radio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Proace verso_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd vid körning 192Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195Starta-stanna motorn, 198Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbroms 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell femväxlad växellåda 203Manuell sexväxlad växellåda 203Växlingsindikator 204Automatlåda 205Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegränsare 225Farthållare 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Döda vinkeln-varnare 249Parkeringssensorer 252Backkamera, invändig backspegel 254180-vy bakåt 255Däcktrycksvarnare 258
Bränsletank 261Feltankningsskydd för dieselmotor 262Snökedjor 264Dragkrok 265Energisparläge 266Tillbehör 267Lastbågar/lasträcke 268Byte av torkarblad 269Motorhuven 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282Verktygslåda 282Sats för provisorisk däckreparation 285Byta hjul 291Byte av lampa 298Byte av säkring 31112 V-batteri 316Bogsering 320Bränslestopp (diesel) 322
Bilens mått 323Motorer 324Vikter 324Identifieringsuppgifter 327
KörningPraktisk information
Om ett fel uppstår
Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Innehåll

6
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
FörarplatsTaklampor 140Komfortbelysning 153- taklampa- panoramatakInvändig backspegel 143Backkamera i den invändiga backspegeln 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-volts tillbehörsuttag 113U S B - p o r t 113Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 170, 176
5/6-växlad manuell växellåda 203Växlingsindikator 204Automatisk växellåda 205-209EGS/ETG -växellåda 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuell luftkonditionering 125-126Automatisk luftkonditionering med två zoner 127-130Värme/luftkonditionering bak 136Återcirkulation av luft 125, 130Borttagning av is och imma fram 131Borttagning av is och imma på bakrutan 133
Parkeringsbroms 201
Öppna motorhuven 271
Säkringar i instrumentbrädan 311-314
Pantalla táctil (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Pantalla táctil (Toyota Pro Touch) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Luftmunstycken 134
Ställa in datum och tid 44
Översikt

7
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 68 -71Elmanövrerat barnlås 190Varningsblinkers 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Urkoppling av Stop & Start 216Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87Signalhorn 159
Head up - display 218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 154-156Färddator 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Fartbegränsare 225-227Farthållare 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel 13-14Kontrollampor 15-28Kylvätsketemperatur 29Serviceindikator 29-31Oljenivåindikator 32Kontrollampor för räckvidd för AdBlue® 33-35Kilometerräknare 36Växlingsindikator 204Belysningsreostat 37Färddator 38 - 40Ställa in datum och tid 44Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Larm 83-85Manuell inställning av strålkastarhöjd 153Lane Departure Alert 245 -246Dödavinkeln-varnare 249-251Automatisk växling helljus/halvljus 151-152
Ställa in datum och tid (pekskärm) 44Ställa in datum och tid (bilradio) 44Backningskamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 144-147Blinkersljus 146
.
Översikt

41
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Bekräfta med den här knappen.
Avsluta med den här knappen.
Använd knapparna på vardera sidan om pekskärmen för att öppna menyerna och tryck sedan på knapparna som visas på skärmen.
Menyer
Driving/Fordon.Här kan du aktivera, stänga av och ställa in vissa funktioner.
Telefon
Radio/media
Uppkopplat navigationssystem
InställningarAnvänds för visnings- och systeminställningar.
Applikationer.
Ställa in volym/stänga av ljudet.På/Av
Pekskärm
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.
Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om ljud och multimedia.
1
Instrumentpanelen

44
Inställning av datum och tid
Du kan välja att synkronisera datum och tid med GPS-navigationssystemet (om bilen är utrustad med det) och göra dessa inställningar automatiskt.
Med bilradio
F Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn.
F Tryck på någon av knapparna "7" eller "8" för att välja menyn Anpassning - konfiguration och bekräfta ditt val genom att trycka på knappen "OK".
F Tryck på någon av knapparna "5" eller "6" och "7" eller "8" för att ställa in värden för datum och tid och bekräfta inställningen genom att trycka på knappen "OK".
F Tryck på knappen 5 eller 6 för att välja menyn Displayinställningar och bekräfta ditt val genom att trycka på "OK".
Med Toyota Pro TouchMed Toyota Pro Touch with
navigation systemF Välj menyn Settings i övre fältet på pekskärmen.
F Välj menyn Inställningar på pekskärmens rad.F Välj ”Date and time”.
F Välj ”Ställ in tid-datum”.
F Välj ”Date” eller ”Time”.F Välj visningsformat.F Ändra datum och/eller tid med hjälp av det numeriska tangentbordet.F Bekräfta med ”OK”.
F Välj ”System configuration”.
F Tryck på knappen ”ALTERNATIV” för att komma till undermenyn.
Inställning av datum och tid går bara att göra om GPS-synkroniseringen är avstängd.
F Välj fliken ”Datum” eller ”Tid”.F Justera datum och/eller tid med hjälp av det numeriska tangentbordet.F Bekräfta med ”OK”.
Instrumentpanelen

