TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

250
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
V naslednjih situacijah sistem ne sproži nobenega opozorila:- v prisotnosti mirujočih predmetov (parkirana vozila, varnostna ograja, obcestne svetilke, prometni znaki itd.),- če vozila vozijo v nasprotno smer,- med vožnjo po ovinkastem cestišču ali v primeru ostrega zavijanja,
- kadar prehitevate (ali kadar vas prehiteva) zelo dolgo vozilo (tovornjak, avtobus itd.), ki ga sistem zazna v mrtvem kotu na zadnjem delu in je hkrati prisoten v voznikovem vidnem polju spredaj,- v zelo gostem prometu: vozila, ki so zaznana na prednjem in zadnjem delu, sistem zamenja za tovornjak ali nepremičen predmet,- med zelo hitrim prehitevanjem.
Funkcijo vključite ali izključite v meniju za konfiguracijo vozila.
Vklop in izklop
F Pritisnite na ta gumb, zasveti njegova kontrolna lučka in sistem
je vklopljen.
F Pritisnite na ta gumb, njegova kontrolna lučka ugasne in sistem je izklopljen.
Za vklop sistema:
Za izklop sistema:
Z avtoradiem
Vožnja

251
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Motnje v delovanju
Pregleda naj ga pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Sistem lahko začasno zmotijo nekatere vremenske razmere (dež, toča itd.).Med vožnjo po mokri cesti ali med prehodom s suhega cestišča na mokro lahko sistem sproži lažna opozorila (na primer oblak vodnih kapljic v mrtvem kotu lahko zamenja za vozilo).Pozimi ali v slabem vremenu se prepričajte, da zaznavala niso prekrita z blatom, ivjem ali snegom.Pazite, da z nalepkami ali drugimi predmeti ne prekrijete kontrolnih lučk na zunanjih vzvratnih ogledalih ter območji zaznavanja na sprednjem in zadnjem odbijaču, ker sicer lahko nastanejo motnje v delovanju sistema.
Glede na opremo vašega vozila:
Z zaslonom na dotik
V meniju Driving (Vožnja) aktivirajte/dezaktivirajte Blind spot monitoring (Nadzor nad mrtvimi koti).V primeru motnje v delovanju utripa ena ali več kontrolnih lučk.
Kontrolna lučka tega gumba utripa in prikaže se sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Ko izključite kontakt, ostane stanje sistema v pomnilniku.
Sistem se samodejno izklopi, če prikolico vlečete z vlečno kljuko, ki jo je homologiral Toyota.
Visokotlačno pranje vozilaPri pranju vašega vozila ne usmerjajte curka na manj kot 30 cm od zaznaval,
ker lahko pride do poškodb.
ali
6
Vožnja

252
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja na bližino ovire (npr. pešec, vozilo, drevo, oviro).Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna oviro (npr. količek, opozorilni znak), ko pa se ji vozilo približa, jo zaznavala ne zaznavajo več, če se nahaja v mrtvem kotu zaznavanja.
Pomoč pri parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno prestavo.Vklop potrdi zvočni signal.Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne prestave.
Zvočna pomoč
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju
Hkrati z zvočnim signalom se na zaslonu ali instrumentni plošči prikaže simbol ploščic, ki se vedno bolj približujejo vozilu. Ko se vozilo povsem približa oviri, se prikaže oznaka "Danger" (Nevarnost).
Grafična pomoč
Sistem pomoči pri parkiranju ne more v nobenem primeru nadomestiti voznikove pozornosti.
Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni) začne oddajati zvočni signal.Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša od približno tridesetih centimetrov, se zvočni signal spremeni v neprekinjen pisk.
Vožnja

