parkovací asistent TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

.
.
Proace verso_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Doporučení pro jízdu 192Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195Startování - zastavování motoru, 198„Smart Entry & Start System" 198Parkovací brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204Automatická převodovka 205Pilotovaná převodovka 210Stop & Start 214Promítání na sklo 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omezovač rychlosti 225Regulátor rychlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém pro sledování mrtvého úhlu 249Parkovací asistent 252Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 25 4Výhled vzad 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262Sněhové řetězy 264Tažení přívěsu 265Režim úspory energie 266Příslušenství 267Střešní tyče / Střešní zahrádka 268Výměna stírací lišty 269Kapota motoru 271Naftový motor 272Kontrola množství náplní 273Kontroly 276SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282Schránka na nářadí 282Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285Výměna kola 291Výměna žárovky 298Výměna pojistky 311Akumulátor 12 V 316Odtažení 320Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322
Rozměry 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikační pr vky 327
ŘízeníPraktické informace
Porucha na cestě
Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

4
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262Zařízení proti záměně paliva 262-263Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Neumátic 258-260Pneumatiky, huštění 259 -260, 327Systém ESC 159 -161Systémy ABS, REF 159 -160Systémy CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sněhové řetězy 264
Přední dveře 65Nádržka AdBlue® 278 -281Schránka s nářadím 282-284
Automatické rozsvěcování světel 147Automatické přepínání dálkových světel 151-152Kontrolka směrových světel 146Ruční nastavování sklonu světlometů 153Výměna žárovek vpředu 298 -304Ostřikovače světlometů 156
Skyview® 120Příslušenství 267-268
Otevírání kapoty 271
Klíč 45Klíč, dálkový ovladač 45 -50Výměna baterie, reinicializace 51Smart Entry & Start System 52- 62Výměna baterie, reinicializace 62Startování - zastavování motoru 198 -20 0- klíčem, dálkovým ovladačem- Smart Entry & Start SystemZamykání / odemykání zevnitř 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244
Výměna stírátka 269Automatické stírání 155 -156Odmlžování, odmrazování vpředu 131
Mlhové světlomety 145, 299, 304Denní světla 147, 300Statické přisvěcování do zatáček 150
Přední parkovací asistent 252-253Odtah 320-321
Z

5
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Osvětlení registrační značky 306, 309- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- Zadní výklopné dveřeKamera pro couvání 254Výhled vzad 255 -257
Výměna žárovek vzadu 298, 305 -310Zadní světla (Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 298, 305 -307Zadní světla (Zadní výklopné dveře) 298, 308 -3103. brzdové světlo 306, 309- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- Zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 282Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285-290Rezer vní kolo, zvedák, výměna kola 291-297Huštění, tlaky 297, 327
Elektrická vnější zpětná zrc átka 141-142Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 132Systém sledování mrtvého ú h l u 24 9 - 2 51Výstraha na nepozornost 247-248Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 245 -246
Boční směrové světlo 300
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 66 - 67Elektrické boční posuvné dve ř e 6 8 -71Kick-activated side doors opening 75 -78Mechanická dětská pojistka 190Elektrická dětská pojistka 190Dětská pojistka zadních oken 191
Příslušenství 267-268Střešní tyče / Zahrádka 268
Odtah 320-321Tažení přívěsu 194, 265Zadní parkovací asistent 252-253
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 79-80Zadní výklopné dveře 81Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 82Odmlžování- Odmrazování zadního okna 13 3
Exteriér (pokračování)
.
Z

43
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
TlačítkoPříslušná funkceVysvětlivky
Nast. parametrů vozidlaPro deaktivaci/aktivaci funkce stiskněte OFF/ON.Pro úpravu nastavení (tr vání osvětlení, ...) nebo pro přístup k dalším informacím stiskněte piktogram funkce.
Přístup k dalším nastavitelným funkcím.Označte nebo odznačte záložky ve spodní části dotykového displeje pro filtrování zobrazení požadovaných funkcí.- Lighting (Osvětlení):- „Natáčecí světlomety“: Aktivujte/deaktivujte statické přisvěcování do zatáček.- „Doprovodné osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte automatické doprovodné osvětlení.- „Uvítací osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte venkovní uvítací osvětlení.- „Tlum. osvětlení interiéru“: Aktivujte/deaktivujte tlumené osvětlení interiéru.- Acces (Přístup):- „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace motorizovaného otevírání a zavírání bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.“: aktivace/deaktivace uzamčení Vašeho vozu, které následuje po motorizovaném uzavření bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,- Assistance (driving assistance) (Asistence pro řízení):- „Stírání zadního okna při couvání“: Aktivujte/deaktivujte spouštění stírání zadního okna po zařazení zpětného chodu.- „ Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace systému Rozpoznávání dopravních značek (RSA), který umožňuje nastavení rychlosti tempomatu nebo omezovače rychlosti.- „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“: aktivace/deaktivace Varování před přední kolizi (FCW).- „Detekce únavy“: aktivace/deaktivace udržení pozornosti řidiče.
DiagnostikaRekapitulace aktuálních výstražných hlášení.
Parkovací asistentAktivujte/deaktivujte funkce.
Předvolení rychlostních mezíUkládejte hodnoty limitů rychlostí pro regulátor rychlosti nebo aktivní regulátor rychlosti.
1
Palubní zařízení

