ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

.
.
Conseils de conduite 192Démarrage-arrêt du moteur, clé simple, clé à télécommande 195Démarrage-arrêt du moteur, 198"Smart Entry & Start System" 198Frein de stationnement 201Hill start assist control (HAC) 202Boîte manuelle 5 vitesses 203Boîte manuelle 6 vitesses 203Indicateur de changement de rapport 204Boîte de vitesses automatique 205Boîte de vitesses pilotée 210Stop & Start 214Affichage tête haute 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Limiteur de vitesse 225Régulateur de vitesse 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Système de sur veillance d’angle mort 249Aide au stationnement 252Caméra de recul, rétroviseur intérieur 254Vision arrière 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Réser voir de carburant 261Détrompeur carburant Diesel 262Chaînes à neige 264Attelage d'une remorque 265Mode économie d'énergie 266Accessoires 267Barres de toit / Galerie de toit 268Changement d'un balai d'essuie-vitre 269Capot 271Moteur Diesel 272Vérification des niveaux 273Contrôles 276AdBlue® et système SCR (Diesel) 278
Triangle de présignalisation (rangement) 282Boîte à outils 282Kit de dépannage provisoire de pneumatique 285Changement d'une roue 291Changement d'une lampe 298Changement d'un fusible 311Batterie 12 V 316Remorquage 320Panne de carburant (Diesel) 322
Dimensions 323Motorisations 324Masses 324Éléments d'identification 327
ConduiteInformations pratiques
En cas de panne
Caractéristiques techniques
Urgence ou assistance 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio et télématique
Index alphabétique
Sommaire

4
Extérieur
Bouchon, réser voir carburant 261-262Détrompeur de carburant 262-263Panne de carburant, réamorçage diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Pneumatique, pression 259 -260, 327Système ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Chaînes à neige 264
Portes avant 65Réservoir d’AdBlue® 278 -281Boîte à outils 282-284
Allumage automatique des feux 147Commutation Automatique Feux de Route 151-152Indicateur de direction 146Réglage manuel du site des projecteurs 153Changement de lampes avant 298 -304Lave-projecteurs 156
Skyview® 120Accessoires 267-268
Ouverture du capot 271
Clé 45Clé, télécommande 45 -50Changement de pile, réinitialisation 51Smart Entry & Start System 52- 62Changement de pile, réinitialisation 62Démarrage - arrêt du moteur 198 -200- clé, télécommande- télécommande Smart Entry & Start SystemVerrouillage / déverrouillage de l’intérieur 64Alarme 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244
Changement d’un balai d'essuie-vitre 269Balayage automatique 155 -156Désambuage, dégivrage avant 131
Projecteurs antibrouillard 145, 299, 304Feux diurnes 147, 300Éclairage statique d’intersection 150
Aide au stationnement avant 252-253Remorquage 320-321
Vue d’ensemble

6
Poste de conduitePlafonniers 140Éclairage d'ambiance 153- plafonnier- toit panoramiqueRétroviseur intérieur 143Caméral de recul sur rétroviseur intérieur 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Prise accessoires 12 V 113Prise USB 113Neutralisation airbag frontal passager 170, 176
Boîte manuelle 5/6 vitesses 203Indicateur de changement de rapport 204Boîte de vitesses automatique 205 -209Boîte de vitesses pilotée 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Air conditionné manuel 125 -126Air conditionné automatique bizone 127-130Chauffage - Climatisation arrière 136Recirculation d'air 125, 130Désembuage / dégivrage avant 131Désembuage / dégivrage lunette ar r ière 13 3
Frein de stationnement 201
Ouverture du capot 271
Fusibles planche de bord 311-314
Écran tactile (Toyota Pro Touch avec navigation system) 41- 43, 331- 418Écran tactile (Toyota Pro To u c h) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Aérateurs 134
Réglage date et heure 44
Vue d’ensemble