253
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se vklopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom in je hitrost vozila nižja od 10 km/h.Pomoč pri parkiranju naprej se izklopi, če se vozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri sekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire, ali če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
Z avtoradiem
Izklop in vklop
Izklop ali vklop funkcije se izvede preko menija za konfiguracijo vozila.
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali zadnji zvočnik, opozarja na oviro pred ali za vozilom.
Funkcija se samodejno izklopi ob vleki vozila ali ob montaži nosilca za kolo na vlečni kljuki (vozilo mora biti opremljeno z vlečno kljuko po predpish Toyota servisne mreže).
V meniju Personalisation-configuration (Personalizacija - konfiguracija) aktivirajte/dezaktivirajte Parking assistance (Pomoč pri parkiranju).
Z zaslonom na dotik
V meniju Driving (Vožnja) aktivirajte/dezaktivirajte Parking sensors (Parkirna zaznavala)
Ob prestavljanju v vzvratno prestavo in glede na opremo vašega vozila, v primeru motnje v delovanju:
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Prižge se ta kontrolna lučka in prikaže sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Kontrolna lučka gumba utripa in prikaže se sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Če so pozimi ali v slabem vremenu zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko prestavite v vzvratno prestavo, vas lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori, da so zaznavala umazana.Nekateri zvočni viri (motor, kamion, pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na sprožitev zvočnega signala za pomoč pri parkiranju.
Visokotlačno pranje vozila
Med pranjem vozila vodnega curka ne približujte zaznavalom na krajšo razdaljo od 30 cm, ker lahko pride do poškodb.
Motnja v delovanju
6
Vožnja

254
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Kamera za vzvratno vožnjo z vizualizacijo na notranjem
vzvratnem ogledalu
Kamera za vizualno pomoč pri vzvratni vožnji se vključi samodejno, ko prestavite v vzvratno prestavo.
To funkcjo lahko dopolnjuje še sistem pomoči pri parkiranju.
Odpiranje pokrova prtljažnika ali zadnjih vrat (glede na opremo) lahko vpliva na prikaz.Določena popačitev slike je normalna.
Kamera za vzvratno vožnjo v nobenem primeru ne nadomešča pozornosti voznika.
Redno preverjajte čistočo leče kamere.Kamero za vzvratno vožnjo redno čistite s suho mehko krpo.
Slika se prikaže na notranjem vzvratnem ogledalu.
Visokotlačno pranje (primer: prisotnost blata)Med pranjem vašega vozila ne
približujte curka vode na manj kot 30 cm od kamere, ker jo s tem lahko poškodujete.Modre črte predstavljajo širino vašega vozila skupaj z vzvratnimi ogledali.Rdeča črta predstavlja razdaljo 30 cm od zadnjega odbijača, majhne modre črte pa razdaljo 1 m (A) in 2 m (B).
Vožnja

255
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
180-stopinjski pregled nad zadnjim delom
Ta sistem omogoča, s pomočjo kamer, ki so nameščene na zadnjem delu vozila, pregledovanje bližnje okolice vašega vozila na zaslonu. Zaznavala za vzvratno vožnjo, ki so nameščena na zadnjih in/ali prednjih odbijačih dopolnjujejo informacijo o pogledu z vrha vozila (desna stran).Dopolnilna informacija s pogledom z vrha vozila (desna stran) se lahko prikaže na več načinov:- standardni pogled nazaj,- 180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom,- obnovljen povečan pregled nad zadnjim delom.
Način obnove slike
Sistem prikaže kontekstualni pogled (desna stran) kakor tudi pogled z vrha vozila v bližnji okolici.Po prednastavitvi je aktiviran AUTOmatski način.V tem načinu sistem izbere najboljši pogled za prikaz (standarden ali povečan) glede na informacije, ki jih prejme od funkcije pomoči pri parkiranju.180 -stopinjski pregled je na voljo samo preko menijev.
Prikaz izgine pri hitrosti višji od približno 10 km/h.Funkcija se samodejno izklopi približno sedem sekund po izklopu vzvratne
prestave ali ob odpiranju enih od vrat ali prtljažnih vrat.
Sistem služi le kot vizualna pomoč in v nobenem primeru ne nadomešča voznikove pazljivosti.Slike, ki jih posredujejo kamere, so lahko zaradi okolja popačene (zunanji pogoji, način vožnje itd.).Prisotnost senčnih strani v primeru sonca ali nezadostna osvetlitev lahko potemni sliko ali zmanjša kontrast.
Sistem s pomočjo zadnje kamere med manevriranjem shrani sliko bližnje okolice vozila. Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena (prikazana med modrimi oklepaji) v realnem času med manevriranjem.Ta način predstavitve vozniku omogoča lažje poravnavanje vozila med parkiranjem in boljši pregled nad ovirami v bližini.Če vozilo stoji dlje časa pri miru, se obnovljeni pogled samodejno izbriše.
6
Vožnja

