radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

387
1
10
3
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Seleccione a fonte áudio.
Prima Rádio multimédia para visualizar a página principal.
Seleccione " Banda" para seleccionar a banda " DAB".
Pressione Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima a tecla " OPÇÕES " para aceder à página secundária.
Acompanhamento FM/DABRádio digital
O "DAB" não cobre 100% do território.Quando a qualidade do sinal numérico está degradada, o " FM DAB" permite continuar a ouvir a mesma estação passando automaticamente para a rádio analógica "FM" correspondente (se esta existir).
Se o "Acompanhamento auto DAB / FM" estiver activado, pode verificar-se um desvio de alguns segundos quando o sistema passa para rádio analógico "FM" com, por vezes, uma variação de volume.Quando a qualidade do sinal digital voltar a estar boa, o sistema passa automaticamente para "DAB".
A rádio digital permite-lhe uma audição de qualidade superior.Os diferentes"multiplex /conjunto" propõem-lhe uma selecção de rádios ordenadas alfabeticamente.
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponível em "FM" (opção " FM /DAB " cinzenta), ou se o "Acompanhamento auto DAB/FM" não estiver activado, o som será interrompido enquanto o sinal digital estiver demasiado fraco.Seleccione " Regulações de rádio ".
Seleccione " Geral ".
Activar/Desactivar " Seguimento de estação ".
Pressionar Validar.
.
Áudio e Telemática

388
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Multimédia
Leitor USBEscolha da fonte
Seleccione " Fonte ".
Prima Radio Media para visualizar a página principal.
O sistema cria listas de reprodução (memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.
Insira a memória USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
Seleccione a fonte.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do seu smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser activado, regule inicialmente o volume do seu equipamento portátil (nível elevado).Regule, em seguida, o volume do seu sistema áudio.
Se a leitura não for iniciada automaticamente, pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a partir do telefone.O comando é feito a partir do dispositivo portátil ou utilizando as teclas do sistema áudio.
Quando se encontrar ligado em streaming, o telefone é considerado como uma fonte multimédia.
Reduza o número de ficheiros que não são de música e o número de pastas para diminuir o tempo de espera.s listas de reprodução são actualizadas sempre que a ignição é desligada ou quando liga uma
memória USB. As listas são memorizadas quando não forem alteradas, o tempo de carga seguinte será reduzido.
Áudio e Telemática

389
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um cabo adaptado (não fornecido).A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas / álbuns / géneros / playlists / audiobooks / podcasts).A classificação utilizada é a classificação por artista. Para modificar a classificação utilizada, suba para o próximo nível e, em seguida, seleccione a classificação pretendida (playlists por exemplo) e valide para descer até à faixa pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a geração do seu leitor Apple®.
O sistema áudio reproduz os ficheiros de áudio com a extensão ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.Suporta, igualmente, o modo VBR (Taxa de trasnferêcia de bits variável).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é reproduzido.Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo wma 9 standard.As frequências de amostragem suportadas são 32, 44 e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros com menos de 20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para evitar problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e conselhos
Utilize somente pens de memória USB em formato FAT32 (File Allocation Table).
O sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage, os BlackBerry® ou os leitores Apple® através das tomadas USB. O cabo de adaptação não fornecido.A gestão dos dispositivos é efectuada através dos comandos do sistema de áudio.Outros periféricos, não reconhecidos na conexão, devem ser conectados ao Bluetooth de acodo com a sua compatibilidade.
Recomenda-se a utilização do cabo USB do aparelho portátil.
.
Áudio e Telemática

412
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
A tabela apresentada em seguida agrupa as respostas às questões mais frequentemente colocadas relativamente ao seu auto-rádio.
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
O cálculo do itinerário não é concluído.Os critérios de orientação talvez estejam em contradição com a localização actual (exclusão das estradas com portagens numa auto-estrada com portagens).
Verifique os critérios de orientação no menu " N ave gaç ão ".
Os POI não são apresentados.Os POI não foram seleccionados.Seleccione os POI na lista dos POI.
O alerta sonoro das Zonas de Perigo não funciona.O alerta sonoro não está activo.Active o alerta sonoro (sem possibilidade de regulação do nível sonoro) no menu " Navegação".
O sistema não propõe um desvio de um incidente no percurso.
Os critérios de orientação não levam em consideração as informações TMC.Parametrize a função Info-trafic" na lista dos critérios de orientação (Nenhuma, Manual ou Automática).
Recebi um alerta para uma Zona de perigo que não está no meu percurso.
Fora da orientação, o sistema anuncia todas as Zonas de Perigo posicionadas num cone situado em frente ao veículo. Pode alertar para as Zonas de Perigo situadas nas estradas próximas ou paralelas.
Faça zoom no mapa para visualizar a posição exacta das Zonas de Perigo. Seleccione "No itinerário" para deixar de ser alertado fora da orientação ou diminuir o atraso do anúncio.
Questões frequentes
Navegação
Áudio e Telemática

