TOYOTA PROACE VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

250
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Hälytystä ei tapahdu seuraavissa tilanteissa:- kohteet pysyvät paikallaan (pysäköityjä autoja, moottoritien turvakaiteita, lyhtypylväitä, kylttejä jne.)- autot ajavat vastakkaiseen suuntaan- jos tie mutkittelee tai siinä on jyrkkiä kaarteita
- mikäli ohitetaan erittäin pitkä ajoneuvo (tai se ohittaa, kuten kuorma-auto, turistibussi jne.), joka havaitaan samalla kertaa kuolleessa kulmassa takana sekä kuljettajan näkökentässä edessä- mikäli liikenne on hyvin vilkasta: autot, jotka havaitaan sekä edessä ja takana tulkitaan kuorma-autoksi tai kiinteäksi kohteeksi- silloin kun ohittaminen on nopeaa.
Toiminnon ohjelmointi päälle tai pois päältä tehdään auton asetusvalikossa.
Kytkentä päälle / pois päältä
F Paina tätä painiketta, sen merkkivalo syttyy, järjestelmä on
toiminnassa.
F Paina tätä painiketta, sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on pois toiminnasta.
Ota järjestelmä käyttöön:
Ota järjestelmä pois käytöstä:
Autoradion kanssa
Ajaminen

251
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Toimintahäiriö
Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Järjestelmä voi ohimenevästi häiriintyä tietyissä ilmasto-olosuhteissa (sade, raekuuro jne.).Erityisesti ajettaessa märällä tiellä tai kun ajetaan kuivalta tieltä märälle tienpinnalle, voi syntyä aiheettomia hälytyksiä (esim. kuolleessa kulmassa syntyy vesipisarapilvi, jonka järjestelmä tulkitsee autoksi).Huonolla säällä tai talvisäässä huolehdi, että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen tai lumen peittämiä.Älä peitä tarroilla tai muilla esineillä varoitusaluetta, joka sijaitsee sivupeilien yläpuolella, älä myöskään peitä havainnointialueita, jotka sijaitsevat etu- ja takapuskurissa; ne voivat haitata järjestelmän moitteetonta toimintaa.
Auton varustetasosta riippuen:
Kosketusnäytöllä
Ota valikossa Ajaminen Sokean kulman valvonta käyttöön tai pois käytöstä.Mikäli ilmenee toimintahäiriö, tämä merkkivalo vilkkuu/nämä merkkivalot vilkkuvat.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu merkkiääni.
Sytytysvirran katketessa toiminnan tila jää muistiin.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli auto vetää perävaunukuormaa Toyota-verkoston hyväksymällä vetolaitteella.
Auton peseminen painepesullaAutoa pestessä pidä vesisuihku vähintään 30 cm:n etäisyydellä
tunnistimista, jotta ne eivät vahingoitu.
tai
6
Ajaminen

252
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Pysäköintitutka ilmoittaa mahdollisista esteistä (esimerkiksi jalankulkija, ajoneuvo, puu, betoniporsas), jotka se on havainnut puskureissa olevien antureiden avulla.Tietyntyyppiset esineet, kuten kepit ja työmaamerkit, tutka tunnistaa kauempaa, mutta ei enää lähempää, jos esteet sijaitsevat kuolleissa kulmissa antureiden tunnistussektoriin nähden.
Pysäköintitutka
Pysäköintitutka käynnistyy, kun peruutusvaihde kytketään päälle.Merkkiääni vahvistaa kytkeytymisen.Pysäköintitutka sammuu heti, kun peruutusvaihde kytketään pois päältä.
Merkkiääni
Pysäköintitutka takana
Merkkiäänen lisäksi näyttöön tai mittaristoon ilmestyy segmenttejä, jotka kuvaavat esteen lähestymistä. Kun este on lähes kohdalla, ilmestyy symboli Danger (vaara).
Näyttö
Pysäköintitutkan käyttö ei milloinkaan korvaa kuljettajan omaa tarkkaavaisuutta.
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy estettä.Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella autoa este on.Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on alle 30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
Ajaminen

