TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

40
ProaceVerso_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Algumas definições
Autonomia
(km ou milhas)Número de quilómetros que ainda podem ser percorridos com o combustível que resta no depósito (em função do consumo médio dos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar no seguimento de uma alteração da condução ou do relevo, ocasionando uma variação considerável do consumo instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são apresentados traços. Mediante um
complemento de combustível de pelo menos 8 litros, a autonomia é calculada de novo e é apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se aparecerem travessões continuamente em vez de dígitos, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Esta função apenas é apresentada a partir de 30 km/h.
Consumo instantâneo
(l/100km ou km/l ou mpg)Calculado desde os últimos segundos percorridos.
Consumo médio
(l/100km ou km/l ou mpg)Calculado desde a última reposição a zeros dos dados do percurso.
Velocidade média
(km/h ou mph)Calculada desde a última reposição a zeros dos dados do percurso.
Distância percorrida
(km ou milhas)Calculada desde a última reposição a zeros dos dados do percurso.
Contador de tempo do Stop & Start
(minutos / segundos ou horas / minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com Stop & Start, um contador de tempo acumula o tempo que está em modo STOP durante o trajecto.O contador repõe-se em zero a cada arranque do motor.
Instrumentos de bordo

41
ProaceVerso_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Utilize esta tecla para validar.
Utilize esta tecla para sair.
Utilize as teclas dispostas de cada lado do ecrã táctil para ter acesso aos menus e carregue, em seguida, nas teclas do ecrã táctil.
Menus
Condução.Permite activar, desactivar e definir os regulações de determinadas funções.
Telefone.
Radio Multimédia.
Navegação conectada.
Regulações.Permite configurar a visualização e o sistema.
Conectividade.
Regulação do volume/Desactivação do som.Activação/Desactivação.
Ecrã táctil
Por motivos de segurança, o condutor deverá imperativamente realizar operações que necessitem de maior atenção com o veículo parado.
Para mais informações sobre o ecrã táctil, consulte a rubrica "Áudio e telemática".
1
Instrumentos de bordo

42
ProaceVerso_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menu Condução
As funções cujos parâmetros podem ser definidos estão pormenorizadas no quadro que segue.Para mais informações sobre uma função de ajuda à condução, consulte a rubrica correspondente.
TeclaFunção correspondenteComentários
Inicialização Sistema de aviso da pressão dos pneus (TPWS)
Reinicialização do Sistema de Aviso da Pressão dos Pneus (TPWS).
Controlo dos ângulos mortosActivação da função.
Sistema Stop and Star tDesactivação/Activação da função.
ou
Aviso de saída de faixa de rodagem Activação/Desactivação da função.
Comutação auto dos máximosActivação/Desactivação da função.
Instrumentos de bordo

43
ProaceVerso_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
TeclaFunção correspondenteComentários
Parametrização veículoPara desactivar/activar uma função, pressione OFF/ON.Para modificar uma parametrização (duração da iluminação, ...) ou aceder a informações complementares pressione o pictograma da função.
Acesso a outras funções cujos regulações podem ser definidos.Selecione ou anule a selecção dos separadores em baixo no ecrã táctil de forma a triar a visualização das funções pretendidas.- Iluminação:- Luzes direcionais: activação/desactivação da luz adaptativa em cur va.- Iluminação de acompanhamento: activação/desactivação da iluminação de acompanhamento automática.- "Iluminação de acolhimento" : activação/desactivação da iluminação de acolhimento exterior.- "Iluminação ambiente": activação/desactivação da iluminação de ambiente do veículo.- Acesso:- Acesso braços ocupados: ativação/desativação da abertura e fecho automático de uma porta lateral através do sistema de Abertura das portas laterais ativado pelo movimento do pé,- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.: ativação/desativação do trancamento do seu veículo após fechar a porta automaticamente através do sistema de Abertura das portas laterais ativado pelo movimento do pé.- Assistência (ajuda à condução):- Limpa-vidros traseiro em marcha-atrás: activação/desactivação do limpa-vidros traseiro que é activado quando é engrenada a marcha-atrás.- " Visualização da velocidade aconselhada": ativação/desativação do sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito, permitindo a configuração da velocidade do controlo da velocidade de cruzeiro ou do limitador de velocidade.- "Alerta de risco de colisão e de travagem auto.": ativação/desativação do Aviso de Colisão Frontal.- "Deteção de desatenção": ativação/desativação do alerta da concentração do condutor.
DiagnósticoRecapitulativo dos alertas em curso.
Sensores de estacionamentoActivação/Desactivação da função.
Regulação dos limites de velocidadeMemorização dos limites de velocidade para o regulador de velocidade ou regulador de velocidade adaptativo.
1
Instrumentos de bordo