194
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
V případě tažení
Rozložení nákladu
F Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě a svislé zatížení koule tažného zařízení bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho však překročit).Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se nadmořskou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou výškou překračující 1 000 m je třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Boční vítr
F Počítejte s větší citlivostí vozidla na boční vít r.
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.Protože ventilátor chlazení je spouštěn elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru.F Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla.Maximální povolená hmotnost přívěsu při dlouhém stoupání závisí na sklonu svahu a na venkovní teplotě.V každém případě věnujte zvýšenou pozornost teplotě chladicí kapaliny.
F Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka a kontrolka STOP, co nejdříve zastavte vozidlo a vypněte motor.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná vzdálenost.Aby se omezilo zahřívání brzd, doporučuje se využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané hodnoty.
Osvětlení
F Ověř te správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu a nastavení sklonu světlometů vozidla.
Více informací o Hmotnostech naleznete v příslušné kapitole.
V případě použití originálního tažného zařízení Toyota bude pro odpojení zvukové signalizace automaticky deaktivována funkce zadního parkovacího asistenta.
Pokud je venkovní teplota zvýšená, je doporučeno nechat motor běžet alespoň 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby mohl vychladnout.
Více informací o Ručním nastavování sklonu světlometů naleznete v příslušné kapitole.
Řízení

202
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Hill start assist control (HAC)
Systém, který udrží krátce (přibližně 2 sekundy) vozidlo při rozjíždění do svahu nehybné do doby, než stačíte přemístit nohu z brzdového pedálu na pedál akcelerace.Systém je aktivní pouze za těchto podmínek:- vůz úplně stojí a je sešlápnutý brzdový pedál,- dveře řidiče jsou zavřené.Uvedené asistent rozjezdu do kopce (HAC) nelze deaktivovat.
Když vozidlo stojí směrem se svahu (bude do svahu couvat), po uvolnění brzdového pedálu se udrží krátkou chvíli nehybné.
Když vozidlo stojí směrem do svahu, po uvolnění brzdového pedálu se udrží krátkou chvíli nehybné.
Porucha funkce
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, zařaďte pr vní rychlostní stupeň nebo neutrální polohu.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou, dejte předvolič do polohy D nebo zvolte ruční režim M.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno pilotovanou převodovkou, dejte předvolič do polohy A nebo M.
Při poruše systému se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením. Pro kontrolu systému kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Pokud je vůz ve fázi asistenta rozjezdu do kopce (HAC), neopouštějte ho.Pokud musíte vystoupit z vozidla za chodu motoru, zatáhněte parkovací brzdu ručně, poté zkontrolujte, že svítí tr vale kontrolka parkovací brzdy.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou převodovkou, je před Vámi prudký svah (nahoru nebo dolů) a máte naložené vozidlo, sešlápněte brzdový pedál, zvolte polohu D, uvolněte parkovací brzdu a poté uvolněte brzdový pedál.
Řízení

252
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
S pomocí čidel umístěných v nárazníku signalizuje tato funkce blízkost všech překážek (např.: chodec, vozidlo, strom, závora) nacházejících se v detekované oblasti.Některé typy překážek (např.: kůl, kužel vyznačující staveniště), které jsou zaznamenány na začátku parkovacího manévru, nemusejí být signalizovány na jeho konci, dostanou-li se do mrtvých úhlů snímačů.
Parkovací asistent
Funkce se uvede do činnosti při zařazení zpětného chodu.Zapnutí je potvrzeno zvukovým signálem.K vypnutí funkce dojde, jakmile je zpětný chod vyřazen.
Zvuková signalizace
Zadní parkovací asistent
Doplňuje zvukovou signalizaci zobrazováním segmentů na displeji nebo na přístrojové desce, které se při manévru postupně přibližují k obrázku vozidla. Když se vozidlo nachází velmi blízko u překážky, zobrazí se symbol „Nebezpečí".
Grafické znázornění
Funkce parkovacího asistenta nemůže v žádném případě nahradit pozornost řidiče.
O vzdálenosti překážky informuje přerušovaný zvukový signál, který se ozývá tím častěji, čím blíže je vozidlo překážce.Zvukový signál je vysílán reproduktorem (pravým nebo levým), což umožňuje určit stranu, na které se překážka vyskytuje.Když je vzdálenost mezi vozidlem a překážkou menší než třicet centimetrů, začne znít zvukový signál nepřetržitě.
Řízení

