TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

60
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Pomožno stikalo
Če je alarm vključen, se bo ob odpiranju vrat s ključem (vgrajen v daljinski upravljalnik) oglasil zvočni signal, ki se bo prekinil ob vzpostavitvi kontakta.
Vgrajeni ključZaklepanje voznikovih vrat
Odklepanje
F Integriran ključ vstavite v ključavnico vrat in ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
Alarmna naprava se ob odpiranju/zapiranju vozila ne vklopi/izklopi, če je vaše vozilo z njo opremljeno.Odpiranje enih od vrat sproži alarm, ki se prekine ob vzpostavitvi kontakta.Za dodatno zaklepanje vozila v petih sekundah po zaklepanju ključ ponovno zavrtite.
Zaklepanje prednjih sopotnikovih vrat
F Odprite vrata.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Namenjen je zaklepanju in odklepanju vozila, če daljinski upravljalnik ne deluje iz naslednjih razlogov:- izrabljena baterija, izpraznjen ali odklopljen akumulator,- vozilo se nahaja na mestu z močnim elektromagnetnim sevanjem.
F Zadržite gumb 1, da izvlečete vgrajen ključ 2.
F Umaknite pokrovec na stebričku vrat.F Integriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko na vratih in ga obrnite.F Izvlecite ključ in namestite pokrovec nazaj.F Zaprite vrata in z zunanje strani vozila preverite, ali so vrata zaklenjena.
F Integriran ključ vstavite v ključavnico vrat in ga zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
Vrata in pokrovi

61
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Več informacij o varnosti otrok najdete v ustrezni rubriki.
Zaklepanje stranskih drsnih vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varovanje otrok ni vklopljen, če je vaše vozilo z njim opremljeno.F Odprite vrata.
Zaklepanje zadnjih krilnih vrat z okenskimi stekli
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, preverite ali je električni mehanizem za varovanje otrok aktiviran.F Odprite leva zadnja krilna vrata.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
Odklepanje
F Uporabite notranjo ročico za odpiranje.
F Umaknite pokrovec na stebričku vrat.F Integriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko na vratih in ga obrnite.F Izvlecite ključ in namestite pokrovec nazaj.F Zaprite vrata in z zunanje strani vozila preverite, ali so vrata zaklenjena.
F Integriran ključ vstavite (ne na silo) v kljuko na stebričku vrat, nato drsno pomaknite celoten sklop navzgor.F Izvlecite ključ.F Zaprite vrata in z zunanje strani vozila preverite, ali so vrata zaklenjena.
2
Vrata in pokrovi

62
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Zamenjava baterije
Ref.: CR2032/3 volti.Nadomestna baterija je na voljo pri pooblaščenem prodajalcu ali ser viserju vozil Toyota ali drugem ustrezno usposobljenem in opremljenem strokovnem osebju.Če je potrebno zamenjati baterijo, se na instrumentni plošči izpiše sporočilo.
Baterij daljinskega upravljalnika ne mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
škodljive snovi.Odnesite jih na mesto, ki je temu namenjeno.
F Postavite daljinski upravljalnik ob čitalnik.F Zadržite ga na tem mestu in vključite kontakt s pritiskom na START/STOP.Daljinski upravljalnik je ponovno popolnoma odziven.
Ponovna inicializacija
Problem daljinskega
upravljalnika
Če po odklopu akumulatorja, zamenjavi baterije ali v primeru nepravilnega delovanja daljinskega upravljalnika, ne morete več odkleniti in zakleniti vozila ter določiti njegovega položaja:F Najprej z integriranim ključem preko ključavnice odprite ali zaprite vrata vozila.F Nato ponovno inicializirajte daljinski
upravljalnik.
Če težava ne izgine, se čim prej obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
F S pomočjo integriranega ključa odklenite voznikova vrata.
F Pritisnite na enega od gumbov daljinskega upravljalnika.
F Vstavite integrirani ključ v ključavnico in odprite vozilo.
F Z majhnim izvijačem odprite pokrovček pri zarezi.F Dvignite pokrovček.F Odstranite baterijo.F Namestite novo baterijo v pravilen položaj.F Zapnite pokrovček na ohišje.
Vrata in pokrovi

