TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

60
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Comando(s) de emergência
Se o alarme estiver activado, o alerta sonoro accionado aquando de uma abertura de porta com a chave (integrada no comando tátil remoto), pára ao ligar a ignição.
Chave integradaTrancamento da porta do condutor
Destrancamento
F Insira a chave integrada na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para a frente.
Se o seu veículo estiver equipado com alarme, este não se desactiva/activa quando se abre/fecha o veículo.A abertura de uma porta desencadeia o alarme que será interrompido ao ligar a ignição.Para trancamento duplo do veículo, noscinco segundos após o trancamento, rode novamente a chave.
Trancamento da porta do passageiro dianteiro
F Abra a porta.
Destrancamento
F Utilize o comando interior de abertura.
Ser ve para trancar ou destrancar o veículo quando o comando tátil remoto não funciona:- desgaste da pilha, bateria do veículo descarregada ou desligada, ...- veículo numa zona de fortes campos electromagnéticos.
F Mantenha o botão 1 puxado, para extrair a chave integrada 2.
F Retire o tampão, situado no canto da porta.F Insira a chave integrada (sem forçar) no trinco e, em seguida, rode o conjunto.F Retire a chave e instale novamente o tampão.F Feche as portas e verifique se o veículo está devidamente trancado a partir do exterior.
F Insira a chave integrada na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para trás.
Aberturas

61
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Para obter mais informações sobre a Segurança para crianças, consulte a rubrica correspondente.
Trancamento da porta lateral deslizante
F Se estiver disponível no seu veículo, certifique-se que a segurança eléctrica para crianças não está activada.F Abra a porta.
Trancar as portas da retaguarda divididas com vidros
F Se estiver disponível no seu veículo, certifique-se que a segurança eléctrica para crianças não está activada.F Abra o lado esquerdo da porta da retaguarda dividida.
Destrancamento
F Utilize o comando interior de abertura.
Destrancamento
F Utilize o comando interior de abertura.
F Retire o tampão, situado no canto da porta.F Insira a chave integrada (sem forçar) no trinco e, em seguida, rode o conjunto.F Retire a chave e instale o tampão.F Feche a porta e verifique o trancamento correcto do veículo a partir do exterior.
F Insira a chave integrada (sem forçar) no trinco situado na dobradiça da porta e, em seguida, faça deslizar o conjunto para cima.F Retire a chave.F Feche a porta e verifique se o veículo está devidamente trancado a partir do exterior.
2
Aberturas

62
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Substituição da pilha
Pilha ref.: CR2032 / 3 volts.Encontra-se disponível uma pilha de substituição num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado. É apresentada uma mensagem no painel de instrumentos, quando for necessária a substituição da pilha.
Não deitar para o lixo as pilhas do comando tátil remoto pois elas contêm
metais nocivos para o meio ambiente.Entregue-as num ponto de colecta homologado.
F Coloque o do comando tátil remoto contra o l e i t o r.F Mantenha-o nesse local e ligue a ignição através de "START/STOP".O do comando tátil remoto fica novamente operacional.
Reinicialização
Problema do comando tátil
remoto
Após ter desligado a bateria, substituição de pilha ou em caso de mau funcionamento do comando tátil remoto, já não poderá abrir, fechar ou localizar o seu veículo.F Numa primeira fase, utilize a chave integrada na fechadura para abrir ou fechar o seu veículo.F Numa segunda fase, reinicialize o
comando tátil remoto.
Se o problema persistir, contacte o mais rapidamente possível um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
F Destranque a porta do condutor através da chave integrada.
F Pressione um dos botões do comando tátil remoto.
F Coloque a chave integrada na fechadura para abrir o veículo.
F Desencaixe a tampa da caixa com uma pequena chave de fendas ao nível do entalheF Eleve a tampa.F Faça deslizar a pilha gasta para fora do compartimento.F Instale a nova pilha no compartimento, respeitando a orientação inicial.F Encaixe a tampa na caixa.
Aberturas