414
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Rádio
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não está presente nenhuma estação emissora na zona geográfica atravessada.
Active a função "RDS" através do menu de atalho para permitir ao sistema verificar se existe na zona geográfica uma estação emissora mais potente.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem pela estação de lavagem ou num parque subterrâneo).Solicite a verificação da antena pela rede da marca.
Não encontro algumas estações de rádio na lista das estações captadas.
A estação já não é captada ou o respectivo nome foi alterado na lista.Pressione a tecla "Atualizar lista" no menu secundário de "Estações de rádio".
Algumas estações de rádio enviam outras informações em vez do respectivo nome (título da música, por exemplo).O sistema interpreta estes dados como o nome da estação.O nome da estação de rádio é alterado.
Áudio e Telemática

416
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Não é possível ligar o telefone com Bluetooth.É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o aparelho não esteja visível.Verifique que o Bluetooth do seu telefone está activado.Verifique nos regulações do telefone que este está " Visível para todos".
O telefone com Bluetooth não é compatível com o sistema.Pode verificar a compatibilidade do seu telefone na página da marca (serviços)
O som do telefone ligado por Bluetooth é inaudível.O som depende do sistema e do telefone.Aumente o volume do auto-rádio, eventualmente até ao máximo e aumente o som do telefone se necessário.
O ruído ambiente influencia a qualidade da comunicação telefónica.Reduza o ruído ambiente (feche as janelas, diminua a ventilação, abrande, ...).
Determinados contactos aparecem em duplicado na lista.
As opções de sincronização dos contactos propõem a sincronização dos contactos do cartão SIM, os contactos do telefone ou ambos. Quando as duas sincronizações se encontrarem seleccionadas, é possível que determinados contactos sejam apresentados em duplicado.
Seleccione " Ver os contactos do cartão SIM" ou "Ver os contactos do telefone".
Os contactos não se encontram classificados por ordem alfabética.
Determinados telefones propõem opções de visualização. Consoante os regulações escolhidos, os contactos podem ser transferidos para uma ordem específica.
Modifique os regulações de visualização da lista do telefone.
O sistema não recebe SMSO modo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema.
Telefone
Áudio e Telemática

418
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio.
Loudness Ambientes Agudos: Graves: Volume:Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (,,,, ) podem ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte.
Verifique se as regulações áudio Loudness, Ambientes, Agudos:, Graves:, Volume: estão adaptadas às fontes em execução. Recomenda-se que regule as funções áudio Balance, Agudos:, Graves: para a posição intermédia,
que seleccione o ambiente musical "Nenhum", que regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e para a posição "Inactivo" em modo rádio.
Com o motor desligado, o sistema pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor estiver desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende do nível da carga da bateria.A paragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia e é desligado para conser var a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fim de aumentar a carga da bateria.
Áudio e Telemática

421
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_pt_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Selecção da fonte áudio (segundo a versão):- Rádios FM/DAB*/AM*.- Smartphone através de MirrorLinkTM.- Pen de memória "USB".- BluetoothTelefone ligado em Bluetooth* e em difusão multimédia* (streaming).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas na barra superior do ecrã táctil, é possível aceder directamente à selecção da fonte áudio, à lista das estações (ou dos títulos consoante a fonte), às notificações de mensagens e aos e-mails.
Em caso de muito calor, o volume sonoro pode ser limitado para preser var o sistema. Pode entrar em modo standby (extinção completa do ecrã e do som) durante um período mínimo de 5 minutos. O regresso à situação inicial é efectuado quando a temperatura do habitáculo baixar.
Por intermédio do menu "Regulações" pode criar um per fil relativo a apenas uma pessoa ou a um grupo de pessoas que tenham pontos comuns, com a possibilidade de parametrizar várias regulações (memórias rádio, regulações de áudio, favoritos de contactos, ...), a
aceitação das regulações é efectuada automaticamente.
.
Áudio e Telemática

422
ProaceVerso_pt_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Comandos no volante
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.Telefone (pressão breve): atender o telefone.Chamada em curso (pressão breve): aceder ao menu do telefone.Telefone (pressão contínua): recusar uma chamada recebida, desligar
uma chamada em curso; sem estar uma chamada em curso, aceder ao menu telefone.
Diminução do volume.
vocais:Pressão contínua, comandos vocais do smartphone através do sistema.
Desligar/Restabelecer o som.
Rádio (rotação): procura automática da estação anterior/seguinte.Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte, deslocação nas listas.Pressão breve: Validação de uma selecção. Fora de selecção, aceder às memórias
Rádio: visualizar a lista de estações.Multimédia: visualizar a lista de faixas.Rádio, pressão contínua: atualizar a lista de estações captadas.
Aumento do volume.
Áudio e Telemática

423
12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z
12:13
23 °C
ProaceVerso_pt_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Menus
Regulações
Rádio multimédia
Condução
ConectividadeTelefone
Parametrizar um per fil pessoal e/ou parametrizar o som (balance, ambiente, ...) e a visualização (idioma, unidades, data, hora, ...).
Seleccione uma fonte áudio, uma estação de rádio, visualizar fotografias.
Activar, desactivar, parametrizar determinadas funções do veículo.
Execute determinadas aplicações do smartphone conectado através de "MirrorLink™".Verifique o estado das ligações Bluetooth e Wi-Fi.
Ligue um telefone em Bluetooth®, consulte mensagems, e-mails e envie mensagens rápidas.
.
Áudio e Telemática