44
Com ecrã táctil
Acertar a data e a hora
F Seleccione " Regulação hora-data ".
F Pressione a tecla Regulações para aceder aos diferentes menus.
F Modifique os regulações nos campos associados " Hora " ou " Data "e, em seguida, pressione" Validar ".
F Pressione " Validar " para gravar e s a i r.
F Seleccione " OPÇÕES ".
F Seleccione o separador " Hora " ou "Data ".
Poderá optar por sincronizar a data e a hora com o sistema de navegação GPS (se presente no seu veículo) para regular automaticamente estes regulações.
Com auto-rádio
F Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal.
F Prima a tecla "7" ou "8" para seleccionar o menu Personalização-configuração e valide carregando na tecla "OK".
F Prima as teclas "5" ou "6" e "7" ou "8" para acertar a data e a hora e valide carregando na tecla "OK".
F Prima a tecla "5" ou "6" para seleccionar o menu Configuração-ecrã e valide carregando na tecla "OK".
Instrumentos de bordo

45
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Abrir/Fechar a chave
F Prima este botão para abrir/fechar a chave.
Se não premir o botão pode danificar o comando tátil remoto.
Sistema que permite o destrancamento ou o trancamento centralizado do veículo através da fechadura ou à distância.Este sistema assegura igualmente a localização do veículo, a abertura e o fecho do tampão do depósito de combustível e permite ligar e desligar o motor, bem como uma protecção contra o roubo.
Chave, comando tátil remoto
Os botões do comando tátil remoto deixam de estar activos ao ligar a ignição.
Chave
A chave permite o destrancamento ou o trancamento centralizado do veículo através da fechadura.Esta assegura, igualmente, a abertura e o fecho do tampão do depósito de combustível e permite ligar e desligar o motor.
2
Aberturas

46
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Com a chave
F Para destrancar o veículo, rode a chave para a frente do veículo.F Em seguida, para abrir a porta, puxe o manípulo.Se o seu veículo estiver equipado, o alarme não se desactiva. A abertura de uma porta activará o alarme que será desactivado ao ligar a ignição.
DestrancamentoCom o comando tátil remoto
F Para destrancar o veículo, prima este botão.
O destrancamento é assinalado pelo funcionamento intermitente rápido das luzes de mudança de direcção durante cerca de dois segundos.Simultaneamente, consoante a versão, os retrovisores abrem-se.
F Para destrancar o veículo e abrir a porta lateral, mantenha pressionado este botão até à abertura da porta.
Com o comando tátil remoto e porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s)
Aberturas

