isofix TOYOTA PROACE VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Oversigt
Instrumentgrupper 13Kontrollamper 15Kilometertællere 36Reostat til regulering af lysstyrke 37Instrumentbordscomputer 38Berøringsskærm 41Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Nøgle 45Nøgle, fjernbetjening 45"Smart Entry & Start System" (nøglefri adgang og start) 52Låsning og oplåsning indefra 64Fordøre 65M a n u e l ( l e) s k yd e dør (e) 6 6El-styrede skydedøre 68Kick-activated side doors opening and locking 75Vingebagdøre med ruder 79Bagklap 81Oplukkelig rude i bagklap 82Alarm 83El-rudehejs 86
Indstilling af rat 87Forsæder 87Bænksæde foran med 2 pladser 93Fast bænksæde i et stykke 95Sæde og fast bænkbagsæde 98Sæde og bænkbagsæde på skinner 101Kaptajnsæde(r) på skinner 105Indvendig indretning 110Indretning af siddepladserne 115Skyview® 120Nedfældeligt klapbord 121Aircondition 125To-zonet automatisk klimaanlæg 127Afdugning - Afrimning foran 131Afdugning - Afrimning af sidespejle 132Afdugning - afrimning af bagrude 133Varme / Klimaanlæg bag 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Kabinelys 140
Sidespejle 141Betjeningsarm for lygter 144Kørelys 147Automatisk lygtetænding 147Automatisk fjernlys 151Dæmpet belysning 153Manuel højdejustering af forlygter 153Viskerarm 154Automatisk viskerfunktion 155
Havariblink 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hor n 159Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 159Toyota Traction Select 162Sikkerhedsseler 164Airbags 168Barnestole 173Frakobling af passagerairbag 176Isofix-forankringer 183Mekanisk børnesikring 190Elektrisk børnesikring 190Børnesikring på bageste sideruder 191
Økokørsel
Instrumentbord
Ã…bninger
Kørestilling og komfortLys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 10
Indhold

8
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Indvendig indretning 110-114- kop-/dåseholder- måtter- solskærm- handskerum- kortlomme- øverste handskerum- stik til tilbehør, USB-port- 230 V stikVærktøjskasse 282-283
B a r n e s t o l e 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9ISOFIX-beslag 183-189Bageste sideruder 118, 291Solgardiner til sideruder 118
Fast bænksæde i et stykke 95 -97Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108Sædemærkater 10, 102, 103, 109
Bænkforsæde med 2 pladser 93 -94Bænksæde med varme 94Opklappeligt bord 112230 V-stik 114
Varme / Klimaanlæg bag 136Skyview® 120
Dækreparationssæt 282-284, 285-290Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 282-284, 291-297
Indretning af siddepladser 115-118- bagagenet- sikkerhedsnet for høj last- bagageskjuler- bageste sideruder- solgardinerTilbehør 267-268
Bageste loftslys 140Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Bakspejl 143Samtalespejl 143Loftslys foran 140Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Front-, side- og gardinairbags 168-172Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 17612 V tilbehørsstik 113U S B - s t i k 113
Forsæder 87-92- manuelle indstillinger- elektriske indstillinger- nakkestøtte- sædevarmeSikkerhedsseler 164-166
Fast bænksæde i et stykke 95 -97Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108Sædemærkater 10, 102, 103, 109K lapbord 121-124
Interiør
Oversigt

117
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Befæstelser foroven
Befæstelser forneden (bag 1. sæderække)
Hvis din bil er udstyret med bænksæder i et stykke eller faste sæder og bænksæder:
F I begge sider af 2. sæderække sættes hægterne ind i vognbundens forankringer, hvorefter de drejes en kvart omgang for at låse dem (som vist ovenfor).Anbring dem så tæt som muligt på skinnens stop.
F I begge sider af loftet (foroven) afclipses pyntedækslerne.
F I begge sider af 2. sæderække sættes hægterne ind i vognbundens forankringer (som vist ovenfor).
Hvis bilen er udstyret med sæder og bænksæder eller kaptajnsæder på skinner:
Befæstelser forneden (bag 2. sæderække)
F Anvend fastsurringsringene.
Anbringelse af net
Afclips pyntedækslerne foroven og sæt hægterne i forneden (som tidligere beskrevet).F Nedfæld (bordposition) eller afmonter sæderne og bænkbagsæderne på 2. og 3. sæderække (afh. af udstyr).F Rul sikkerhedsnettet for høj last ud.F Anbring nettets øverste hægter i de tilsvarende beslag i loftet (en side ad gangen).
F Slæk stropperne så meget som muligt.F I begge sider hægtes nettet på forneden (bag 1. sæderække) eller i fastsurringsringene (bag 2. sæderække).F Spænd stropperne for at stramme nettet.F Kontroller at nettet er korrekt hægtet på og strammet.
Du må aldrig anvende ISOFIX-ringen, som er beregnet til befæstelse af stroppen på en barnestol med Top Tether.
3
Kørestilling og komfort