253
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Pysäköintiavustin edessä
Takana olevan pysäköintiavustimen lisäksi järjestelmässä on pysäköintiavustin edessä, joka käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan este ja auton nopeus on alle 10 km/h.Edessä oleva pysäköintiavustin lakkaa toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä ei enää havaita tai jos auton nopeus nousee nopeuteen yli 10 km/h.
Autoradion kanssa
Poiskytkentä / kytkentä päälle
Toiminnon kytkeminen päälle tai päältä pois tehdään auton asetusvalikossa.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella autoa este on.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun autoon kiinnitetään vetolaite tai siihen asennetaan pyöränkuljetusteline (autoon on kiinnitetty vetolaite Toyota-verkoston ohjeiden mukaisesti).
Kytke valikossa Personalisation-configuration Parking assistance toimintaan / pois toiminnasta.
Kosketusnäytöllä
Kytke valikossa Ajaminen Pysäköintitutka toimintaan / pois toiminnasta.
Kun peruutusvaihde kytketään, auton varustetasosta riippuen toimintahäiriön ilmaantuessa:
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Tämä merkkivalo syttyy ja viesti tulee näyttöön, samalla kuuluu merkkiääni.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja viesti tulee näyttöön, samalla kuuluu merkkiääni.
Huonolla säällä tai talvella on varmistettava, etteivät tunnistimet ole lian, huurteen tai lumen peitossa. Jos kytkiessäsi vaihteen peruutusvaihteelle kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus), se saattaa olla merkki antureiden likaantumisesta.Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä, kuorma-auto tai asfalttipora) voivat laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
Auton peseminen painepesurilla
Kun peset auton painepesurilla, pidä vesisuihku vähintään 30 cm:n päässä tunnistimista, etteivät ne vahingoitu.
Toimintahäiriö
6
Ajaminen

254
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Peruutuskamera, jonka kuva taustapeilissä
Visuaalinen apu eli peruutuskamera käynnistyy automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.
Toimintaa voi täydentää pysäköintiavustin.
Takaluukun tai -ovien avaaminen voi vaikuttaa näyttöön.Jos kääntöovi on auki, ota huomioon, että se estää tilan käyttöä.Kuvan vääristyminen on normaalia.
Peruutuskamera ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Tarkista säännöllisesti kameran linssin puhtaus.Puhdista peruutuskamera ajoittain pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kuva näkyy taustapeilissä.
Pesu painepesulla (esimerkiksi kuran peseminen)Kun autoa pestään, pidä pesurin
suihku vähintään 30 cm:n päässä peruutuskamerasta, jotta laite ei vahingoitu.Sinisellä viivalla merkityt auton mitat esittävät auton leveyttä sivupeilien kanssa.Takapuskurista lähtevä punainen viiva osoittaa välimatkaa 30 cm:n saakka ja siniset katkoviivat vastaavasti matkaa yhdestä metristä (A) kahteen metriin (B).
Ajaminen

