displej TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

219
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
F Za chodu motoru upravujte jas zobrazovaných informací pomocí tlačítek 3:- symbol „slunce“ pro zesílení jasu,- symbol „měsíce“ pro zeslabení jasu.
Nastavování jasuNastavování výšky
V některých extrémních meteorologických podmínkách (déšť a/nebo sníh, silné sluneční záření, ...) nemusí být informace na průhledovém displeji čitelné nebo může být jejich zobrazování dočasně narušeno.Některé typy slunečních brýlí mohou ztěžovat čitelnost údajů.Pro čištění lamely displeje používejte čistou a měkkou utěrku (na brýle nebo s mikrovlákny). Nepoužívejte suchý nebo hrubý hadřík, čisticí prostředky ani rozpouštědla, jinak riskujete poškrábání
lamely průhledového displeje nebo poškození jejího antireflexního ošetření.
Je doporučeno manipulovat s tlačítky pouze při stojícím vozidle.Při stání ani při jízdě nesmí být žádný předmět položený v blízkosti lamely displeje (nebo v prohlubni), aby nebylo bráněno vysunutí lamely průhledového displeje a správnému fungování systému.
Tento systém funguje za chodu motoru
a po vypnutí zapalování si v paměti uchová provedená nastavení.
F Za chodu motoru upravujte požadovanou výšku promítaných informací pomocí tlačítek 4:- nahoru pro posun zobrazení směrem nahoru,- dolů pro posun zobrazení směrem dolů.
6
Řízení

220
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Adjustable Speed Limiter (ASL)
Programování
Tato funkce umožňuje ukládat limity r ychlostí, které budou posléze nabízeny pro nastavování dvou systémů: omezovače r ychlosti (r ychlostní limit) nebo regulátoru r ychlosti (cestovní r ychlost).Pro každý systém máte možnost uložit až 6 hodnot rychlostí.
Z bezpečnostních důvodů smí řidič tyto úkony provádět pouze při stojícím vozidle.
F Zvolte systém, pro který si přejete ukládat nové hodnoty rychlostí:
● omezovač rychlosti
nebo
F Stiskněte tlačítko odpovídající hodnotě rychlosti, kterou si přejete změnit.
● regulátor rychlosti.
Vyvolávání uložených rychlostí se provádí stisknutím tohoto tlačítka.
Limity rychlostí je možno nastavovat na dotykovém displeji.
F V nabídce Driving (Řízení) zvolte funkci „Předvolení r ychlostních mezí“
F Zadejte novou hodnotu pomocí numerické klávesnice a potvrďte.F Potvrďte pro uložení úprav a opuštění nabídky.
Řízení

222
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém je aktivní ale nedetekuje informace o omezení rychlosti.
Řidič, pokud si přeje, přizpůsobuje rychlost vozidla podle informací poskytovaných systémem.
Zobrazování hodnoty
rychlosti
1. Indikace omezení rychlosti.
Promítání na sklo
Aktivace / Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí v nabídce pro nastavení vozidla.
Zobrazování na přístrojové
desce
Po zjištění informace, že rychlost je omezená, systém tuto hodnotu zobrazí.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte funkci „Speed recommendation“ (Doporučování rychlostí).
S dotykovým displejem
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/deaktivujte funkci „Zobrazování doporučené rychlosti“.
Řízení

224
MEM
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
3. Indikace omezování rychlosti.4. Požadavek na uložení rychlosti.5. Aktuální hodnota limitní rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Promítání na sklo
Ukládání
F Při zapnutí omezovače/regulátoru se začne zobrazování příslušných informací.
Při detekci dopravní značky systém zobrazí hodnotu rychlostního omezení a nabídne její uložení jako limitní rychlost.Nápis „MEM“ na displeji po několik sekund bliká.
F Stiskněte poprvé toto tlačítko
pro zobrazení nabízeného rychlostního limitu.
F Stiskněte podruhé toto tlačítko pro potvrzení nové hodnoty limitní rychlosti.
Řízení