173
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Generelle oplysninger om barnestole
For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende anvisninger overholdes:- Ifølge den europæiske lovgivning er det under kørsel lovpligtigt, at alle børn under 12 år og/eller børn under 1,50 meter er fastspændt i godkendte barnestole, der passer til deres vægt, og som er installeret på sæder, der er udstyret med en sikkerhedssele eller ISOFIX-forankringer*.- De sikreste pladser til transpor t af børn er statistisk set bilens bagsæder.- Et barn under 9 kg skal altid transpor teres med r yggen i køreretningen, både på forsædet og bagsædet.
To y o t a anbefaler, at børn transporteres på bilens bagsæder:- Med r yggen i køreretningen indtil 3 år.- Med ansigtet i køreretningen fra og med 3 år.
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor, når Toyota udvikler biler, men børnenes sikkerhed afhænger også af dig.
* Retningslinjerne for transport af børn kan variere fra land til land. Der henvises til gældende lovgivning i Danmark.
5
Sikkerhed

180
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Vægtklasse 2 og 3: Fra 15 til 36 kg
L5 "TOYOTA KIDIFIX XP SICT"Kan fastgøres til bilens ISOFIX-beslag. Barnet spændes fast ved hjælp af sikkerhedsselen.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Barnet spændes fast ved hjælp af sikkerhedsselen.
Sikkerhed

183
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
ISOFIX-beslag
Hvis en barnestol er forkert installeret i bilen, er barnets sikkerhed ikke garanteret i tilfælde af en ulykke.
Se skemaet for at kende mulighederne for montering af ISOFIX-barnestole i din bil.
Overhold nøje instrukserne i barnestolenes monteringsvejledning.
Bilen er godkendt i henhold til den seneste lovgivning vedrørende ISOFIX.Hvis bilen er udstyret med denne funktion, er de lovmæssige Isofix-forankringer vist med mærkater:Der er 3 ringe på hvert sæde:- To ringe foran A, der sidder mellem ryglænet og sædepuden, er markeret med en mærkat "ISOFIX".- Hvis din bil er udstyret med en ring B bag på bilens sæde, kaldet Top Tether, til fastgørelse af den øverste strop. Den er vist med en markering "Top Tether".Med Top Tether er det muligt at fastgøre
barnestolens øverste strop, for de stole der er udstyret med en sådan. Denne anordning hindrer barnestolen i at
vippe fremad i tllfælde af frontalt kollision.Takket være ISOFIX-systemet kan barnestolen monteres sikkert og hurtigt i bilen.ISOFIX-barnestolene er udstyret med to låse, der fæstnes på de de to ringe A.Nogle barnestole er også udstyret med en øverste strop, der fastspændes i den bageste ring B.Fastgørelse af barnestolen til Top Tether:- Fjern nakkestøtten og læg den væk, inden barnestolen monteres på dette sæde (monter den igen, når barnestolen fjernes).- Før barnestolens sele bag sædets ryglæn, og centrer den mellem monteringshullerne til nakkestøttens stænger.
- Fastgør den øverste strop i ringen B bagpå.- Stram den øverste strop.
5
Sikkerhed

184
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
ISOFIX-barnestole der anbefales af Toyota
Toyota tilbyder et udvalg af ISOFIX-barnestole, der er godkendt til din bil.Se også barnestolsfabrikantens installationsvejledning for at finde ud af, hvordan barnestolen monteres og afmonteres.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" og dens ISOFIX-platform (klassifikation: E)
Gruppe 0+: Fra fødslen til 13 kg
Installeres "bagudvendt" vha. en ISOFIX-platform, der hægtes på ringene A.Platformen har en støttestang, der kan justeres i højden, og som hviler på vognbunden.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald, er det kun skallen, der anvendes og fastgøres til sædet med 3-punkts selen.
Sikkerhed

185
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
TOYOTA DUO PLUS (klassifikation: B1)
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg
Den installeres kun "fremadvendt".Hægtes på ringene A og ringen B, kaldet TOP TETHER, vha. en strop foroven.Stolen kan indstilles i 3 positioner: Sidde-, hvile- og liggeposition.Denne barnestol kan også monteres ved sæder uden ISOFIX-forankringer. I så fald, skal den fastgøres til sædet med 3 -punkts selen. Indstil bilens forsæde, så barnets fødder ikke er i berøring med ryglænet.
5
Sikkerhed

186
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Placering af ISOFIX-barnestole
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til gældende EU-lovgivning.På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav mellem A og G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet.
Barnets vægt/alder (vejledende)
Under 10 kg(vægtklasse 0) Til ca. 6 mdr.
Under 10 kg (vægtklasse 0) Under 13 kg (vægtklasse 0+) Til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1) Fra ca. 1 til 3 år
ISOFIX-barnestolLifte"bagudvendt""bagudvendt""fremadvendt"
ISOFIX-klassifikationFGCDECDABB1
Række 1 med bænksæder med 2 sæder eller kaptajnsædeIkke ISOFIX
2. sæderække, med bænksæde med 2 pladser på 1. sæderække
Sæde i højre sideXXIL- SUXI U F, I L - S U
MidtersædeXXIL- SUXI U F, I L - S U
Sæde i venstre sideXIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Sikkerhed

187
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Barnets vægt / alder (vejledende)
Under 10 kg(gruppe 0) Indtil ca. 6 mdr.
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gr uppe 0+) Indtil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1) Fra ca. 1 til 3 år
ISOFIX-barnestolIndsats"bagudvendt""bagudvendt""fremadvendt"
ISOFIX-klassifikationFGCDECDABB1
Række 2 med kaptajnsæder på række 1
Sæde i højre sideXIL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
MidtersædeIL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Sæde i venstre sideXIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Række 3XXXI U F, I L - S U
5
Sikkerhed