255
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Näkymä taakse 180
Järjestemä tuo auton takana sijaitsevien kameroiden avulla näyttöruutuun auton lähiympäristössä olevat alueet. Taka- ja/tai etupuskureissa sijaitsevat peruutustunnistimet täydentävät tietoa näkymään auton yläpuolelta (oikea puoli).Näkymää auton yläpuolelta (oikea puoli) täydentävät monentyyppiset näkymät, joita tuodaan näyttöön (vasen puoli):- vakio näkymä takaa- näkymä takaa 180°- zoomattu ja koottu näkymä takaa
Kuvan rekonstruktio
Järjestelmä tuo näyttöön asiayhteyteen kuuluva näkymän (vasen osa) sekä auton yläpuolisen näkymän lähiympäristöineen.Oletusarvona AUTOmaatti-tila on toiminnassa.Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan näkymän näytettäväksi (vakio tai zoomattu) pysäköintitutkan välittämien tietojen mukaan.180° näkymä saadaan käyttöön vain valikoiden kautta.
Kuva katoaa, kun ajonopeus ylittää 10 km/h.Toiminto kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti noin 7 sekunnin
kuluttua peruutusvaihteelta pois siirtymisestä tai oven tai takaluukun auetessa.
Tämä järjestelmä on visuaalinen apu, eikä se voi missään tapauksessa korvata kuljettajan tarkkaavaisuuutta.Kameroiden tuottamat kuvat voivat olla muuntuneita ympäristön suhteen (ulkoiset olosuhteet, ajotapa jne.).Auringonpaisteessa voi esiintyä tummia alueita tai riittämättömät valaistusolosuhteet voivat tummentaa kuvaa ja pienentää kontrastia.
Järjestelmä tallentaa takana olevan kameran avulla auton ympäristöä silloin, kun autoa liikutellaan. Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton liikkuminen tapahtuu.Tämä esitys helpottaa auton ääriviivojen hahmottamista pysäköidessä, ja visualisoi lähellä olevat esteet.Tämä kuvanäkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois, jos auto seisoo liian pitkään liikkumatta.
6
Ajaminen

256
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Normaali näkymä
Näkymä 180°Zoomaa (rekonstruoi)
Kamera muistaa ympäristön toimenpiteen aikana, jolloin se tuottaa rekonstruktion näkymästä auton takaosan yläpuolelta ja lähiympäristöstä, ja joka mahdollistaa auton liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa tai valitsemalla se näkymän vaihtovalikosta.
Näkymä 180° sallii ulosajon peruuttamalla pysäköintipaikasta ottaen huomioon muiden autojen, jalankulkijan tai pyöräilijän saapumisen.Tätä näkymää ei suositella koko manööverin suorittamiseksi loppuun.Näkymää voidaan muokata:
Auton takana oleva alue tulee näyttöön.Auton ääriviivat sinisellä esittävät auton leveyttä (sivupeilien kanssa): ne suuntautuvat ohjauspyörän asennon mukaan.Takapuskureista lähtevä punainen viiva esittää välimatkaa 30 cm:n päässä ja siniset viivat evastaavaa matkaa 1-2 m.
Näkymät taakse
Kytke peruutusvaihde aktivoidaksesi takaluukkuun tai -oveen sijoitetun kameran.
Pysäköintitutka takana täydentää auton ympäristöstä välittyvää tietoa.Esteet voivat näyttää olevan kauempana kuin todellisuudessa ovat.Kun liikutat autoa, on tärkeää kontrolloida sivunäkymiä sivupeilien
avulla.
Ajaminen

257
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Ottaminen käyttöön
Käyttöönotto tapahtuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytkeytyy.Toiminto tulee näkyviin kosketusnäytöllä. Voit sulkea näkyvän ikkunan painamalla punaista ristiä ikkunan vasemmassa yläreunassa.
Valitse alavalikossa yksi neljästä näkymätä:
Vakionäkymä
Näk ymä 18 0°
Zoomattu näkymä
AUTO -tila
Voit milloin tahansa valita näyttötavan painamalla tätä aluetta.
Huolehdi säännöllisesti kameroiden linssien puhtaudesta.Puhdista peruutuskamera säännöllisesti pehmeällä, kuivalla kankaalla.
AUTO-tila
Tämä tila on oletusarvona käytössä.Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla automaattinen näkymä voidann siirtää takaa ylös, kun auto lähestyy estettä.
Toiminto kytkeytyy pois käytöstä automaattisesti, kun autoon liitetään vetolaite tai vetolaiteen päälle asennetaan pyöränkuljetusteline (autoon on kiinnitetty vetolaite valmistajan ohjeiden mukaan).
Nopea käynnistämistapa
Tämä tapa tuo näyttöön mahdollisimman nopeasti konstekstinäkymän (vasen puoli) ja näkymän auton yläpuolelta.
Peseminen painepesulla (esimerkiksi kuran peseminen)Autoa pestessä pidä vesisuihku vähintään 30 cm:n etäisyydellä kameroiden linsseistä, jotta ne eivät
vahingoitu.
Viesti, jossa kehotetaan tarkistamaan auton ympäristö ennen auton liikuttelua, tulee näyttöön (englanniksi).
6
Ajaminen

