TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

490
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
V průběhu hovoru stiskněte OK pro zobrazení kontextové nabídky.
Pro ukončení hovoru z kontextové nabídky zvolte „Hang up“ (Zavěsit).
Správa hovorů
Zavěšování
(aby osoba, se kterou hovoříte, nic neslyšela)
Z kontextové nabídky:- označte „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro deaktivaci mikrofonu.- zrušte označení „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu.
Z kontextové nabídky:- označte „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru na telefon (např.: při vystoupení z vozidla pro pokračování v hovoru).- zrušte označení „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru do vozidla.
Vypínání mikrofonu
Kombinovaný režim
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po Vašem návratu do vozidla a opětovném
zapnutí zapalování k automatické aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě telefonu), zvuk se znovu převede do systému.V některých případech musí být kombinovaný režim aktivován z telefonu.
V kontextové nabídce zvolte „DTMF tones“ (Tóny DTMF) a potvrďte, abyste mohli používat numerickou klávesnici při ovládání automatických ústředen.
V kontextové nabídce zvolte „Switch“ (Přepnout) a potvrďte pro převzetí čekajícího hovoru.
Tónové volby
Další hovor
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Audio a Telematika

491
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pro úpravu kontaktů uložených v systému stiskněte MENU, poté zvolte „Telephone“ (Telefon) a potvrďte.Zvolte „Directory management“ (Správa kontaktů) a potvrďte.Můžete:- „Consult an entr y“ (Prohlížet kontak t),- „Delete an entry“ (Odstranit záznam),- „Delete all entries“ (Odstranit všechny záznamy).
Pro přístup k adresáři stiskněte
a přidržte SRC/TEL.
Systém má přístup do kontaktů (adresáře) telefonu v závislosti na jeho kompatibilitě a po dobu jeho připojení přes Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
přes Bluetooth můžete odesílat kontakty do adresáře autorádia.Takto přenesené kontakty jsou zaznamenávány do adresáře tr vale viditelného všem, bez ohledu na připojený telefon.Nabídka adresáře je nepřístupná dokud je adresář prázdný.
Zvolte „Directory“ (Adresář) pro zobrazení seznamu kontaktů.
Adresář
Potvrďte stiskem OK.
NEBO
Hlasové ovládání
Tato funkce Vám umožňuje ovládat hlasem Váš chytrý telefon přes systém ve vozidle.
Pro spuštění hlasového ovládání, podle typu ovladačů na volantu:
Stiskněte a přidržte konec ovladače osvětlení.
Stiskněte toto tlačítko.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní smartphone a jeho připojení k vozidlu přes Bluetooth.
.
Audio a Telematika

492
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru se autorádio po několika minutách provozu vypne.
Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru.Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby se šetřil akumulátor vozidla.
Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor dobil.
Na displeji se zobrazuje hlášení „ Audiosystém je přehřátý“.
Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.
Vypněte audiosystém na dobu několika minut, aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).
Ověř te, zda je nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji. Doporučuje se nastavit funkce audio (Grave (Hloubky), Výšky, Vyvážení zvuku vpředu/vzadu, Vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudness do polohy „ Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
Rádio
Audio a Telematika

493
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazuje se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný.Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (FM, FM2, DAB, AM), na kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.Je třeba přepnout na stanici, která dopravní informace vysílá.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit, zda se v dané oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...) blokuje příjem, a to i v režimu přelaďování RDS.Tento úkaz je normální a není projevem poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Nechte anténu zkontrolovat v ser visu sítě značky.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by umožnila lepší příjem rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
.
Audio a Telematika

