window TOYOTA PROACE VERSO 2019 Service Manual

336
Voice commands
First stepsSteering mounted controlsInformation - Using the system
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please obser ve the following recommendations:- speak in a normal tone without breaking up words or raising your voice.- always wait for the "beep" (audible signal) before speaking.- for best operation, it is recommended that the windows and opening roof (if fitted) be closed to avoid inter ference from extraneous noises.- before making a voice command, ask other passengers to not speak.
The voice commands, with a choice of 12 languages (English, French, Italian, Spanish, German, Dutch, Portuguese, Polish, Turkish, Russian, Arabic, Brazilian), are made using the language previously chosen and set in the system.
The voice commands in Arabic for: "Navigate to address" and "Display POI
in the city", are not available.
Example of a "voice command" for navigation:"Navigate to address 11 Regent Street, London".
Example of a "voice command" for the radio and media:"Play ar tist Madonna".
Example of a "voice command" for the telephone:"Call David Miller".
Pressing this button activates the voice commands function.
Audio and Telematics

416
QUESTIONANSWERSOLUTION
I cannot connect my Bluetooth telephone.The telephone's Bluetooth function may be switched off or the telephone may not be visible.Check that your telephone's Bluetooth function is switched on.Check in the telephone settings that it is "visible to all".
The Bluetooth telephone is not compatible with the system.You can check the compatibility of your telephone at the brand's website (ser vices).
The volume of the telephone connected in Bluetooth mode is inaudible.
The volume depends both on the system and on the telephone.Increase the volume of the audio system, to maximum if required, and increase the volume of the telephone if necessary.
The ambient noise level has an influence on the quality of telephone communication.Reduce the ambient noise level (close the windows, reduce the booster fan speed, slow down, ...).
Some contacts are duplicated in the list.The options for synchronizing contacts are synchronizing the contacts on the SIM card, the contacts on the telephone, or both. When both synchronizations are selected, some contacts may be duplicated.
Select "Display SIM card contacts" or "Display telephone contacts".
Contacts are not shown in alphabetical order.Some telephones offer display options. Depending on the settings chosen, contacts can be transferred in a specific order.Modify the display setting in the telephone di r e c to r y.
The system does not receive SMS text messages.The Bluetooth mode does not permit sending SMS text messages to the system.
Telephone
Audio and Telematics

470
QUESTIONANSWERSOLUTION
I cannot connect my Bluetooth telephone.The telephone's Bluetooth function may be switched off or the telephone may not be visible.Check that your telephone's Bluetooth function is switched on.Check in the telephone settings that it is "visible to all".
The Bluetooth telephone is not compatible with the system.You can check the compatibility of your telephone at the brand's website (ser vices).
The volume of the telephone connected in Bluetooth mode is inaudible.
The volume depends both on the system and on the telephone.Increase the volume of the audio system, to maximum if required, and increase the volume of the telephone if necessary.
The ambient noise level has an influence on the quality of telephone communication.Reduce the ambient noise level (close the windows, reduce the booster fan speed, slow down, ...).
Some contacts are duplicated in the list.The options for synchronizing contacts are synchronizing the contacts on the SIM card, the contacts on the telephone, or both. When both synchronizations are selected, some contacts may be duplicated.
Select "Display SIM card contacts" or "Display telephone contacts".
Contacts are not shown in alphabetical order.Some telephones offer display options. Depending on the settings chosen, contacts can be transferred in a specific order.Modify the display setting in the telephone di r e c to r y.
The system does not receive SMS text messages.The Bluetooth mode does not permit sending SMS text messages to the system.
Telephone
Audio and Telematics

487
Telephone
Pairing a Bluetooth® telephone
As a safety measure and because it requires the sustained attention of the driver, the pairing of your a Bluetooth telephone to the Bluetooth hands-free audio system must only be carried out with the vehicle stationary and the ignition on
The ser vices available depend on the network, the SIM card and the compatibility of the Bluetooth telephone used.Refer to the instructions for your telephone and to your ser vice provider for the ser vices available to you.
Activate the telephone's Bluetooth function and ensure that it is "visible to all" (telephone configuration).
* If your telephone is fully compatible.
The "Telephone" menu gives access to the following functions in particular: "Directory" *, "Calls list", "View paired devices".Depending on the type of telephone, you may be asked to accept or confirm access by the system to each of these functions.
If pairing fails, the number of attempts is not restricted.A message appears in the screen confirming the pairing.
Procedure from the telephoneCompleting the pairing
Procedure from the system
Select the name of the system in the list of devices detected.To complete the pairing, whichever procedure is used (from the telephone or from the system), check that the code displayed in the system and the telephone is the same and confirm.
Press the MENU button.
Select the "Connections" menu.
Confirm with OK.
A window is displayed with a search in progress message.
In the list of devices detected, select a telephone to pair. Only one telephone can be paired at a time.
Confirm with OK.
Select "Search for a device".
Information and advice
Go to the brand's website or more information (compatibility, more help, ...).
.
Audio and Telematics

