radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen 192Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198"Smart Entry & Start System" 198Seisontajarru 201Hill start assist control (HAC) 2025-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2036-portainen käsivalintainen vaihteisto 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205Automatisoitu vaihteisto 210Stop & Start 214Tuulilasinäyttö 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Nopeudenrajoitin 225Vakionopeudensäädin 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sokean kulman valvontajärjestelmä 249Pysäköintitutka 252Peruutuskamera, taustapeili 254Näkymä taakse 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Polttoainesäiliö 261Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262Lumiketjut 264Vetolaite 265Virransäästötila 266Lisävarusteet 267Kuormaustangot / kattoteline 268Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Konepelti 271Dieselmoottori 272Tasojen tarkastus 273Tarkastukset 276AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 278
Varoituskolmio (säilytys) 282Työkalulaatikko 282Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285Pyörän vaihtaminen 291Lampun vaihtaminen 298Sulakkeen vaihtaminen 311Akku 12 V 316Hinaaminen 320Polttoaineen loppuminen (diesel) 322
Mitat 323Moottorit 324Massat 324Auton tunnistetiedot 327
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

6
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
HallintalaitteetKattovalot 140Sisätilan tunnelmavalaistus 153- kattovalo- panoraamakattoTaustapeili 143Peruutuskamera taustapeilissä 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Lisävarusteiden pistoke 12 V 113USB-liitäntä 113Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205-209Automatisoitu vaihteisto 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Käsisäätöinen ilmastointi 125-126Automaattinen kaksialueilmastointi 127-130Lämmitys - tuuletus takana 136Sisäilmankierto 125, 130Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 131Takalasin huurteen ja jään poisto 133
Seisontajarru 201
Konepellin avaaminen 271
Kojelaudan sulakkeet 311-314
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system ) 41- 4 3 , 3 31- 418Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Raitisilmapuhaltimet 134
Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Yleiskatsaus

7
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 64Sähköiset sivuliukuovet 68 -71Sähköinen lapsilukko 190Hätävilkku 15 8Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216CDS/ASR-järjestelmän poiskytkentä 161
Ohjauspyörän säätö 87Äänimerkki 159
Tuulilasinäyttö 218-219
Hallintalaitteet ( jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 154-156Ajotietokone 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Nopeudenrajoitin 225-227Vakionopeussäädin 228-231Adaptive cruise control 232-238
Mittaristo 13-14Merkkivalot 15-28Veden lämpötila 29Huollon osoitin 29-31Moottoriöljyn tason osoitin 32Ajettavissa oleva matka AdBlue® -nesteellä 33-35Matkamittari 36Vaihteenvaihdon osoitin 204Kojetaluvalojen himmennin 37Ajotietokone 38-40Päivämäärän ja kellonajan asetus 44Driver Attention Alert 247-248
Sähköiset lasinnostimet 86Sivupeilien säätö sähköisesti 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Hälytin 83-85Ajovalojen korkeussäätö käsin 153Lane Departure Alert 245 -246Sokean kulman valvontajärjestelmä 249 -251Automaattiset kaukovalot 151-152
Päivämäärän/kellonajan asetus (kosketusnäyttö) 44Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio) 44Näkymä taakse 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216
Valojen vipukytkin 144-147Suuntavalot 146
.
Yleiskatsaus

41
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Puhelin
Radio Media
Navigointi yhdistetty
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Kytketyt palvelut
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

44
Kosketusnäyttö
Päivämäärän ja kellonajan asetus
F Valitse Kellonajan-päivämäärän asetus.
F Paina Asetukset-painiketta, jolloin pääset eri valikoihin.
F Muuta parametreja valitulla alueella Päivämäärä tai Kellonaika, jonka jälkeen Vahvista syöttö.
F Paina Vahvista syöttö, niin tallennat ja poistut.
F Valitse VAIHTOEHDOT.
F Valitse välilehti Päivämäärä tai Kellonaika.
Voit valita päivämäärän ja kellonajan synkronisoinnin GPS-navigoinjärjestelmän kanssa (jos autossa on se varusteena), niin parametrit säätyvät automaattisesti.
Autoradion kanssa
F Paina MENU-painiketta, niin pääset päävalikkoon.
F Paina painiketta "7" tai "8" valitaksesi valikon Omat asetukset-järjestelmän asetukset ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
F Paina painikkeita "5" tai "6" ja "7" tai "8" säätääksesi haluamasi päivä- ja kellonaika-arvot ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
F Paina painiketta 5 tai 6 valitaksesi valikon Näytön asetukset ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
Auton laitteet