256
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Standardni pogled
180-stopinjski pogledPovečan pogled (obnovljen)
Kamera med manevriranjem shrani sliko bližnje okolice in kreira obnovljeno sliko pogleda na bližnjo okolico z vrha vozila, kar omogoča manevriranje vozila s pogledom na bližnje ovire.Ta pogled je na voljo v načinu AUTO ali z izborom pogleda v meniju za spreminjanje pogleda.
180 -stopinjski pogled, ob vključeni vzvratni prestavi, omogoča, da "izstopimo" iz parkirnega mesta in predvidimo prihod vozila, pešca ali kolesarja.Ta pogled ni priporočljiv za izvedbo celotnega manevra.Sestavljen je na naslednji način:
Na zaslonu se prikaže območje za vozilom.Modre črte predstavljajo širino vašega vozila (z vzvratnimi ogledali): usmerjajo se glede na položaj volana.Rdeča črta predstavlja razdaljo 30 cm glede na zadnji odbijač, dve modri črti pa razdaljo 1 in 2 m.
Pogledi nazaj
Ko vključite vzvratno prestavo, se vklopi kamera na pokrovu prtljažnika ali zadnjih vratih.
Funkcija pomoči pri vzvratnem dodaja informacije o okolju vozila.Ovire so lahko prikazane kot bolj oddaljene, kot so v resničnosti.Med manevriranjem je zelo pomembno, da s pomočjo stranskih vzvratnih
ogledal kontrolirate tudi obe strani.
Vožnja

257
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Vklop
Vklop se izvede samodejno ob vključitvi vzvratne prestave.Funkcija se prikaže na zaslonu na dotik. Prikazno okno lahko zaprete tako, da pritisnete na rdeči križec, ki se nahaja na okencu levo zgoraj.
Ko se prikaže podmeni, izberite enega od naslednjim štirih pogledov:
Standardni pogled
180 -stopinjski pogled
Povečan pogled
Samodejni način AUTO
S pritiskom na ta predel lahko v vsakem trenutku izberete način prikaza.
Redno pregledujte čistočo leč kamer.Kamero za vzvratno vožnjo redno čistite z mehko in suho krpo.
Način AUTO
Ta način je vklopljen kot prednastavljen.S pomočjo zaznaval, ki so nameščena na zadnjem obijaču, samodejni pogled ob približevanju oviri med manevriranjem omogoča prehod od pogleda nazaj k pogledu z vrha vozila.
V primeru vleke prikolice ali namestitve nosilca za kolo na vlečno kljuko (vozilo opremljeno z vlečno kljuko glede na proizvajalčeve predpise) se funkcija samodejno izklopi.
Način hitrega zagona
Ta način omogoča čim hitrejši prikaz vsebinsko povezanega pogleda (leva stran) in pogleda z vrha vozila.
Visokotlačno pranje (npr. blatno vozilo)Med pranjem vašega vozila curka ne usmerjajte na manj kot 30 cm od leč kamer, ker bi jih to lahko poškodovalo.
Prikaže se sporočilo (v angleščini), ki vas opozori na to, da morate pred manevriranjem preveriti okolico vozila.
6
Vožnja