226
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Zapínání / Přerušování
F Otočte kolečko 1 do polohy „LIMIT“: volba režimu omezovače je provedena, aniž by byl uveden v činnost (Pause).F Zapněte omezovač stisknutím tlačítka 4, pokud Vám zobrazená rychlost vyhovuje (zobrazí se naposledy naprogramovaná rychlost).F Funkci omezovače můžete dočasně přerušit novým stisknutím tlačítka 4: přerušení je potvrzeno na displeji (Pause).
Pro programování rychlosti není nutno omezovač zapínat.Jakmile je funkce zvolena, můžete upravovat hodnotu rychlosti, a to:- pomocí tlačítek 2 a 3, zvyšováním nebo snižováním zobrazené hodnoty rychlosti:F opakovanými stisky, změna s krokem
o + nebo – 1 km/h,F stiskem a přidržením, změna s krokem o + nebo – 5 km/h.
- stisknutím tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno funkcí ukládání rychlostí:F šest uložených rychlostních limitů se zobrazí na dotykovém displeji.F stiskněte tlačítko odpovídající hodnotě rychlosti, kterou jste si vybrali.Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové
desce.Obrazovka s volbami se po chvíli zavře.
Úprava rychlostního limitu
(nastaveného)Zapnutí omezovače vyžaduje, aby naprogramovaná rychlost byla alespoň 30 km/h.Přerušení činnosti omezovače se provádí pomocí ovladače.
Naprogramovanou rychlost můžete dočasně překročit plným sešlápnutím akceleračního pedálu.
Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace do té doby, než rychlost vozidla poklesne pod nastavenou hodnotu.
Řízení

230
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Přerušování
Přerušení regulace se provádí ručně nebo sešlápnutím brzdového či spojkového pedálu nebo při aktivaci systému ESC, a to z bezpečnostních důvodů.
- stisknutím tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních omezení:F rychlost, kterou je možno uložit, se
zobrazí na přístrojové desce,F s t i s k n ě t e podruhé tlačítko 5 pro uložení hodnoty rychlosti.Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), se podívejte do odpovídající části.
Když je regulátor zapnutý, můžete jeho činnost dočasně přerušit stisknutím tlačítka 4: na displeji se objeví potvrzení (Pause).
Když je regulátor zapnutý, můžete upravovat hodnotu rychlosti, a to:- pomocí tlačítek 2 nebo 3:F krátkými opakovanými stisky, změna je s krokem + nebo - 1 km/h,F stiskem a přidržením, změna je s krokem + nebo - 5 km/h.
Úprava výchozí
(naprogramované) rychlosti
- stiskem tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem pro ukládání rychlostí:F šest naprogramovaných limitů se zobrazí na dotykovém displeji,
F zvolte si jednu z hodnot: zobrazí se na přístrojové desce.Obrazovka voleb se po chvíli zavře.Změna je zaregistrována.
Řízení

231
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Překročení
naprogramované rychlosti
V případě překročení naprogramované rychlosti začne hodnota rychlosti na displeji blikat.Jakmile se rychlost vozidla vrátí na naprogramovanou, bude hodnota opět svítit trvale.
Vypínání
F Otočte otočný ovladač 1 do polohy „0“. Zobrazování informací souvisejících s regulátorem rychlosti zmizí.
Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce regulátoru.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Porucha funkceKdyž je regulátor rychlosti zapnutý, buďte při tisknutí jednoho z tlačítek změny naprogramované rychlosti velmi opatrní: může dojít k náhlé změně rychlosti Vašeho vozidla.Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce ani v hustém silničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude moci regulátor rychlosti zabránit vozidlu v překročení naprogramované rychlosti.V případě velkého stoupání či tažení přívěsu se může stát, že nebude dosaženo naprogramované rychlosti nebo že se nepodaří ji udržet.
Používání koberců, které nebyly schváleny výrobcem Toyota, může bránit správné činnosti regulátoru rychlosti.Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
6
Řízení

232
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Adaptive cruise control („CRUISE“)
Tento systém umožňuje automatické udržování r ychlosti jízdy vozidla na hodnotě naprogramované řidičem.Navíc umožňuje dodržovat (pokud to situace dovolí) časový odstup od vpředu jedoucího vozidla, kter ý jste předtím zadali.
V nabídce Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte funkci „Active cruise control“ (Aktivní regulátor rychlosti).
Stav funkce je uložen do paměti při vypnutí zapalování.
Aktivace / Deaktivace
Kolečko pro volbu regulátoru musí být v poloze „CRUISE“, jinak nebude zadání rychlosti vzato v úvahu.Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí přes nabídku pro nastavení vozidla.
S dotykovým displejem
1. Volba režimu regulátoru.2. Programování rychlosti / Snižování hodnoty rychlosti.3. Programování rychlosti / Zvýšování hodnoty rychlosti.4. Přerušování / Obnovení regulace.5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, zobrazte seznam uložených rychlostí nebo uložte rychlost navrženou systémem Rozpoznávání dopravních značek (RSA).6. Volba odstupu mezi vozidly („Blízko“, „Normální“, „Velká vzdálenost“).
Ovladače na volantu
V základním nastavení je odstup od vpředu jedoucího vozidla nastaven na „Normální“ Jinak je při zapnutí funkce použita poslední uživatelem nastavená hodnota.
Řízení