63
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Perda das chaves, do comando tátil remoto
Dirija-se a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado com o certificado de registo do veículo, documento de identificação e, se possível, a chapa com o número da chave.O concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado conseguirá recuperar o código da chave e o código do chip emissor necessário para encomendar uma nova chave.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos socorros ao habitáculo em caso de emergência.Por medida de segurança (crianças a bordo), leve a chave ou o comando tátil remoto consigo quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo de ocasião
Efetue a memorização das chaves num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado de modo a garantir que só as chaves que possui são as únicas capazes de colocar o veículo em funcionamento.
Perturbações eléctricas
O comando remoto do Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque poderá não funcionar perto de determinados dispositivos elétricos: telemóvel, computador portátil, campos magnéticos fortes, …
A acumulação de sujidades na super fície interior do puxador pode alterar a detecção (água, poeira, lama, sal, etc.).Se efetuar a limpeza da parte interior da super fície do manípulo da porta utilizando um pano, não ativa a deteção, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.A projecção de água com intensidade ( jacto de água, lavagem a alta pressão, etc.) pode ser considerada pelo sistema como uma tentativa de entrar no veículo.
Comando tátil remoto
O comando tátil remoto de alta frequência é um sistema sensível; não o utilize quando este estiver dentro dos bolsos uma vez que pode destrancar o veículo inadvertidamente.Evite manusear os botões do seu comando tátil remoto fora do alcance e da visão do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessário proceder a uma nova reinicialização.O comando tátil remoto não funciona quando a chave está inserida no anti-roubo, mesmo com a ignição desligada.
Protecção anti-roubo
Não faça nenhuma modificação no sistema antiarranque electrónico, isso pode ocasionar maus funcionamentos.Não se esqueça de virar o volante para bloquear a coluna de direcção.
2
Aberturas

64
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Trancamento do veículo
Esta tecla não funciona se o veículo tiver sido trancado pelo exterior (recorrendo à chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento) ou se alguma das portas se encontrar aberta.
Automático
As portas da cabina podem trancar-se automaticamente em movimento (velocidade superior a 10 km/h), a luz avisadora acende-se.
Quando transportar objetos compridos com a porta da retaguarda ou as portas traseiras abertas, pode pressionar a tecla apenas para trancar as portas do habitáculo.Aquando de um trancamento a partir do interior, os retrovisores exteriores não se rebatem.
Aquando do destrancamento de uma (ou das) abertura(s), a luz avisadora apaga-se igualmente.
Circular com as portas trancadas pode tornar o acesso de emergência ao habitáculo mais difícil em caso de urgência.
F Para activar ou desactivar esta função, com a ignição ligada, pressione este botão até ao aparecimento de uma mensagem no ecrã.
F Pressione este botão.F Prima este botão.
Se o veículo estiver com o trancamento elétrico ou trancado com o comando remoto ou com os manípulos das
portas, a tecla não se encontra ativa. Nesse caso, utilize o comando tátil remoto para destrancar.
Manual
A luz avisadora acende-se para confirmar o trancamento.A luz avisadora apaga-se para confirmar o destrancamento.
Destrancamento do veículo
Trancamento / destrancamento a partir do interior
Aberturas

65
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Portas dianteiras
Abertura
A partir do exterior
F Puxe o comando interior de abertura de uma porta para destrancar totalmente o veículo e abrir a porta.F Depois de destrancar o veículo (utilizando a chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento), puxe o manípulo da porta.
Veículo trancado.
Para mais informações acerca da
Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e como trancar o veículo, consulte a secção correspondente.
Quando o veículo estiver supertrancado, os comandos interiores das portas estarão inactivos.
Fecho
F Empurre ou puxe a porta para a fechar e, em seguida, tranque-a.
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e como trancar o veículo, consulte a secção correspondente.
Quando uma porta está mal fechada:- com o veículo parado e motor em funcionamento, esta luz avisadora acende-se, acompanhada por uma mensagem de alerta durante alguns segundos,- com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), esta luz avisadora acende-se, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta durante alguns segundos.
A partir do interior
Se a porta estiver destrancada, puxe o manípulo para abrir a porta.
2
Aberturas