258
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Takoj, ko je vozilo v gibanju, sistem začne spremljati tlak v vseh štirih pnevmatikah.Primerja podatke, ki jih dobi od zaznavala hitrosti koles z referenčnimi podatki, ki morajo biti ponovno inicializirani po vsakem polnjenju pnevmatike ali menjavi kolesa.Takoj ko sistem zazna padec tlaka v eni ali več pnevmatikah, sproži alarm.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ne more nadomestiti pazljivosti voznika.Sistem vas ne odvezuje odgovornosti za mesečno kontrolo tlaka v pnevmatikah (vključno s kontrolo tlaka v rezer vnem kolesu) in kontrolo tlaka pred
daljšo potjo.Vožnja s premalo napolnjenimi pnevmatikami poslabša oprijem na cestišču, podaljša zavorno pot, povzroči prezgodnjo izrabo pnevmatik, posebej v posebnih pogojih vožnje (velika obremenitev, večja hitrost vožnje, daljše poti).
Sistem omogoča samodejno kontrolo tlaka v pnevmatikah med vožnjo.
Tlak v pnevmatikah, ki je predpisan za vaše vozilo, najdete na nalepki s tlaki v pnevmatikah.Več informacij o identifikacijskih elementih najdete v ustrezni rubriki.Kontrola tlaka se mora izvesti na hladnih pnevmatikah (vozilo, ustavljeno več kot eno uro ali po krajši vožnji od 10 km pri nižji hitrosti).V nasprotnem primeru (vroče pnevmatike) morate navedenim vrednostim na nalepki dodati 0,3 bare.
Zaradi vožnje s premalo napolnjenimi pnevmatikami pride tudi do večje porabe goriva.
Snežne verige
Po namestitvi ali odstranitvi snežnih
verig sistema ni potrebno ponovno inicializirati.
Rezervno kolo
Jekleno rezer vno kolo ni opremljeno s senzorjem sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah.
Vožnja

259
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed01-2018
Tyre Pressure WarningPonovna inicializacija
Pred vsakim ponovnim inicializiranjem sistema je potrebno preveriti ali je tlak v pnevmatikah prilagojen pogojem uporabe vozila oz. napolnjenost ustreza predpisani, ki je navedena na etiketi na stebričku vrat.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je zanesljiv samo, če ste ga ponastavili, ko je bil tlak v vseh štirih pnevmatikah nastavljen na predpisane vrednosti.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ne izda opozorila, če je tlak med ponastavitvijo nepravilen.
Opozorilo se pojavi z neprekinjenim vklopom te kontrolne lučke, ki ga spremlja zvočni signal in, glede na opremo, s sporočilom na prikazovalniku.
Po vsakem uravnavanju tlaka v eni ali več pnevmatikah in po vsaki menjavi enega ali več koles, je potrebno sistem ponovno inicializirati.
F Takoj zmanjšajte hitrost, izognite se sunkovitemu obračanju volana in ostremu zaviranju.F Takoj, ko prometne razmere dopuščajo, ustavite vozilo.
F Če je pnevmatika predrta, uporabite komplet za hitro popravilo pnevmatike ali rezer vno kolo (glede na opremo),aliF če razpolagate s kompresorjem, npr. s tistim, ki je v kompletu za zasilno popravilo pnevmatike, preverite po ohladitvi pnevmatik tlak v vseh štirih pnevmatikah,aliF če ni mogoče izvesti te kontrole takoj, previdno vozite z zmanjšano hitrostjo.
Zaznan padec tlaka ni vedno takoj viden na pnevmatiki. Ne zadovoljite se samo z vizualno kontrolo.Opozorilo se pojavlja tako dolgo, dokler se ponovno ne inicializira sistema.
Ponovno inicializacijo se izvede ob vključenem kontaktu in pri zaustavljenem vozilu.
Nove shranjene parametre za tlak sistem shrani kot referenčne vrednosti.
6
Vožnja