7
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 64Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 68-71Sécurité enfants électrique 190Signal de détresse 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Neutralisation du Stop & Start 216Neutralisation du système CDS/ASR 161
Réglage du volant 87Avertisseur sonore 159
Affichage tête haute 218 -219
Poste de conduite (suite)
Commande d'essuie-vitre 154-156Ordinateur de bord 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Limiteur de vitesse 225 -227Régulateur de vitesse 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Combinés 13-14Témoins lumineux 15 -28Température d’eau 29Indicateur d’entretien 29 -31Indicateur de niveau d’huile 32Indicateurs d’autonomie AdBlue® 33-35Compteur kilométrique 36Indicateur de changement de rapport 204Rhéostat d’éclairage 37Ordinateur de bord 38 - 40Réglage date et heure 44Driver Attention Alert 247-248
Lève-vitres électriques 86Réglage des rétroviseurs électriques 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarme 83-85Réglage manuel du site des projecteurs 153Lane Departure Alert 245 -246Système de Surveillance d'Angle Mort 249 -251Commutation Automatique Feux de Route 151-152
Réglage date/heure (écran tactile) 44Réglage date/heure (autoradio) 44Vision arrière 255 -257Mémorisation des vitesses 220Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Neutralisation du Stop & Start 216
Commande d'éclairage 144-147Indicateurs de direction 146
.
Vue d’ensemble

9
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 323Éléments d'identification 327
Panne de carburant (pompe de réamorçage) 322
Vérification des niveaux 273 -275- huile- liquide de frein- liquide de direction assistée- liquide de refroidissement- liquide lave-vitre, lave-projecteurs- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 276 -277- batterie- filtre à air / habitacle- filtre à huile- filtre à particules- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 298 -310- avant- arrière
Batterie 12 V 316 -320
Ouverture capot 271Sous-capot moteur 272Motorisations 324-326AdBlue® 278 -281
Masses 324-326
Mode délestage, économie 266
Fusibles compartiment moteur 311- 312, 315
.
Vue d’ensemble

13
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou m p h).2. Jauge de carburant.3. Indicateur de température de liquide de refroidissement.4. Consignes du régulateur ou du limiteur de vitesse.5. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou m p h).
A. Remise à zéro de l'indicateur d'entretien. Rappel de l’information momentanée :- d'entretien,- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue®).B. Rhéostat d'éclairage général.C. Remise à zéro du compteur kilométrique journalier et du parcours.
6. Indicateur de changement de rapport. Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée.7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur kilométrique (km ou miles), compteur kilométrique journalier (km ou miles), affichages de message, ...8. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheursTouches de commande
Combiné LCD texte
1
Instruments de bord

14
Combiné matrice
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou m p h).2. Jauge de carburant.3. Indicateur de température de liquide de refroidissement.4. Consignes du régulateur ou du limiteur de vitesse.5. Indicateur de changement de rapport. Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée.
A. Remise à zéro de l'indicateur d'entretien. Affichage du journal des alertes. Rappel de l’information :- d'entretien,- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue®).B. Rhéostat d'éclairage général.C. Remise à zéro du compteur kilométrique journalier.
6. Zone d’affichage : messages d’alerte ou d’état des fonctions, ordinateur de bord, indicateur de vitesse numérique (km/h ou mph), ...7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur kilométrique (km ou miles). Ces fonctions s’affichent successivement à la mise du contact.8. Compteur kilométrique journalier (km ou miles).9. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheursTouches de commande
Instruments de bord

24
Pour faire l'appoint en liquide AdBlue® ou pour plus d'informations sur l' AdBlue®, reportez-vous à la rubrique correspondante.
TémoinEtatCauseActions / Observations
AdBlue® (Diesel)Allumé pendant 30 secondes environ à chaque démarrage du véhicule, accompagné d’un message indiquant l’autonomie de roulage.
L’autonomie de roulage est comprise entre 2 400 et 800 km.Faites un appoint en AdBlue® .Vous pouvez verser jusqu’à 10 litres d’AdBlue® dans son réser voir.
Fixe dès la mise du contact, accompagné d’un signal sonore et d’un message indiquant l’autonomie de roulage.
L’autonomie de roulage est comprise entre 800 et 100 km.Faites rapidement un appoint en AdBlue® .Vous pouvez verser jusqu’à 10 litres d’AdBlue® dans son réser voir.
Clignotant, accompagné d’un signal sonore et d’un message indiquant l’autonomie de roulage.
L’autonomie de roulage est inférieure à 100 km."Faites impérativement un appoint en AdBlue® pour éviter la panne. Vous pouvez verser jusqu’à 10 litres d’AdBlue® dans son réser voir.
Clignotant, accompagné d’un signal sonore et d’un message indiquant l’interdiction du démarrage.
Le réser voir d’AdBlue® est vide : le dispositif d’antidémarrage réglementaire empêche le redémarrage du moteur.
Pour pouvoir redémarrer le moteur, vous devez impérativement faire un appoint en AdBlue®.Il est impératif de verser une quantité minimale de 4 litres d’AdBlue® dans son réservoir.
Instruments de bord

