phone TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

455
2
3
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
na gumb ob volanu.
Telefona ne smete uporabljati med vožnjo.Parkirajte vozilo.Pokličite s pomočjo stikal ob volanu.
Klicanje
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
S pomočjo digitalne tipkovnice vnesite številko.
Pritisnite na Call (Kliči) za sprožitev klica.
Klicanje vnešene številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
Izberite Contact (Imenik).
Izberite vnos s predlaganega seznama.
Izberite Call (Klicanje).
Klicanje ene izmed zadnjih klicanih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani,
pritisnite za dalj časa
Izberite Calls (Seznam klicev).
Izberite vnos na predlaganem seznamu.
Kličete lahko neposredno s telefona, vendar v tem primeru iz varnostnih razlogov ustavite vozilo.
Ali
.
Avdio in telematska oprema

456
2
12
13
14
1
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
Dostop do sporočil (Messages) je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.Glede na pametni telefon lahko priklic vaših sporočil ali e-pošte traja dlje.
Upravljanje sporočil
Okence Email omogoča vnos e-naslova kontakta, toda sistem v nobenem primeru ne omogoča pošiljanja e-pošte.
Upravljanje kontaktov/datotek
Prisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Izberite Contact (Kontakt).
Za dodajanje novega konakta izberite Create (Ustvari).
V okencu Telephone vnesite telefonsko številko kontakta.
V okencu Address vnesite naslov kontakta.
V okencu Email vnesite e-naslov
kontakta.
Pritisnite na Answer (Odgovori) za pošiljanje kratkega sporočila integriranega v sistem.
Prisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Izberite Messages (Sporočila) za prikaz seznama sporočil.
Izberite All (Vsa) ali Incoming (Prejeta) ali Send (Poslana).
Izberite del izbranega sporočila z enega od seznamov.
Pritisnite na Call (Kliči) za sprožitev telefonskega klica.
Pritisnite na Listen (Poslušanje) za poslušanje sporočila.
Razpoložljive storitve so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih Bluetooth naprav.V navodilih za uporabo vašega telefona in pri vašem operaterju preverite do katerih storitev imate dostop.
Avdio in telematska oprema

470
Proace Verso_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2018
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Ne morem priključiti telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dometu povezovanja.Preverite, ali je funkcija bluetooth na telefonu vključena.V parametrih telefona preverite, ali je vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost svojega telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvonjenja telefona, ko je priključen preko Bluetooth povezave.
Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla, zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na seznamu prikažejo dvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat.
Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu.Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme sporočila SMS.Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

477
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik):
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma
in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

487
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Telefon
Priključitev telefona Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu, saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth.V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se pepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija telefona).
* Če je združljivost vašega telefonskega aparata popolna.
Preko menija Telephone (Telefon) lahko dostopamo predvsem do naslednjih funkcij: Directory (Imenik)*, seznama klicev, pregledovanja priključenih aparatov.Glede na vrsto telefona vas sistem lahko vpraša po sprejemu ali potrditvi vsake od teh funkcij.
V primeru neuspeha imate na voljo neomejeno število poskusov.Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je priključitev uspela.
Postopek preko telefonaZaključevanje priključevanja
Postopek preko sistema
Na seznamu zaznanih aparatov izberite sistemsko ime aparata.Na koncu priključevanja, ne glede na postopek, preko telefona ali sistema, potrdite identično kodo, ki se prikaže v sistemu in na telefonu.
Pritisnite tipko MENU.
Izberite Connections (Priključitve).
Potrdite s pritiskom na OK (V redu).
Prikaže se okno in sporočilo o iskanju v teku.
S seznama zaznanih telefonov izberite telefonski aparat, ki ga želite priključiti. Hkrati lahko priključite samo en telefon.
Potrdite s pritiskom na OK (V redu).
Izberite Search for a device (Išči napravo).
Informacije in nasveti
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč...) poiščite na spletni strani znamke.
.
Avdio in telematska oprema

488
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Ko povežete telefon, se samodejno poveže tudi oprema za prostoročno telefoniranje in avdio streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin).Zmogljivost sistema za priključitev samo enega profila je odvisna od telefona. Kot
privzeta funkcija se lahko vključita dva profila.
Številka označuje število profilov s katerimi je sistem povezan:
- 1 za medij ali 1 za telefon.- 2 za medij in telefon.
Ko izbrišete povezavo iz sistema, jo ne pozabite izbrisati tudi iz vašega telefonskega aparata.
Označuje, da je aparat povezan.
Označuje povezavo profila avdio streaming.
Označuje povezavo profila prostoročni telefon.
Pritisnite na MENU.
Upravljanje povezav
Izberite Connections (Povezave).
Izberite Connections management (Upravljanje povezav) in potrdite. Prikaže se seznam povezanih aparatov.
Izberite telefon.
Nato izberite in potrdite:- Connect telephone / Disconnect telephone: za povezavo/razveljavitev povezave telefona ali samo prostoročnega kompleta.- Connect media player / Disconnect
media player: za povezavo/razveljavitev povezave samo streaminga (nalaganja in hkratnega predvajanja).- Connect telephone + media player / Disconnect telephone + media player: za povezavo/razveljavite povezave telefona (komplet prostoročnega telefoniranja in streaming funkcije).- Delete connection: za brisanje povezave.
Avdio in telematska oprema