234
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Když je regulátor zapnutý, můžete upravovat nastavenou hodnotu rychlosti:- pomocí tlačítek 2 nebo 3:F krátkými opakovanými stisky, změna je prováděna s krokem o + nebo - 1 km/h,F stiskem a přidržením, změna je prováděna s krokem o + nebo - 5 km/h.
Úprava pouze cestovní
rychlosti
- stiskem tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno funkcí ukládání hodnot rychlostí:F šest uložených hodnot rychlostí se zobrazí na dotykovém displeji,F zvolte některou hodnotu: zobrazí se na přístrojové desce.Obrazovka voleb se po několika okamžicích zavře.Změna je zaznamenána.
Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), a zejména pro zapamatování, se podívejte do odpovídající části.
Z důvodu opatrnosti je doporučeno vybírat rychlost co nejbližší aktuální
rychlosti Vašeho vozidla.
- stisknutím tlačítka 5, pokud má Váš vůz Rozpoznávání dopravních značek (RSA):F hodnota rychlosti, která může být uložena, se zobrazí na přístrojové desce,F s t i s k n ě t e podruhé tlačítko 5 pro uložení rychlosti.Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové desce.
Odstup mezi vozidly
S pomocí radaru s dosahem přibližně 100 m, umístěného v přední části vozu, detekuje systém vozidlo jedoucí vpředu.Automaticky přizpůsobuje rychlost vozidla rychlosti vozu, který jede před ním.Pokud vpředu jedoucí vozidlo jede pomaleji, systém postupně snižuje rychlost Vašeho vozidla pouze pomocí brzdění motorem (stejně jako kdyby řidič stiskl tlačítko pro snížení rychlosti „-").Pokud je Váš vůz příliš blízko nebo také rychle dosáhne vozidla vepředu, bude adaptivní tempomat automaticky deaktivován.Pokud vozidlo vepředu zrychluje nebo mění pruh, adaptivní tempomat postupně zrychlí Váš vůz, aby se vrátil na naprogramovanou rychlost.Pokud řidič spustí ukazatel směru k předjetí pomalejšího vozidla, umožní adaptivní tempomat Vašemu vozidlu aby se dočasně přiblížilo k vozidle před Vámi a pomůže Vám při manévru předjíždění, ačkoli nikdy nepřesáhne naprogramovanou rychlost.
Řízení

241
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Tato úroveň výstrahy je založena na čase zbývajícím do kolize. Bere v úvahu dynamickou energii vozidla, rychlost Vašeho a vpředu jedoucího vozidla, okolní podmínky, aktuální stav funkcí (zatáčení, sešlápnutí pedálů, apod.) pro spuštění výstrahy v tom správném okamžiku.
Úroveň 2: Vizuální a zvuková výstraha upozorňující na bezprostředně hrozící srážku.Zobrazí se hlášení vyzývající Vás, abyste začali brzdit.
Pokud je rychlost Vašeho vozidla při přibližování se k jinému vozidlu příliš vysoká, pr vní úroveň výstrahy může být vynechána: může se zobrazit rovnou výstraha úrovně 2.Naproti tomu se úroveň 1 výstrahy nezobrazí nikdy, pokud je limit nastavený na „Blízko“ Zhoršené meteorologické podmínky (velmi silný déšť, sníh nahromaděný před radarem a před kamerou) mohou narušit fungování systému, zároveň se zobrazí chybové hlášení. Funkce zůstává nedostupná až do zmizení hlášení.
Programování limitů pro spouštění výstrahy
Limity pro spuštění výstrahy určují způsob, jakým si přejete být upozorňováni na přítomnost jiného vozidla jedoucího nebo stojícího ve směru Vaší jízdy, nebo chodce ve Vašem jízdním pruhu.Můžete si vybrat ze tří limitů:- „Velká vzdálenost“, výstraha bude podána v předstihu (opatrná jízda).
- „Normální“ - „Blízko“, výstraha bude podána později.
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/deaktivujte funkci „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“
S dotykovým displejem
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte funkci „Auto. emergency braking“ (Automatické nouzové brzdění).Poté upravte limit pro spouštění výstrahy.
Poté upravte limit pro spouštění výstrahy.Stiskněte „Potvrdit“ pro uložení změny.
6
Řízení