63
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Če izgubite ključe, daljinski upravljalnik
Obiščite pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje ter s seboj prinesite prometno dovoljenje, osebne dokumente in po možnosti nalepko s kodo ključa.Pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje bo pridobilo kodo ključa in kodo sprejemnika/oddajnika, ki sta potrebni za naročilo novega ključa.
Zaklepanje vozila
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena, je v nujnih primerih otežen dostop do potniškega prostora.Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite ključ iz ključavnice ali vzemite daljinski upravljalnik s seboj vsakič, ko zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
Ob nakupu rabljenega vozila
Kode ključev naj shrani pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje, s čimer zagotovite, da je mogoče vozilo zagnati samo s ključi v vaši lasti.
Električne motnje
Daljinski upravljalnik sistema Smart Entry & Start System morda ne deluje, če je preblizu določenih elektronskih naprav: telefona, prenosnega računalnika, močnih magnetnih polj ...
Če se na notranji strani ročice nabere umazanija, lahko povzroči motnje v delovanju sistema za zaznavanje (voda, prah, blato, sol itd.).Če zaznavanje po čiščenju notranje površine kljuke vrat s krpo še vedno ne deluje, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje oziroma ustrezno delavnico.Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode (curek vode, visokotlačno pranje itd.) kot poskus dostopa v vozilo.
Daljinski upravljalnik
Visokofrekvenčni daljinski upravljalnik je občutljiv sistem. Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe, ker lahko nehote in nevede odklenete vozilo.Ne pritiskajte na gumbe daljinskega upravljalnika zunaj dosega vozila. Lahko namreč preneha delovati. Če se to zgodi, je potrebno izvesti postopek za ponovno inicializacijo.Daljinski upravljalnik ne more delovati, če je ključ v ključavnici volana, čeprav je kontakt izključen.
Zaščita proti kraji
Ne posegajte v sistem za elektronsko blokado vžiga, ker lahko povzročite okvaro.Ne pozabite zavrteti volana, da blokirate volanski drog.
2
Vrata in pokrovi

64
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Zaklepanje vozila
Ta gumb ne deluje, če je vozilo zaklenjeno ali popolnoma zaklenjeno od zunaj (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) ali če so ena od vrat še odprta.
Samodejno
Med vožnjo se vrata potniškega prostora samodejno zaklenejo (ko je hitrost višja od 10 km/h), prižge se kontrolna lučka.
Med prevozom dolgih predmetov pri odprtem pokrovu prtljažnika ali odprtih zadnjih vratih lahko pritisnete ta gumb, da zaklenete samo vrata kabine.Če vozilo zaklenete od znotraj, se zunanja vzvratna ogledala ne poklopijo.
Ob odklepanju enega od odpiralnih delov vozila kontrolna lučka prav tako ugasne.
Če so vrata vozila med vožnjo zaklenjena, je v nujnih primerih otežen dostop do potniškega prostora.
F Za vklop ali izklop te funkcije ob vključenem kontaktu pritisnite in zadržite pritisk na ta gumb, dokler se ne prikaže sporočilo na zaslonu.
F Pritisnite na ta gumb.F Pritisnite na gumb.
Če je vozilo centralno zaklenjeno ali zaklenjeno z daljinskim upravljalnikom oziroma prek kljuk vrat, gumba ni
mogoče upravljati. V tem primeru vozilo odklenite s ključem ali z daljinskim upravljalnikom.
Ročno
Prižge se kontrolna lučka, ki potrdi zaklepanje.Kontrolna lučka ugasne in tako potrdi odklepanje.
Odklepanje vozila
Zaklepanje in odklepanje od znotraj
Vrata in pokrovi

65
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Prednja vrata
Odpiranje
Od zunaj
F Povlecite notranjo kljuko vrat in v celoti odklenite vozilo ter odprite vrata.F Po odklepanju vozila (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) povlecite kljuko vrat.
Zaklenjeno vozilo
Več informacij o ključu, daljinskem
upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje ročice na vratih ne delujejo.
Zapiranje
F Potisnite ali povlecite vrata in jih zaprite, nato jih zaklenite.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.
V primeru, da so ena od vrat slabo zapr ta:- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
Od znotraj
Če so vrata zaklenjena, povlecite za kljuko in odprite vrata.
2
Vrata in pokrovi