253
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Přední parkovací asistent
Přední parkovací asistent doplňuje funkci zadního parkovacího asistenta a uvede se do činnosti, když je zaznamenána překážka před vozidlem při jízdě rychlostí nižší než 10 km/h.Činnost předního parkovacího asistenta se přeruší, když se dopředu jedoucí vozidlo zastaví na více než tři sekundy, když přestane být detektována překážka nebo když rychlost vozidla překročí hodnotu 10 km/h.
S autorádiem
Deaktivace / Aktivace
Deaktivace nebo aktivace funkce se provádí přes nabídku pro nastavení vozidla.
Podle reproduktoru (předního nebo zadního), který vysílá zvukový signál, je možno určit, zda se překážka nachází před nebo za vozidlem.
Funkce se automaticky deaktivuje při tažení přívěsu nebo po montáži nosiče kol na tažné zařízení (vozidlo vybavené tažným zařízením podle požadavků sítě Toyota).
V nabídce „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení- nastavení) aktivujte/deaktivujte funkci „Parking assistance“ (Asistence pro parkování).
S dotykovým displejem
V nabídce Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte funkci „Parkovací asistent“
Při zařazení zpětného chodu a podle vybavení Vašeho vozidla se v případě poruchy:
Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Rozsvítí tato kontrolka a zobrazí se hlášení, doprovázené zvukovým signálem.
Kontrolka tohoto tlačítka začne blikat a zobrazí se hlášení, doprovázené zvukovým signálem.
Za špatného počasí a v zimním období se ujistěte, že detektory nejsou pokryté blátem, námrazou či sněhem. Jestliže se po zařazení zpětného chodu ozve zvukový signál (dlouhé pípnutí), je to upozornění na možné znečištění detektorů.Některé zdroje hluku (motocykl, nákladní vůz, sbíječka, ...) mohou aktivovat zvukovou signalizaci parkovacího asistenta.
Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže než 30 cm od snímačů, jinak hrozí nebezpečí jejich poškození.
Porucha funkce
6
Řízení

254
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Kamera pro couvání se zobrazováním na vnitřním zpětném zrcátku
Kamera pro vizuální pomoc při couvání se aktivuje automaticky při zařazení zpětného chodu.
Funkce může být doplněna parkovacím asistentem.
Otevření zadních výklopných dveří nebo zadních dveří (podle výbavy) může překážet displeji.Pokud jsou otevřeny zadní křídlové dveře, berte v úvahu prostor, který zabírají.Deformace obrázku je normální.
Kamera pro couvání v žádném případě nemůže nahradit pozornost řidiče.
Kontrolujte pravidelně čistotu optiky k a m e r y.Pravidelně kameru pro couvání čistěte pomocí suchého měkkého hadříku.
Obrázek se promítá na vnitřním zpětném zrcátku.
Mytí vysokotlakou vodou (například: znečištění blátem)Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže
než 30 cm od optiky kamery, jinak hrozí riziko jejího poškození.Modré linky obrysu představují šířku Vašeho vozidla včetně zpětných zrcátek.Čer vená čára představuje vzdálenost 30 cm od zadního nárazníku a tenké modré linky vzdálenost 1 m (A) resp. 2 m (B).
Řízení

255
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Výhled vzad 180
Tento systém umožňuje zobrazovat na displeji blízké okolí Vašeho vozidla pomocí kamer nacházejících se v zadní části vozu. Snímače pro couvání umístěné na zadním a/nebo předním nárazníku doplňují informace zpracovávané pro pohled na vozidlo shora (pravá část).Jako doplněk k pohledu na vozidlo shora (pravá část) může být zobrazováno více typů pohledů (levá strana):- standardní pohled vzad,- výhled vzad v úhlu 180°,- přepočítaný výhled vzad s přiblížením.
Princip přepočítávání
obrazu
Systém zobrazuje kontextové pohledy (levá strana) a současně jeden pohled na vozidlo shora s jeho blízkým okolím.V základním nastavení je aktivován automatický režim.V tomto režimu systém vybírá pro zobrazení nejlepší pohled (standardní nebo s přiblížením), podle informací předávaných parkovacím asistentem.Výhled v úhlu 180° je k dispozici pouze přes nabídky.
Zobrazování zmizí při překročení rychlosti přibližně 10 km/h.Funkce se deaktivuje automaticky přibližně 7 sekund po vyřazení
zpětného chodu nebo po otevření některých dveří nebo výklopných dveří zavazadlového prostoru.
Tento systém je pomocí pro výhled, která nemůže v žádném případě nahradit pozornost řidiče.Obrázky poskytované kamerami se mohou jevit jako zkreslené okolím (venkovní podmínky, způsob jízdy, ...).Přítomnost zastíněných míst v případě slunečního svitu nebo nedostatečné osvětlení mohou ztmavit obrázek a snížit jeho kontrast.
Systém zaznamenává, s pomocí zadní kamery, okolí vozidla v průběhu manévrování. Pohled shora na vozidlo a jeho blízké okolí je sestavován (vyznačeno modrými háčky) v reálném čase postupně podle průběhu manévrování.Toto zobrazení usnadňuje zařazení Vašeho vozidla při parkování a zobrazování všech překážek nacházejících se v blízkosti.Vypočítávaný obraz automaticky zmizí, zastaví-li se vozidlo na příliš dlouhou dobu.
6
Řízení