phone TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

399
2
3
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
na gumb ob volanu.
Telefona ne smete uporabljati med vožnjo.Parkirajte vozilo.Pokličite s pomočjo stikal ob volanu.
Klicanje
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
S pomočjo digitalne tipkovnice vnesite številko.
Pritisnite na Call (Kliči) za sprožitev klica.
Klicanje vnešene številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
Izberite Contact (Imenik).
Izberite vnos s predlaganega seznama.
Izberite Call (Klicanje).
Klicanje ene izmed zadnjih klicanih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani,
pritisnite za dalj časa
Izberite Calls (Seznam klicev).
Izberite vnos na predlaganem seznamu.
Kličete lahko neposredno s telefona, vendar v tem primeru iz varnostnih razlogov ustavite vozilo.
ali
.
Avdio in telematska oprema

400
2
12
13
14
1
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Dostop do sporočil (Messages) je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.Glede na pametni telefon lahko priklic vaših sporočil ali e-pošte traja dlje.
Upravljanje sporočil
Okence Email omogoča vnos e-naslova kontakta, toda sistem v nobenem primeru ne omogoča pošiljanja e-pošte.
Upravljanje kontaktov/datotek
Prisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Izberite Contact (Kontakt).
Za dodajanje novega konakta izberite Create (Ustvari).
V okencu Telephone vnesite telefonsko številko kontakta.
V okencu Address vnesite naslov kontakta.
V okencu Email vnesite e-naslov
kontakta.
Pritisnite na Answer (Odgovori) za pošiljanje kratkega sporočila integriranega v sistem.
Prisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Izberite Messages (Sporočila) za prikaz seznama sporočil.
Izberite All (Vsa) ali Incoming (Prejeta) ali Send (Poslana).
Izberite del izbranega sporočila z enega od seznamov.
Pritisnite na Call (Kliči) za sprožitev telefonskega klica.
Pritisnite na Listen (Poslušanje) za poslušanje sporočila.
Razpoložljive storitve so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih Bluetooth naprav.V navodilih za uporabo vašega telefona in pri vašem operaterju preverite do katerih storitev imate dostop.
Avdio in telematska oprema

416
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Ne morem priključiti telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dometu povezovanja.Preverite, ali je funkcija bluetooth na telefonu vključena.V parametrih telefona preverite, ali je vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost svojega telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvonjenja telefona, ko je priključen preko Bluetooth povezave.
Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla, zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na seznamu prikažejo dvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat.
Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu.Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme sporočila SMS.Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

426
1
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Priključitev Bluetooth® (Bluetooth connection®)
Postopek preko sistemaDelitev povezave
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Telephone (Telefon).
Pritisnite na Bluetooth connection (Povezava Bluetooth).
Izberite Search (Išči).Prikaže se seznam zaznanih telefonskih aparatov.
Če postopek ne uspe, svetujemo, da funkcijo Bluetooth na vašem telefonu dezaktivirate in nato ponovno aktivirate.
Sistem predlaga priključitev telefona s tremi profili:- kot Telephone (Telefon) (komplet za prostoročno uporabo, samo telefon),- kot Streaming (streaming: brezžično predvajanje avdio datotek telefona),- kot Mobile internet data (Mobilni internet).
Na seznamu izberite ime telefona.
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Izberite enega ali več profilov.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.
Postopek s telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu potrdite zahtevo za povezavo telefona.
Aktivirajte funkcijo telefona Bluetooth in se prepričajte da je nastavljen na "viden vsem" (konfiguracija telefona).
Na koncu združevanja aparatov, ne glede na način, s telefona ali iz sistema, potrdite identično kodo, ki se prikaže v sistemu in v telefonu.
Pri nekaterih telefonskih aparatih sistem zahteva, da potrdite ali ne prenos vašega imenika in vaših sporočil.
Avdio in telematska oprema

447
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Telephone/Telefoå
BluetootÜ
Contact/Kontakí
All/ VsáPregledovanje kontaktov glede na izbor predstavitve.Izbor shranjenega ali priljubljenega kontakta shranjenega v sistemu preko izbranega profila in sprožitev klica.
Telephone/Telefon
Address/Naslov
Favourites/Priljubljeni
Razvrščanje kontaktov po priimek-ime ali ime-priimek.
Posodabljanje kontaktov v telefonu.
Search/IskanjeConfirm/PotrdiIskanje kontakta po imeniku.
Create/Kreiranje
Telephone/Telefon
Kreiranje kontakta v sistemuAddress/Naslov
Email/e-pošta
Confirm/Potrdi
Telephone/Telefon
Bluetooth
Calls/Klici
All / Vsi
Pregledovanje klice glede na izbor predstavitve.Izbor kontakta za sprožitev klica.
Incoming/Dohodni
Outgoing/Odhodni
Missed/Zgrešeni
Dostop do podrobnosti o kontaktu
.
Avdio in telematska oprema