494
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Média (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Připojení Bluetooth se přerušuje.Úroveň nabití baterie zařízení může být nedostatečná.Dobijte baterii v připojeném zařízení.
Na displeji se zobrazuje hlášení „Pheripherical USB failure“.
USB klíč není rozpoznán.USB klíč je možná poškozený.Přeformátujte USB klíč.
Vložené CD je systematicky vysouváno nebo nezačne přehrávání.
CD je vkládáno obráceně, je nečitelné, neobsahuje audio soubory nebo je formát audio souborů pro autorádio nečitelný.CD je chráněno proti zneužití autorských práv systémem, který autorádio nezná.
- Ověř te, zda je CD vkládáno do přehrávače správně.- Ověř te stav CD: CD nebude moci být přehráváno, pokud je příliš vážně poškozeno.- Pokud se jedná o kopírované CD, ověř te jeho obsah: prostudujte si doporučení v kapitole „ Audio“.- Kvůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá kopírovaná CD audiosystémem přehrána.
Zvuk je při přehrávání CD nekvalitní.Použité CD je poškrábáno nebo špatné kvality.Vložte CD dostatečné kvality, uchovávejte disky v odpovídajících podmínkách.
Nastavení audiosystému (hloubky, výšky, ekvalizér) neodpovídají potřebám.Nastavte výšky nebo hloubky na hodnotu 0, nezvolte žádný ekvalizér.
Nejde mi přehrávat hudbu, kterou mám uloženou v chytrém telefonu, přes zásuvku USB.
Podle typu smartphonu musí být přístup k audio souborům přes rádio telefonem povolen.Aktivujte ve smartphonu ručně profil MTP (nabídka pro nastavení USB).
Audio a Telematika

495
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Nemohu vstoupit do mé hlasové schránky.Jen velmi málo telefonů nebo operátorů umožňuje používání této funkce.Zavolejte přes nabídku svého telefonu svou hlasovou schránku pomocí čísla poskytnutého Vaším operátorem.
Nemohu se dostat k mým
kontaktům.
Ověř te kompatibilitu Vašeho telefonu.
Během párování nemáte přístup ke svým kontaktům v systému.Akceptujte nebo potvrďte přístup systému ke kontaktům ve Vašem telefonu.
Po nastoupení do vozidla nemohu pokračovat v telefonickém hovoru.
Je aktivní kombinovaný režim.Odškrtněte kombinovaný režim pro přenos komunikace do vozidla.
Nedaří se mi spárovat můj telefon přes Bluetooth.Telefony (modely, verze operačních systémů) mají každý svá specifika pro proces párování a některé telefony nejsou kompatibilní.Před každým pokusem o spárování odstraňte telefon ze systému A Z ÁROVEŇ systém z telefonu, aby bylo možno zobrazit kompatibilitu telefonů.
Telephone (Telefon)
.
Audio a Telematika

496
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................159AdBlue® ....................................24, 33, 278-280Aditivum AdBlue ......................................24, 280Aditivum do nafty ..................................275, 276AFU ...............................................................159Airbagy ............................................22, 168, 176Airbagy boční ........................................170, 172Airbagy čelní .........................................169, 172Airbagy hlavové ....................................171, 172Aktivní tempomat ..................................223, 232Alarm ...............................................................83ASR ...............................................................159Automatická dálková světla ..........................152Automatická dvouzónová klimatizace ..........127Automatické přepínání dálkových světel ...................................27, 151Automatické rozsvěcování světel ...........................................14 4, 147, 148Automatické zapnutí výstražných světel ......................................15 8Automatický brzdový asistent ....................21, 239, 2 41-243Automatický chod stěračů oken ...........15 4, 15 5Automatizovaná převodovka .....11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Autorádio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Baterie ...................................266, 276, 316-320Bederní opěra ...........................................88, 92Běžná údržba ..................................................11Běžné kontroly ......................................276, 277Bezpečnost dětí ............................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Bezpečnostní pásy .......16 4, 166, 167, 179, 18 0Blikače ...........................................................14 6BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (sada hands free) .......396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Boční posuvné dveře bezdotykové ..........75-78Boční posuvné dveře elektrické ........................46, 52, 56, 58, 68-72Boční posuvné dveře otevírané ručně .....66, 67Brzda parkovací ..............................16, 201, 277Brzdové destičky ...........................................277Brzdové kotouče ...........................................277Brzdový asistent ...................................159, 243Brzdy .................................................16, 20, 277
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Cesty do zahraničí ........................................14 6Clona Skyview® .............................................120
AB
C
Č
D
Čerpání paliva do nádže .......................261, 263Číselník na přístrojové desce ...................13, 14Článek sněhového řetězu .............................264
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání ......386, 387, 442, 443, 480, 481Dálkový ovladač ..................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Datum (nastavení) ...........................44, 410, 466Defekt pneumatiky ........................................285Demontáž koberečku ....................................11 0Demontáž kola ..............................................294Denní počitadlo ujetých km ............................36Desky ............................................................112Děti .................................................181, 18 4-18 6Děti (bezpečnost) ..........................................19 0Dětská pojistka zadních oken .......................191Dětské sedačky.......167, 173-175, 179-181, 189Dětské sedačky ISOFIX .......................18 4-18 6Dezaktivace CDS (ESC) ...............................161
Abecední rejstřík