258
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Järjestelmä valvoo neljän renkaan painetta heti, kun auto on liikkeessä.Se vertaa renkaissa olevien nopeusantureiden lähettämää tietoa viitearvoihin, jotka tulee olla säädettynä aina rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai renkaan vaihdon jälkeen.Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee alentuneen rengaspaineen yhdessä tai useammassa renkaassa.
TPWS-rengaspaineiden valvontajärjestelmä ei poista kuljettajan vastuuta huolehtia oikeista rengaspaineista.Järjestelmä ei poista kuljettajan velvollisuuutta tarkastaa rengaspaineet kuukausittain (unohtamatta varapyörää)
ja samoin aina ennen pitkää ajomatkaa.Ajaminen renkailla, joissa on alentunut rengaspaine, heikentää auton hallintaa, pidentää jarrutusmatkoja, aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista varsinkin vaativissa ajo-olosuhteissa (raskas kuorma, korkea ajonopeus, pitkä ajomatka).
Järjestelmä, joka valvoo renkaiden painetta automaattisesti ajon aikana.
Ajoneuvosi rengaspaineiden ohjearvot löytyvät rengaspainetaulukosta (tarra).Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista sitä vastaavasta kohdasta.Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä kylmistä renkaista (auto on seisonut vähintään 1 tunnin, tai ajomatka kohtuullisella nopeudella on ollut alle 10 k m).Päinvastaisessa tapauksessa (kuumat renkaat) lisää 0,3 baaria tarrassa mainittuihin arvoihin.
Ajaminen renkailla, joissa on alentunut rengaspaine, lisää polttonesteen kulutusta.
Lumiketjut
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa
lumiketjujen asennuksen tai poiston jälkeen.
Varapyörä
Vararenkaassa ei ole rengaspainetunnistinta.
Ajaminen

259
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningUudelleenalustus
Ennen järjestelmän uudelleenalustusta varmista, että rengaspaineet ovat oikeat auton käyttöä ja olosuhteita ajatellen sekä rengaspainetarrassa osoitettujen arvojen mukaiset.Rengaspainevaroitukseen voi luottaa ainoastaan mikäli järjestelmä on alustettu oikein.Rengaspainevaroitusjärjestelmä ei anna varoitusta, mikäli rengaspaine on alustushetkellä väärä.
Varoitus tapahtuu, kun tämä merkkivalo syttyy palamaan kiinteästi, kuuluu merkkiääni ja auton varustetason mukaan, ilmestyy viesti.
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun yhden tai useamman renkaan rengaspainetta on korjattu, ja aina renkaan tai renkaiden vaihdon jälkeen.
F Vähennä välittömästi ajonopeutta, vältä äkkiliikkeitä ohjauspyörällä sekä äkkijarrutuksia.F Pysätä auto heti, kun liikennelosuhteet sallivat.
F Rengasrikon sattuessa käytä renkaan nopeaan paikkaukseen tarkoitettua sarjaa tai vaihda varapyörä (varustetason mukaan)taiF jos sinulla on kompressori, esim. tilapäiseen paikkaussarjaan kuuluva, tarkista rengaspaineet kylmistä renkaistataiF jos tarkistusta ei voi tehdä välittömästi, aja varovaisuutta noudattaen alhaisella nopeudella.Paineen väheneminen renkaasta ei aina aiheuta näkyvää muutosta renkaassa. Älä tyydy yhteen silmämääräiseen tarkastukseen.Varoitus pysyy voimassa, kunnes varoitusjärjestelmä alustetaan uudelleen.
Järjestelmän uudelleenalustus tehdään, kun virta on kytketty ja auto on pysäytetty.
Järjestelmä rekisteröi rengaspaineiden uudet tallennetut parametrit viitearvoina.
6
Ajaminen