33
Indicateurs d'autonomie du
liquide AdBlue®
Dès que le niveau de réser ve du réser voir d'AdBlue® est entamé ou après la détection d’un dysfonctionnement du système de dépollution SCR, un indicateur vous permet de connaître, dès la mise en contact, l’estimation des kilomètres restant à parcourir avant le blocage du démarrage du moteur.En cas de détection simultanée d'un dysfonctionnement et du faible niveau d'AdBlue®, c'est l'autonomie la plus faible qui s'affiche.
En cas de risque de non redémarrage lié au manque d'AdBlue®
Le dispositif réglementaire d'antidémarrage du moteur s'active automatiquement dès que le réser voir d'AdBlue® est vide.
Autonomie supérieure à 2 400 km
L'appui sur ce bouton permet l'affichage momentané de l'autonomie de roulage.
F Sélectionnez ensuite "Diagnostic".
Au-delà de 5 000 km, la valeur n'est pas précisée.
A la mise du contact, aucune information sur l'autonomie ne s'affiche automatiquement au combiné.
L'autonomie de roulage s'affiche momentanément.
Si votre véhicule en est équipé, vous pouvez accéder à cette information par l'écran tactile.
F Sélectionnez le menu Conduite.
F Sélectionnez "OPTIONS".
Pour plus d'informations sur l'AdBlue® et système SCR et notamment sur l'appoint en AdBlue®, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Autonomie comprise entre 2 400 et 800 km
A chaque démarrage du véhicule, ce témoin s’allume pendant 30 secondes environ, accompagné de l’affichage d’un message (Ajouter AdBlue : Démarrage impossible dans x km) indiquant l’autonomie de roulage exprimée en kilomètres ou miles.
Le niveau de réser ve est atteint ; il est recommandé de procéder à un appoint dès que possible.Ces messages sont complétés par la recommandation de ne pas dépasser 10 litres d’AdBlue pour l’appoint.
1
Instruments de bord

34
Panne liée au manque d'AdBlue®
À la mise du contact, ce témoin clignote, accompagné d'un signal sonore et de l'affichage du message "Remplir additif antipollution : Démarrage interdit".Le réser voir d'AdBlue® est vide : le dispositif d'antidémarrage réglementaire empêche le redémarrage du moteur.
Pour pouvoir démarrer le moteur, nous vous recommandons d’appeler un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.Si vous effectuez vous-même cet appoint, il est impératif de verser une quantité minimale de 3,8 litres d'AdBlue® dans le réser voir.
Pour plus d'informations sur l'AdBlue® et système SCR et notamment l'appoint en AdBlue®, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Autonomie comprise entre 800 et 100 kmAutonomie inférieure à 100 km
Dès la mise du contact, ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore (1 bip) et de l’affichage d’un message (“Ajouter AdBlue : Démarrage impossible dans x km”), indiquant l’autonomie de roulage exprimée en kilomètres ou miles.
En roulant, le signal sonore et l’affichage du message se déclenchent tous les 100 km tant que le niveau du liquide n’a pas été complété. Il est impératif d’effectuer un appoint dès que possible avant que le réser voir ne se vide complètement ; sinon, le moteur ne pourrait plus redémarrer.
Dès la mise du contact, ce témoin clignote, accompagné d’un signal sonore (1 bip) et de l’affichage d’un message (“Ajouter AdBlue : Démarrage impossible dans x km”) indiquant l’autonomie de roulage exprimée en kilomètres ou miles.
En roulant, le signal sonore et le message se déclenchent tous les 10 km, tant que le niveau d’AdBlue n’a pas été complété. Il est impératif d’effectuer un appoint dès que possible avant que le réser voir ne se vide complètement ; sinon, le moteur ne pourrait plus redémarrer.
Instruments de bord