47
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Se o seu veículo não estiver equipado com alarme, o trancamento é assinalado pelo acendimento fixo das luzes de mudança de direcção durante cerca de dois segundos.Consoante a versão, os retrovisores exteriores são recolhidos simultaneamente.
Se uma das portas estiver aberta, o trancamento centralizado não será activado.Com o veículo trancado, em caso de destrancamento involuntário, o veículo irá voltar a trancar-se automaticamente passados trinta segundos, excepto se uma porta estiver aberta.E se o seu veículo estiver equipado com alarme, este não se reactivará (com a volumetria mesmo se a tiver desactivado).Pode desativar o abrir e rebater dos espelhos retrovisores exteriores através do comando remoto num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado.
Conduzir com as portas trancadas pode tornar o acesso ao habitáculo mais difícil em caso de emergência.Por medidas de segurança (crianças a bordo), nunca abandone o veículo sem o seu comando tátil remoto, mesmo que seja por um curto período de tempo.
Assegure-se de que nada nem ninguém impede o fecho correcto dos vidros.Tenha particular atenção às crianças durante as manobras dos vidros.
Trancamento
F Para trancar totalmente o veículo, rode a chave para a traseira do veículo.Se o seu veículo estiver equipado com alarme, este não se activa.
F Para trancar totalmente o veículo, pressione este botão.
Com a chave
Se uma porta não estiver devidamente fechada (exceto lado direito da porta da retaguarda dividida com vidro):- com o veículo parado e motor em funcionamento, esta luz avisadora acende-se, acompanhada por uma mensagem de alerta durante alguns segundos,- com o veículo em movimento (velocidade superior a 10 km/h), esta luz avisadora acende-se, acompanhada por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta durante alguns segundos.
Se presente no seu veículo, a manutenção deste botão pressionado permite o fecho dos vidros. Se libertar o botão o
vidro pára na posição em que se encontrar.
Com o comando tátil remoto
2
Aberturas

48
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Trancamento elétrico das portas*
O trancamento elétrico das portas desativa os controlos interiores e exteriores das portas.Do mesmo modo, neutraliza o botão do comando de trancamento centralizado manual.Por isso, nunca deixe ninguém dentro do veículo quando a porta elétrica estiver trancada.
Para efetuar o trancamento elétrico do veículo:F Rode a chave para trás.F Em seguida, no espaço de cinco segundos, rode novamente a chave para
trás.
* Se equipado.
Em simultâneo, consoante a sua versão, os retrovisores eléctricos exteriores rebatem-se.
Com o comando tátil remoto
Para trancar o veículo:
F Prima este botão.
F Em seguida, no espaço de cinco segundos após o trancamento, prima novamente este botão.
Se o seu veículo não tiver um alarme, o trancamento elétrico das portas é assinalado por uma luz fixa dos indicadores da direção durante dois segundos.
Para efetuar o trancamento elétrico do veículo:Com a chave
Assegure-se de que nada nem ninguém impede o fecho correcto dos vidros.Tenha particular atenção às crianças durante o manuseamento dos vidros.
Se presente no seu veículo, a manutençao deste botão pressionado permite o fecho dos vidros. Se libertar o botão, o vidro pára na posição em que se encontrar.
Aberturas

49
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Bloqueio electrónico do arranque do motor
O telecomando possui um chip electrónico que tem um código específico. Ao ligar a ignição, este código deve ser reconhecido para que o arranque seja possível.Este bloqueio electrónico do arranque do motor tranca o sistema de controlo do motor, alguns
instantes após desligar a ignição e impede o arranque do motor em caso de roubo.
F Prima este botão.
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo à distância, nomeadamente em caso de fraca iluminação. O seu veículo deve estar trancado há mais de cinco segundos.
Este facto implica que as luzes do tejadilho
acendam, bem como que os indicadores de mudança de direcção acendam de forma intermitente durante cerca de dez segundos.
Iluminação à distância
Se pressionar brevemente esta tecla acciona a iluminação à distância (mínimos, médios e luzes de chapa de matrícula acendem).
Uma segunda pressão neste botão, antes do final da temporização anula a iluminação à distância.
Protecção anti-roubo
No caso de um problema de funcionamento, o condutor é advertido pelo avisador que acende e por uma mensagem no ecrã. Nesta situação o seu veículo não entrará
Guarde fora do seu veículo a etiqueta fornecida juntamente com as chaves que lhe são entregues aquando da aquisição do seu veículo.
em funcionamento; contacte o mais rapidamente possível um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Se presente no veículo.
2
Aberturas