie pot încetini mult citirea acestuia (de 10 ori mai mare decât durata din catalog).Ștergeți din fișierele de pe stick-ul de memorie și limitați numărul de sub-foldere.
Unele caractere din informațiile media nu sunt afișate corect în timpul redării.
Sistemul audio nu afișează unele tipuri de caractere.Utilizați caractere standard pentru denumirea pieselor și folderelor.
Redarea fișierelor prin streaming nu pornește.Dispozitivul periferic conectat nu redă automat fișierele.Porniți redarea de la dispozitiv.
Titlurile și duratele pieselor nu sunt afișate pe ecran în timpul streaming-ului audio.
Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

470
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu-mi pot conecta telefonul prin Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau telefonul să nu fie vizibil.Verificați dacă este activată funcția Bluetooth a telefonului.Verificați în setările telefonului dacă este „vizibil pentru toate”.
Telefonul cu Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.Puteți verifica compatibilitatea telefonului dumneavoastră pe pagina de internet a mărcii (servicii).
Volumul telefonului conectat în modul Bluetooth este foarte mic (nu poate fi auzit).
Volumul depinde atât de sistem cât și de telefon.Dacă este necesar, măriți volumul sistemului audio la maxim și măriți și volumul telefonului.
Nivelul de zgomot ambiental influențează calitatea comunicării telefonice.Reduceți nivelul de zgomot ambiental (închideți geamurile, reduceți turația ventilatorului sistemului de climatizare, încetiniți, ...).
Unele contacte sunt dublate în listă.Opțiunile pentru sincronizarea contactelor sunt sincronizarea contactelor de pe cartela SIM, a contactelor din telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate ambele sincronizări, unele contacte pot fi dublate.
Selectați „ Afișare contacte de pe cartela SIM” sau „ Afișare contacte din telefon”.
Contactele nu sunt afișate în ordine alfabetică.Unele telefoane oferă opțiuni de afișare. În funcție de setările efectuate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.Modificați setarea pentru afișare din directorul telefonului.
Sistemul nu primește SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite trimiterea SMS-urilor către sistem.
Telefon
Sistemul audio și sistemul telematic

473
Toyota Radio Bluetooth
CuprinsPrimii pași 474
Comenzi pe volan - Tipul 1 475
Comenzi pe volan - Tipul 2 476
Meniuri 477
Radio 478
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Media 482
Telefon 487
Întrebări frecvente 492
Sistemul audio este codat, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.
Funcțiile și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.Pentru a evita descărcarea bateriei, sistemul audio se poate opri după câteva minute, dacă motorul nu este pornit.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

485
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de foldere de pe CD-ul cu fișiere MP3.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Bluetooth® - streaming
audio
Streaming-ul permite redarea fișierelor audio de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectați telefonul.(Consultați secțiunea „Conectarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată utilizând butoanele panoului de comandă al sistemului audio și comenzile de pe volan**. Pe ecran pot fi afișate informații contextuale.
Activați sursa de streaming apăsând butonul SURSĂ* .
Conectarea dispozitivelor
Apple® .
Conectați dispozitivul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.
Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare).
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
* În unele cazuri, redarea fișierelor audio trebuie să fie inițiată cu ajutorul tastaturii
tactile.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcție. Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei prin telefon.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

487
Telefon
Cuplarea unui telefon cu funcție Bluetooth® .
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus
Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea telefonului cu Bluetooth utilizat.Pentru a vedea care sunt ser viciile disponibile pentru dumneavoastră, consultați instrucțiunile telefonului și furnizorul dumneavoastră de ser vicii.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibil pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).
* Dacă telefonul dumneavoastră este complet compatibil.
Meniul „Telefon” oferă acces în special la următoarele funcții: „Director”*, „Lista de apeluri”, „Vizualizarea dispozitivelor cuplate”.În funcție de tipul de telefon, vi se poate solicita să acceptați sau să confirmați accesul sistemului la fiecare dintre aceste funcții.
În cazul în care cuplarea eșuează, numărul de încercări este nelimitat.Pe ecran este afișat un mesaj care confirmă cuplarea.
Procedură de la telefonFinalizarea cuplării
Procedură de la sistem
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), verificați să fie utilizat același cod în sistem și în telefon și confirmați.
Apăsați butonul MENIU .
Selectați meniul „Conexiuni”.
Confirmați apăsând OK.
Este afișată o fereastră cu mesajul Căutare în curs.
Din lista dispozitivelor detectate, selectați un telefon pentru cuplare. În cadrul unei proceduri poate fi cuplat un singur telefon.
Confirmați apăsând OK.
Selectați „Caută un dispozitiv”.
Informații și recomandări
Pentru mai multe informații, vizitați pagina de internet a mărcii (compatibilitate, asistență suplimentară ...).
.
Sistemul audio și sistemul telematic

489
Primirea unui apel
Un apel primit este anunțat de o sonerie și o afișare suprapusă pe ecran.
Selectați „YES (Da)” de pe ecran cu ajutorul butoanelor.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Apăsați acest buton de pe volan pentru preluarea apelului.
Efectuarea unui apel
În meniul „Telefon”.
Selectați „Apelare”.
Selectați „Lista de apeluri”.
Selectați „Formează”.
Sau
Sau
Selectați „Agendă”.
Apăsați acest buton mai mult de două secunde pentru accesarea agendei telefonice, apoi navigați cu
ajutorul butonului de reglare.
În meniul „Telefon”.
Selectați „Încheiere apel”.
Încheierea unui apel
În timpul unui apel, apăsați unul dintre butoane mai mult de 2 secunde.
Confirmați apăsând OK pentru a încheia apelul.
Sistemul accesează agenta de contacte din telefon, în funcție de compatibilitatea acestuia, și în timp ce este conectat prin Bluetooth
În cazul anumitor telefoane conectate
prin Bluetooth, puteți trimite un contact în agenda sistemului audio.Contactele importate astfel sunt salvate într-o agendă permanentă vizibilă pentru toate dispozitivele, indiferent de telefonul conectat.Meniul cu agenda de contacte nu poate fi accesat dacă este gol.
.
Sistemul audio și sistemul telematic