66
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Stranska drsna vrata z ročnim odpiranjem
Odpiranje od zunaj
F Po odklepanju vozila (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme) povlecite kljuko vrat.
Nič ne sme ovirati vrat pri talnem vodilu, da se lahko neovirano zaprejo.Iz varnostnih razlogov stranska drsna vrata med vožnjo ne smejo biti odprta.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju vozila najdete v ustreznem poglavju.
Več informacij o varnosti otrok boste našli v ustreznem poglavju.
F Povlecite kljuko nazaj in odprite vrata.
Vozilo je odklenjeno in mehanizem za varnost otrok izklopljen.
Odpiranje od znotraj
Da bi zadržali stranska drsna vrata v odprtem položaju, jih odprite do konca tako, da se zatič na podnožju vrat zaskoči.
Vrata in pokrovi

67
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Če so stranska drsna vrata slabo zapr ta:- ob zaustavljenem vozilu in delujočem motorju se prižge ta kontrolna lučka, ki jo nekaj sekund spremlja opozorilno sporočilo,- med vožnjo (pri višji hitrosti od 10 km/h) se prižge ta kontrolna lučka, ki jo spremlja zvočni signal in opozorilno sporočilo nekaj sekund.
Zapiranje
Od zunaj
F Povlecite kljuko proti sebi in nato naprej in po potrebi zaklenite vozilo.
Od znotraj
F Potisnite kljuko naprej za zapiranje, nato vrata po potrebi zaklenite.
Več informacij o ključu, daljinskem upravljalniku ali sistemu Smart Entry & Start System in zlasti o zaklepanju
vozila najdete v ustreznem poglavju.
2
Vrata in pokrovi

68
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Električna stranska drsna vrata
Zunanje kljuke, notranje kljuke in notranji gumbi omogočajo sprožitev električnega premikanja vrat.Odpiranje in zapiranje vrat spremlja zvočni signal.
Ob vključenem kontaktu gumbi daljinskega upravljalnika niso več odzivni.
Odpiranje
Od zunaj
Z daljinskim upravljalnikom
F S ponovnim pritiskom na ta gumb se vrata začnejo premikati v nasprotni smeri.
S kljuko
F Povlecite kljuko nazaj in sprožite električno odpiranje vrat.
S kljuko
Vozilo je odklenjeno in mehanizem za varnost otrok izklopljen.
Od znotraj
F Ob odklenjenih vratih električno odpiranje vrat sprožite tako, da povlečete in spustite kljuko.F Za spremembo smeri premikanja vrat ponovno povlecite za kljuko.
F Od odklenjenih vratih zadržite pritisk na ta gumb do zaključka odpiranja ustreznih stranskih
drsnih vrat.
Vrata in pokrovi

69
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
F Ob izklopljeni funkciji za varnost otrok, za odklepanje vozila in sprožitev električnega odpiranja vrat pritisnite na ta gumb za ustrezna vrata.F Ob ponovnem pritisku na ta gumb se smer gibanja vrat obrne.
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če:- vozilo vozi,- Vozilo je bilo zaklenjeno ali popolnoma zaklenjeno od zunaj (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme)- je vklopljena varnost otrok.Če je loputa odprtine za nalivanje
goriva odprta, gumb levih vrat ne deluje in spremlja ga zvočni signal.
Gumb je neodziven in spremlja ga zvočni signal, če:- vozilo vozi,- Vozilo je bilo zaklenjeno ali popolnoma zaklenjeno od zunaj (s ključem, daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start System, odvisno od opreme)- je vklopljena varnost otrok.Če je loputa odprtine za nalivanje
goriva odprta, gumb levih vrat ne deluje in spremlja ga zvočni signal.
Z gumbi spredajOd znotraj, odklepanje,
nato odpiranje
Z gumbi na stebričku vrat
F Ob izklopljeni funkciji za varnost otrok, za odklepanje vozila in sprožitev električnega odpiranja vrat pritisnite na ta gumb za ustrezna vrata.F Ob ponovnem pritisku na ta gumb se smer gibanja vrat obrne.
Več informacij o varnosti otrok boste našli v ustreznem poglavju.
2
Vrata in pokrovi