66
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) manual(ais)
A partir do exterior
F Depois de destrancar o veículo (utilizando a chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento), puxe o manípulo da porta.
Atenção para não tapar o espaço do guia do piso, para que a porta deslize correctamente.Por razões de segurança e funcionamento, não conduzir com a porta lateral deslizante aberta.
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque e como trancar o veículo, consulte a secção correspondente.
Para mais informações sobre a Segurança para crianças, consulte a rubrica correspondente.
F Puxe o manípulo para trás para abrir a porta.
Com o veículo destrancado e a segurança para crianças desactivada.
A partir do interior
Para manter a porta lateral deslizante na posição aberta, abra-a completamente até accionar o dispositivo de bloqueio (situado na base da porta).
Aberturas

67
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Quando uma porta lateral deslizante estiver mal fechada:- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz avisadora acende-se, acompanhada por uma mensagem de alerta durante alguns segundos,- com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), esta luz avisadora acende-se, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta durante alguns segundos.
Fecho
A partir do exterior
F Puxe o manípulo para si, depois para a frente e, se necessário, tranque o veículo.
A partir do interior
F Pressione o manípulo para a frente para fechar a porta e, se necessário, tranque o veículo.
Para mais informações acerca da Chave, Comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e
Arranque e como trancar o veículo, consulte a secção correspondente.
2
Aberturas

68
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s) d e s l i z a n t e (s) e l é c t r i c a (s)
Os manípulos exteriores, interiores e os botões interiores permitem accionar o movimento eléctrico da porta.A abertura e o fecho das portas são acompanhados por um sinal sonoro.
Os botões do comando tátil remoto deixam de estar activos ao ligar a ignição.
Abertura
A partir do exterior
Com o comando tátil remoto
F Pressione uma segunda vez este botão para inverter o movimento da porta.
Com o manípulo
F Puxe o manípulo para trás para accionar o movimento eléctrico de abertura da porta.
Com o manípulo
Veículo destrancado e segurança para crianças desactivada.
A partir do interior
F Porta destrancada, puxe e liberte o manípulo para accionar o movimento eléctrico de abertura da porta.F Puxe novamente o manípulo para inverter o movimento da porta.
F Porta destrancada, mantenha este botão pressionado até à abertura da porta lateral
deslizante correspondente.
Aberturas

69
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Com a segurança para crianças desactivada, para destrancar o veículo e accionar o movimento eléctrico de abertura de uma porta, pressione o botão da porta correspondente.F Uma nova pressão no botão inverte o movimento da porta.
O botão está indisponível e é acompanhado por um sinal sonoro se:- o veículo se encontrar em movimento,- o veículo foi trancado a partir do exterior (utilizando a chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento),- a segurança para crianças estiver activada,O botão da porta esquerda encontra-se indisponível e acompanhado por um sinal sonoro, se a tampa do depósito de combustível estiver aberta.
O botão está indisponível e é acompanhado por um sinal sonoro se:- o veículo se encontrar em movimento,- o veículo foi trancado a partir do exterior (utilizando a chave, comando remoto ou Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque, dependendo do equipamento),- a segurança para crianças estiver activada,O botão da porta esquerda encontra-se indisponível e acompanhado por um sinal sonoro, se a tampa do depósito de combustível estiver aberta.
Com o(s) botão(ões) na parte da frenteA partir do interior,
destrancamento e, em
seguida, abertura
Com o(s) botão(ões) do pilar da porta
F Com a segurança para crianças desactivada, para destrancar o veículo e accionar o movimento eléctrico de abertura de uma porta, pressione o botão da porta correspondente.F Uma nova pressão no botão inverte o movimento da porta.
Para mais informações sobre a Segurança para crianças, consulte a rubrica correspondente.
2
Aberturas