496
180° rear vision .............................................255ABS ...............................................................159Access, AdBlue tank .....................................280Accessories ................................................. 267Access to the spare wheel ............................292AdBlue® .....................................24, 33, 278-281Additive, Diesel .....................................275, 276Adjusting headlamp beam height ................................................15 3Adjusting head restraints ..........................91, 93Adjusting front seats .................................87, 90Adjusting the air distribution .................125, 129Adjusting the air flow .............................127, 129Adjusting the date ...........................44, 410, 466Adjusting the height and reach of the steering wheel ........................................87Adjusting the lumbar support ....................................................88, 92Adjusting the seat belt height ..........................................................16 4Adjusting the temperature ....................125, 127Adjusting the time ...........................44, 411, 467Advice on driving ...................................192-19 4Airbags ............................................22, 168, 176Airbags, curtain .....................................171, 172Airbags, front.........................................169, 172Airbags, lateral ......................................170, 172Air conditioning, dual-zone automatic ............................................127, 134Air conditioning, manual ................................125, 131, 13 4, 13 5Air intake ...............................................125, 134Alarm ...............................................................83Anti-lock braking system (ABS) ..............................................159Anti-pinch ........................................................86Anti-theft ...........................................49, 59, 201Armrest, front ..................................................91ASR ...............................................................159
Assistance call ......................................15 8, 328Assistance, emergency braking ................................................159, 243Audible warning ............................................159Audio streaming (Bluetooth) .................................388, 444, 485Audio system ...................................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autonomous emergency braking ....21, 239, 242
A
C
B
Brake lamps .........................305, 306, 308, 309Brakes .......................................................16, 20Braking, automatic emergency ....................................21, 239, 242Bulbs (changing) ...........................................298
Capacity, fuel tank ........................................261Cap, fuel filler ................................................261CarPlay connection...............................376, 432CD, MP3 ....................................................... 484Central locking ..........................................45, 52Changing a bulb ..........................................................298Changing a bulb (tailgate) .............................308Changing a bulb (rear wing doors with glass windows) ........305Changing a fuse ............................................311Changing a wheel .........................................291Changing a wiper blade ........................157, 269Changing the remote control battery.........................................51, 62Checking the engine oil level ..................................................32, 273Checking the levels ...............................273-275Checking tyre pressures (using the kit) ..............................................290Checks ..........................................272, 276, 277
Battery .......................................... 276, 316-320Battery capacity ............................................320Battery, charging ...........................................318Battery, remote control .......................................51, 62, 63, 13 8Bench seat, one-piece, fixed ..............................................................95Blind, skyview® ..............................................120Blind spot monitoring system ............................................2 7, 249-2 51Blinds, side ....................................................11 8BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (telephone) .................................396, 452, 487Bonnet ...........................................................271Boot ........................................56, 58, 61, 79, 81Brake discs ....................................................277
Alphabetical index

497
Child lock, electric, manual ........................................................19 0Child lock on rear windows ...........................191Children ..................................167, 170, 173 -191Children (safety) ............................................19 0Child seats, conventional .......................179-18 2Child seats, ISOFIX ..............................18 4-18 6Closing the boot ..................................76, 79, 81Closing the doors ......................................65-78Coat hook ......................................................115Compressor, tyre inflation .......................................................285Connection, Bluetooth .....370, 396-398, 426, 452-454, 488Connection, MirrorLink ............................372, 3 74, 428, 430Connection, Wi-Fi network .....................................371, 427Connectivity ..........................................368, 424Control, emergency boot release ..................................................81Control, back-up door .........................................................50, 60Control, heated seats ................................91, 94Control stalk, lighting ....................................14 4Control stalk, wipers .....................................15 4Courtesy lamp, front .....................140, 307, 310Courtesy lamp, rear ......................140, 307, 310Courtesy lamps .............................140, 307, 310Cover, load space .................................115, 11 8
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio ...........................................386, 442, 480Date (setting) ...................................44, 410, 466Daytime running lamps .........14 4, 147, 299-301Deactivating the passenger airbag .......170, 176Deactivation of DSC (ESC) ...........................161Deadlocking .......................................48, 53, 58Demisting, defrosting, front ..........................................131Demisting, defrosting, rear ..............................................................132Diagnostic system, engine ..............................19Dials ..........................................................13, 14Diesel ............................................................263Dimensions ...................................................323Dipstick ....................................................32, 273Direction indicators ...........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Display, head-up ...........................................218Display screen, instrument panel .....13, 14, 204Door pockets .................................................112Doors ...............................................................65Doors, rear ......................................................79Doors, rear wing door ......5 7, 58, 61, 79, 80, 305, 306Driver Attention Alert ............................247, 248
EBA ...............................................................159Eco-driving (advice) ........................................11Electronic brake force distribution (EBFD) .....................................159Emergency call .....................................15 8, 328Emergency warning lamps ...................15 8, 282Emissions control system, SCR .............25, 278Energy economy mode .................................266Engine compartment ....................................272Engine, Diesel ........19, 263, 272, 322, 325, 326Environment ........................11, 51, 62, 132, 133, 13 4, 13 8, 209, 258, 275, 280, 316ESC (electronic stability control) ..................23, 159
D
E
Cruise control ................................................228 Cruise control, dynamic ......................................................232Cruise control by Road Sign Assist ..............223Cup holder .....................................................115
Driver’s attention warning .............................247Driver's door open warning .......................18, 72Driving abroad...............................................14 6Driving economically.......................................11Driving time warning .............................247, 248Dynamic stability control (DSC) ............................................23, 159, 161
.
Alphabetical index