497
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Diesel ............................................................263Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..........386, 387, 442, 443Displej na přístrojové desce .............13, 14, 204Dobíjení baterie .............................................318Dobití baterie .................................................318Doplňky .................................................19 9, 267Doplňování aditiva AdBlue® ..........................280Dopravní informace (TA)...............................479Dopravní informace (TMC) ...........................357Doprovodné osvětlení ...................................148Dotyková obrazovka ......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Držadla ..........................................................115Držák na pohárky .........................................115Dveře ...............................................................65Dveře zadní .....................................................79Dveře, zadní křídlové dveře ..........................56, 58, 79, 80, 305, 306Dveře zavazadlového prostoru .......................81Dynamická kontrola stability (CDS) ....................................23, 159, 161, 162
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......11El. článek dálkového ovladače ...51, 62, 63, 13 8Elektrická dětská pojistka .............................19 0Elektrické odlehčení (režim) .........................266Elektronický klíč .....................................45, 200Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ...............................................159Elektronický stabilizační program (ESC) ......................................23, 159ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronický stabilizační program) ........23
GPS ...............................................................356
Háček pro oděv .............................................115Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) ..........................202Hladina aditiva nafty .............................275, 276Hladina brzdové kapaliny ..............................2 74Hladina chladicí kapaliny ........................29, 2 74Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 6, 275Hladina kapaliny ostřikovače světlometů ..........................................15 6, 275Hladina kapaliny posilovače řízení ...............2 74Hladina náplní a kontroly .......................272-275Hladina oleje ...........................................32, 273Hlášení .................................................400, 456Hlasové povely ......................................336-3 41Hlavní nabídka ..............................................477Hmotnost ...............................................324-326Hmotnost přívěsu ..................................325, 326Hodiny digitální (seřízení) ...............44, 411, 467Huštění pneumatik ..........................................11
Filtr olejový ....................................................276Filtr pevných částic ...............................275, 276Filtr v kabině ..................................................276Filtr vzduchový ..............................................276Follow me home ............................................148Frekvence (radiová) ..............................385, 4 41Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................14 6
F
GE
H
.
Abecední rejstřík

498
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
i
j
Lane Departure Alert (Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA)) ...........................................28, 245, 246Lavice vpředu ..................................................94Lavice vzadu .................................................109Lišta ...............................................................297Lokalizované asistenční volání .....................328Loketní opěrka vpředu ....................................91
Masážní funkce ...............................................92Mechanická převodovka .......................202, 215Měrka oleje .............................................32, 273Minimální zásoba paliva .........................18, 261Montáž koberečku ........................................11 0Montáž kola ...................................................294Montáž střešních tyčí ....................................268Motorový prostor ...........................................272MP3 (CD) ......................................................484Multimediální rádio ...................378, 380, 382, 434, 436, 438
Kapota motoru ..............................................271Kapsy na dveřích ..........................................112Klakson .........................................................159Klapka uzávěru palivové nádrže ..................261Klíč ........................................45-47, 63, 65, 195Klíč s dálkovým ovladačem ......47, 56, 195, 201Klimatizace ......................11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatizace automatická ...............................13 4Klimatizace dvouzónová .......................131, 13 5Klimatizace ruční ..................125, 131, 13 4, 13 5Koberečky .............................................11 0, 198Konektivita ............................................368, 424Kontrola hladiny motorového oleje .................32Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................285Kontrolka brzdového systému ........................16Kontrolka nezapnutého pásu řidiče ..............166Kontrolka pásů ..............................................166Kontrolka Service............................................26Kontrolka signalizace otevřených dveří ..........18Kontrolka Stop ................................................16Kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR .................................25Kontrolka žhavení naftového motoru ..............19Kontrolky funkcí ..............................................15Kontrolky světelné...........................................15Kontrolky výstražné ........................................15Kontroly .........................................272, 276, 277Korektor nastavování sklonu světlometů .....15 3Kosmetické zrcátko .......................................111Kryt zavazadel ......................................115, 11 8
Identifikace vozidla .......................................327Identifikační prvky .........................................327Identifikační štítky .........................................327Identifikační štítky výrobce ...........................327Imobilizér elektronický ................49, 59, 63, 201Inteligentní řízení pohonu .............................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jednodílná lavice pevná .................................95Jízdní dosah ....................................................40
Kamera pro couvání......................................255Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku) ...................................254Kapacita akumulátoru ...................................320
I
J
K
Abecední rejstřík