489
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S pomočjo gumbov izberite zavihek OUI (DA) na zaslonu.
Potrdite z OK (V redu).
Potrdite z OK (V redu).
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb na obvolanski ročici.
Klicanje
Preko menija za telefon (Telephone).
Izberite Call (Kliči).
Izberite seznam klicev (Calls list).
Izberite Dial (Odtipkaj).
Ali
Ali
Izberite imenik (Directory).
Za več kot dve sekundi pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do imenika, nato se po imeniku
pomikajte z vrtljivim gumbom.
Prekinete lahko preko menija za telefon (Telephone).
Izberite Prekini (Hang up).
Prekinitev klica
Med klicem v teku pritisnite za več kot dve sekundi na enega od teh gumbov.
Prekinitev potrdite s pritiskom na OK.
Sistem lahko dostopi do imenika telefona glede na njegovo združljivost in med priključitvijo v načinu Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, priključenih v
Bluetooth, lahko pošljete kontakt v imenik avtoradia.Kontakti, ki so na ta način uvoženi, se vpišejo v stalen imenik, ki je viden vsem, ne glede na priključen telefonski aparat.Meni imenika je nedostopen, dokler je prazen.
.
Avdio in telematska oprema

490
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Med klicanjem pritisnite na OK, da se prikaže vsebinsko povezan meni.
V vsebinsko povezanem meniju izberite Hang up (Prekinitev klica), če želite prekiniti klic.
Upravljanje klicev
Prekinitev klica
(da sogovornik ne sliši več)
V vsebinsko povezanem meniju:- označite Micro OFF (Izključen mikrofon) za izklop mikrofona.- zbrišite izbiro Micro OFF, da ponovno vključite mikrofon.
V vsebinsko povezanem meniju:- označite Telephone mode (Način telefon), da prenesete pogovor na telefon (npr. da lahko zapustite vozilo in se pogovarjate dalje).- zbrišite izbiro Telephone mode (Način telefon), da prenesete pogovor v vozilo.
Izključitev mikrofona
Kombiniran način
Če se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi v vozilo ponovno vključite, se povezava bluetooth
ponovno vključi samodejno in zvok se ponovno prenese v sistem (odvisno od združljivosti telefona).V nekaterih primerih morate način telefon vklopiti preko telefona.
V vsebinsko povezanem meniju izberite DTMF tones (DTMF toni) in potrdite, da uporabite številčno tipkovnico za navigacijo po meniju interaktivnega glasovnega strežnika.
V vsebinsko povezanem meniju izberite Switch (Preklop) in potrdite, da ponovno vključite klic, ki je bil na čakanju.
Glasovni strežnik
Dvojni klic
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Avdio in telematska oprema

491
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
Če želite spremeniti shranjene vnose, pritisnite na MENU in izberite Telephone (Telefon) ter potrdite.Izberite Directory management (Upravljanje imenika) in potrdite.Ta funkcija omogoča:- Consult an entr y (Pregledovanje vnosa),- Delete an entry (Brisanje vnosa),- Delete all entries (Brisanje vseh vnosov).
Za dostop do imenika za daljši čas
pritisnite na SRC/TEL.
Sistem dostopa do imenika telefona glede na njegovo združljivost in v času trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v imenik avtoradia.Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik avtoradia, se shranijo v stalni imenik, ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na priključen telefon.Do menija imenika ne morete dostopati, dokler je ta prazen.
Izberite Directory (Imenik), da lahko pogledate seznam vnosov.
Imenik
Potrdite z OK.
ALI
Glasovno prepoznavanje
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega prepoznavanja na vašem pametnem telefonu preko sistema.
Za vklop glasovnega prepoznavanja, glede na vrsto obvolanskega stikala:
zadržite pritisk na gumb na koncu obvolanske ročice za osvetljevanje vozila,
pritisnite na ta gumb.
Glasovno prepoznavanje zahteva združljiv pametni telefon in predhodno priključitev telefona na sistem vozila preko Bluetooth.
.
Avdio in telematska oprema

495
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed01-2018
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne morem dostopiti do glasovne pošte.Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.Preko menija telefona pokličite v predal za glasovno pošto, na številko, ki vam jo je posredoval operater.
Ne morem dostopiti do
mojega imenika.
Preverite združljivost vašega telefona.
Med priključevanjem vašega telefona sistemu niste dovolili dostopa do vašega imenika.Sprejmite ali potrdite dostop sistema do imenika vašega telefona.
Ob vstopanju v vozilo ne morem nadaljevati telefonskega pogovora.
Vključen je način pogovora po telefonu.Razveljavite način pogovora samo preko telefona za prenos pogovora preko sistema v vozilu.
Ne uspem priključiti mojega telefona v Bluetooth.
Vsak telefon (modeli, različice sistema) ima svoje posebnosti pri postopku priključevanja in nekateri telefoni niso združljivi s sistemom.
Predno začnete s priključevanjem vašega aparata izbrišite priključitev telefona preko sistema in iz sistema preko telefona, da bi lahko vizualizirali združljivost telefonov.
Telephone (Telefon)
.
Avdio in telematska oprema