501
Stop & Start .........20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop (warning lamp) ........................................16Storage .............................................94, 111, 112Stowing rings ................................................11 6Sun visor .......................................................111Switching off the engine ...................................................195Synchronising the remote control .....................................................51, 62
Table, folding sliding ..........................................................121Table of weights ....................................325, 326Table position ..................................................89Tables, aircraft ..............................................112Tables of fuses ..............................................311Tank, fuel .......................................................261Technical data .......................................325, 326Telephone .............................................396, 452Telephone, Bluetooth with voice recognition ........................................491Temperature, coolant ................................17, 29Third brake lamp ..................................306, 309Three flashes (direction indicators) ...................................14 6Time (setting) ..................................44, 411, 467
Under-inflation (detection) ............................258Unlocking .................................... 46, 52, 54, 55Unlocking from the inside ...................64, 69, 71
T
U
Seats, front ................................................87, 90Seats, front bench ...........................................94Seats, heated ............................................91, 94Seat(s), captain, rear, on rails ................................................105, 166Seats, rear .........................................95, 98, 101Selector, gear ................................................210Serial number, vehicle ..................................327Service indicator .......................................29, 31Ser vice (warning lamp) ...................................26Servicing .........................................................11Settings ................402, 404, 406, 458, 460, 462Settings, system ....................................410, 466Sidelamps .....................14 4, 299-301, 305, 308Side repeater ................................................300Skyview® .......................................................120Sliding side door, electric ............................46, 52, 56, 58, 68-72Sliding side door, hands-free ..............................................75-78Sliding side door, manual ....................................................66, 67Sliding side window ......................................11 8Smart Entry & Start System ......................52-59Snow chains .........................................258, 264Socket, 12 V accessory ................................113Socket, 230 V ................................................114Sockets, audio ..................................113, 388, 444, 484Speed limiter .........................................220, 225Speedometer ............................................13, 14Stability control (ESC).............................23, 159Starting the engine .......................................195Station, radio ................................384, 440, 478Stay, bonnet ..................................................271Steering mounted controls, audio ...................................334, 422, 475, 476Steering wheel, adjustment ....................................................87
TMC (Traffic info) ..........................................357Tool box ........................................282, 285, 291Topping-up the AdBlue® additive .......................................................280Total distance recorder ...................................36Touch screen.................................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162To w b a r ...................................................19 4, 265Towed loads ..........................................325, 326Towing another vehicle .........................320, 321Towing eye ....................................................320Traction control (ASR) ............................23, 159Traffic information (TA) .................385, 479, 481Traffic information (TMC) ..............................357Tr a i l e r ....................................................19 4, 265Triangle, warning...........................................282Trip computer ............................................38-40Trip distance recorder .....................................36Type of bulbs .................................................298Ty r e s ........................................................11, 327Tyre Pressure Warning System (TPWS) ................................20, 258, 290, 297
.
Alphabetical index

502
Warning lamp, Stop ........................................16Washer jets, heated ..............................131, 157Weights .................................................324-326Welcome lighting...........................................149Wheel, spare ........................258, 284, 291, 292Windows, rear ...............................................11 8Windscreen, heated ..............................131, 157Wiper blades (changing) .......................157, 269Wiper, rear.............................................15 5, 15 6Wipers .............................................27, 15 4, 15 5Wipers, automatic rain sensitive ...........15 4, 15 5
Unlocking the doors ..................................69, 71Updating the date ............................44, 410, 466Updating the time ............................44, 411, 467USB ......................................113, 388, 444, 482
Ventilation .............................125, 127, 13 4, 13 5Voice commands ..................................336-3 41
Warning and indicator lamps ....................15-28Warning lamp, braking system .......................16Warning lamp, Diesel engine pre-heater .....................................................19Warning lamp, door(s) open ...........................18Warning lamp, driver's seat belt not fastened ......................................................166Warning lamps ................................................15Warning lamp, SCR emissions control system ...........................................................25Warning lamp, seat belts ..............................166Warning lamp, Ser vice....................................26
V
W
Alphabetical index