499
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Nabídka ...............342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Nabídky (audio) .....................................335, 423Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59Nádržka kapaliny ostřikovače skla ..........................................275Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ...............................275Nádrž paliva ..................................................261Nadstandardní zamykání..........................................48, 53, 58Naftový motor .........19, 263, 272, 322, 325, 326Nakládání ................................................11, 268Nalezení zaparkovaného vozidla .....................................................49, 59Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu .........................................................322Nářadí....................................................285, 291Nářadí ve voze ......................................282, 284Nastartování motoru .....................................195Nastartování vozidla ........................198, 200, 202, 205, 210Nastavení .............402, 404, 406, 458, 460, 462Nastavení bederní opěry ................................88Nastavení sklonu světlometů ..................................................15 3Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276Navigace ..............342, 344, 346, 348, 350, 352Navigace on-line ..........................360, 362, 364Neutralizace airbagu spolujezdce ........169, 176Nevypnutá světla ..........................................14 6Nouzové otevření zavazadlového prostoru .........................................................81Nouzové ovládání dveří ............................50, 60
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ......................................125, 127, 13 0Objem palivové nádrže .................................261Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .........477Ochrana dětí ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Ochrana proti odcizení......................49, 59, 201Ochrana proti přiskřípnutí .............................120Odemknutí ..............................45, 46, 52, 54, 55Odemknutí dveří .......................................69, 71Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71Odkládací přihrádky ...............................111, 112Odkládací prostory .................................94, 111Odkládací skřínka .........................................111Odmlžování ...................................................131Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3Odmrazování .........................................131, 142Odmrazování zadního okna..................132, 13 3Odtažení vozidla ...................................320, 321Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322Oka pro připevnění nákladu .........................115Okna zadní ............................................115, 11 8Okno boční posuvné .....................................11 8Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3Okno zadní otvírací .........................................82Olej motorový ................................................273Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93Opětná aktivace dálkového ovladače ......51, 62Ostřikovač oken ............................................15 6Ostřikovač okna vzadu .................................15 5Ostřikovač světlometů ..................................15 6Osvětlení .................................................28, 14 4Osvětlení interiéru .........................................15 3Otáčkoměr ................................................13, 14Otevírání o 180° ..............................................79Otevření dveří ............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81Ověřování hladiny náplní ......................273-275Ovladač autorádia u volantu .............................334, 422, 475, 476Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 15 5Ovládání světel .......................................28, 14 4Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 94Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky .................................................277Palivo .......................................................11, 263Palivoměr ......................................................261Palivo (nádrž) ..................................................18Palubní počítač .........................................38-40Parametry systému ...............................410, 466Parkovací asistent vpředu ............................253Parkovací asistent vzadu ......................252, 253Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací ...............253Pneumatiky .....................................................11Počitadlo ...................................................13, 14Pojistková skřínka v motorovém prostoru .......................................................315Pojistky ...........................................311, 312, 315Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) .....................................................258Poloha „stolek“ ................................................89Port USB ......................................388, 444, 482
P
.
Abecední rejstřík