63
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut

77
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Autoradion kanssa
Kytke auton asetusvalikossa Takaluukun avaaminen koskettamatta, jalan kohdennetulla liikkeellä toimintaan tai pois toiminnasta.
Kosketusnäytöllä
Kytke valikossa Personalisation-configuration Hands-Free Tailgate Access toimintaan tai pois toiminnasta.
Jos haluat automaattisen lukituksen oven sulkeuduttua, kytke Tavaratilan avaaminen koskematta käsin-automaattinen lukitus toimintaan tai pois toiminnasta.
Kytkeminen pois päältä
Oletusarvona avaus käsin koskematta on aktivoitu.Katso auton asetusvalikossa, miten toiminto kytketään pois päältä.
Automaattinen lukitus
Auton ovet lukittuvat itsestään, kun jalan heilautuksella toimiva sähköinen sulkemistoiminto on sulkenut sivuoven.Katso auton asetusvalikossa, miten automaattinen lukittuminen kytketään pois
päältä.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät auton kylkiä vasten
samanaikaisesti.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, merkkiääni toistuu kolme kertaa silloin, kun toimintoa käytetään.
Tarkastuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
2
Ovet ja luukut

113
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lisävarusteiden pistorasia(t), 12 V
(mallin mukaan)
USB-liitäntä
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (maksimiteho 120 W), nosta läppää ja kytke sopiva liitin.
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen, esimerkiksi iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi latautua automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton luovuttaman ampeeritehon.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, kuten laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
3
Ergonomia ja mukavuus

137
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lämmitys
Tämä on erillinen lisälämmitysjärjestelmä, joka lämmittää moottorin kuumavesikierron, jolloin matkustamo lämpiää ja huurteenpoisto paranee.
Tämä merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on asetettu ohjelmoitavalle lämmitykselle.Tämä merkkivalo vilkkuu lämmityksen aikana.
Polttoainekäyttöinenlisälämmitin / Kaukosäätöinen polttoainekäyttöinenlisälämmitin
Tuuletus
Järjestelmä tuulettaa matkustamoa, jotta matkustamon lämpötila olisi autoon tultaessa
miellyttävämpi kesäolosuhteissa.
Ohjelmointi
Autoradio
F Paina MENU-painiketta, jolloin pääset päävalikkoon.
F Valitse Pre-heat. / Pre-ventil.
F Valitse Heating (lämmitys), kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Ventilation (tuuletus), kun haluat tuulettaa matkustamon.
F Voit valita:- kello 1, ohjelmoi/tallenna muistiin kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.- kello 2, ohjelmoi/tallenna muistiin toinen kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.
Kahden ajastimen ansiosta voit valita jommankumman lähtöajoista, esimerkiksi vuodenajan mukaan.Valinta vahvistetaan näyttöön ilmestyvällä viestillä.
F Valitse Activation ja jos ohjelmointi edellyttää, valitse Parameters.
3
Ergonomia ja mukavuus

148
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jälkeen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta kuljettajan on helpompi poistua autosta, kun on hämärää tai pimeää.
Manuaalinen
saattovalo
F Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä.F Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.
Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen saattovalo
Kun valojen automaattinen sytytystoiminto on aktivoitu ja mikäli valoisuus on vähäistä, lähivalot syttyvät automaattisesti, kun sytytysvirta katkeaa.
Ohjelmointi
Käyttöönotto tai käytöstä poistaminen sekä saattovalon kesto voidaan määrittää.
Autoradion kanssa
Kytke valikossa Personalisation-configuration Follow-me-home headlamps toimintaan tai toiminnasta pois.
Kytke auton asetusvalikossa Saattovalo toimintaan tai toiminnasta pois.
Kosketusnäytöllä
Valon kytkeminen
Valot ja näkyvyys