449
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Opombe
Telephone /Telefon
Druga straå
Bluetooth connectionLBluetooth priključitev
All/ VsePrikaz vseh priključenih ali izključenih telefonov, ki jih sistem prepozna.
Connected/PriključeniPrikaz vseh priključenih telefonov.
Search/IskanjeSprožitev iskanja aparata za priključitev.
Telephone /Telefon
Druga stran
Messages/Sporočila
All / Vse
Prikaz sporočil glede na izbrani izbor iskanja.Incoming/Prejeto
Poslano
Telephone/Telefon
Druga stran
Email/E-pošta
Incoming/Prejeto
Prikaz e-pošte glede na izbrani izbor.
Poslano
Not read/Neprebrano
Mailbox/Poštni nabiralnik
.
Avdio in telematska oprema

451
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Opombe
Telephone/Telefoå
Druga straå
Možnosti
Security/VarnostSkrb za varnost vožnje.
Voicemail/Glasovni predalVnos in shranjevanje številke za pošiljanje sporočil s telefonom.
Ringtone/ZvonjenjeNastavljanje glasnosti zvonjenja.
Statistics/StatistikaPrikaz stanja prenosa podatkov priključenega telefona.
Confirm/PotrdiShranjevanje opcij.
Telephone/Telefon
Druga stran
Quick messages/Kratka sporočila
Delayed/Zamujanje
Izbor kratkega sporočila v posamezni kategoriji glede na potrebo.
Arrived/Moj prihod
Not available/Nisem na voljo
Other/Drugo
Create/UstvariPisanje sporočila
.
Avdio in telematska oprema

452
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Priključitev telefona Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na vašem avtoradiu in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu.
Postopek preko telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za priključitev telefona.
Postopek preko sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na Connect telephone (Priključi telefon),
izberite Search (Iskanje).Prikaže se seznam zaznanega telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo, da izključite in ponovno vključite funkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:- kot telefon (Telephone) (oprema za prostoročno telefoniranje, samo telefon),- kot možnost Streaming (pretakanje in brezžično predvajanje avdio datotek s telefona),- kot prenos podatkov s spleta (Mobile internet data).
Glede na vrsto vašega telefona zahteva potrditev ali ne za prenos vašega imenika in vaših sporočil.
Izberite ime telefona na seznamu.
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Izberite enega ali več profilov.Ali
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je telefon "viden vsem" (konfiguriranje telefona).
Za zaključek združevanja, ne glede na postopek, ki je lahko preko sistema ali s telefona, potrdite kodo, ki se prikaže kot identična v sistemu in na telefonu.
Deljenje povezave
Avdio in telematska oprema

453
1
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Pritisnite na Telephone za prikaz pr ve strani.
Izberite Bluetooth connection (Povezava Bluetooth) za prikaz seznama priključenih telefonskih aparatov.
Če je zadnji priključeni telefon, ko se vrnete v vozilo, spet prisoten, ga sistem samodejno prepozna; v naslednjih približno tridesetih sekundah po vključitvi kontakta se povezava izvede brez vašega posredovanja (Bluetooth vklopljen).Storitve, ki so na voljo so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih Bluetooth telefonskih aparatov. V navodilih vašega telefona in pri vašem operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
Zmožnost sistema, da se vključi več profilov, je odvisna od telefonskega aparata.Po prednastavitvi se lahko priključi tri profile.
Za več informacij o združljivosti, dodatni pomoči itd. se povežite s spletnim mestom znamke.
Za spremembo profila povezave:
Samodejno ponovno povezovanje
Pritisnite na gumb za podrobnosti.
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za dostop do druge strani.
Za potrditev pritisnite na Confirm.
Izberite enega ali več profilov.
Profili, ki so združljivi s sistemom so: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in PAN.
.
Avdio in telematska oprema

454
1
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Sprejem klica
Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in prikaz na zaslonu.
S kratkim pritiskom na tipko TEL na volanskem obroču sprejmete dohodni klic.
z dolgim pritiskom
na tipko TEL na volanskem obroču zavrnete klic,
Ali
In
izberete End call (Prekinitev klica).
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu, da ga izključite.Za priključitev ponovno pritisnite.
Na zaslonu zgoraj desno izberite košarico, ki se bo prikazala ob izbranem telefonu.
Pritisnite na košarico ob izbranem
telefonu in ga izbrišite.
Upravljanje priključenih telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali odklop aparata in brisanje povezave.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Izberite Bluetooth connection (Povezava Bluetooth), da se prikaže seznam priključenih aparatov.
Izbris telefona
Avdio in telematska oprema