113
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12-volts tillbehörsuttag
(beroende på version)
USB-uttag
F Vid anslutning av ett 12 V tillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
Det möjliggör anslutning av portabel utrustning, som exempelvis en iPod® eller ett USB-minne.Det läser ljudfiler som över förs till ljudsystemet och sprids via bilens högtalare.Du kan hantera dessa filer med rattreglagen eller bilradions reglage.
Vid användning av USB-uttaget kan den portabla utrustningen laddas automatiskt.Om den portabla utrustningens förbrukning överstiger strömstyrkan som alstras av bilen under laddningen visas ett meddelande.Mer information om hur funktionen används finns under rubriken Ljud och multimedia.
Anslut inte utrustning som kräver högre effekt, då kan den skadas.
Inkoppling av elektrisk utrustning som inte godkänts av Toyota, som t.ex. laddare med USB-uttag, kan störa funktionen i bilens elektriska komponenter och ge dålig radiomottagning eller störa visningen på skärmarna.
3
Ergonomi och komfort

137
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem för att värma motorns varmvattenledning, som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.
Kontrollampan lyser med ett fast sken när systemet är inställt på uppvärmning.Kontrollampan blinkar under uppvärmningen.
Bränsledriven värmare/Fjärrstyrd bränsledriven värmare
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på
sommaren.
Programmering
Bilradio
F Tryck på knappen MENU för att öppna huvudmenyn.
F Välj "Pre-heat. / Pre-ventil.".
F Välj "Heating" om du vill värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" om du vill ventilera kupén.
F Välj:- klocka 1, programmera/memorera den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås.
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på säsong kan till exempel du välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
F Markera "Activation" och "Parameters" för programmering om det behövs.
- klocka 2, programmera/memorera en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås.
Med Toyota Pro Touch
F Tryck på Applikationer för att visa första sidan.
F Tryck sedan på ”Programmable heating/ventilation”.
F Tryck på den här knappen för att spara.
F Välj fliken ”Status” för att aktivera/inaktivera systemet.F Välj fliken ”Andra inställningar” för att välja ”Uppvärmning” för att värma upp motorn och kupén eller ”Ventilation” för att ventilera kupén.F Programmera/förinställ sedan tiden när förvärmningstemperaturen nås för varje val.
3
Ergonomi och komfort

152
Proace verso_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Systemet kan störas eller kanske inte fungera normalt:- när sikten är dålig (till exempel vid snöfall, kraftigt regn eller tät d i m m a e t c .),- om det är smuts eller imma på vindrutan eller om det finns störande föremål på vindrutan (dekal etc.) framför kameran,- om bilen befinner sig framför starkt reflekterande skyltar.Vid tjock dimma kopplas systemet automatiskt ur.
Systemet kan inte detektera:- personer, till exempel fotgängare, som inte har en egen belysning,- de trafikanter vars belysning är skymd, såsom fordon som kör bakom ett skyddsräcke (till exempel på motorväg),- trafikanter som befinner sig högst
uppe eller längst nere i en brant backe, i skarpa kurvor, i korsningar.Med pekskärm
Med bilradio
Så här aktiverar du systemet:
För att koppla ur systemet:
F Tryck på knappen och kontrollampan tänds. Systemet är urkopplat.
F Tryck på knappen och kontrollampan släcks. Systemet är aktiverat.
Aktivering eller avaktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
Belysning och sikt

199
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Fjärrkontrollen till det elektroniska lås- och startsystemet måste finnas i systemets avkänningsområde.Lämna aldrig bilen med motorn på och fjärrkontrollen i fickan.Om fjärrkontrollen försvinner ur avkänningszonen visas ett meddelande.Flytta nyckeln så att den befinner sig inom området för att kunna starta motorn.
Om något av startvillkoren inte är uppfyllt visas ett meddelande i instrumentpanelen. I vissa fall måste du vrida på ratten samtidigt som du trycker på knappen START/STOP, för att hjälpa till att låsa upp rattstången. Ett meddelande visas i så fall.
Motorn stannar inte om bilen inte står helt stilla.
Stanna
F Stanna bilen.
F Tryck på knappen "S TA R T/STOP" med nyckeln inom avkänningsområdet.
Motorn stannar och rattstången låses.
Slå på tändningen
(utan att starta motorn)
Med tändningen påslagen går systemet automatiskt över till energisparläge för att behålla batteriet på en tillräcklig laddningsnivå.
När fjärrkontrollen till det elektroniska lås- och startsystemet är inne i bilen kan tändningen slås på när knappen START/STOP trycks in.Det låter dig även aktivera tillbehören (till exempel radio och belysning).
F Tryck på knappen "START/STOP". Instrumenttavlan tänds men motorn startar inte.
F Tryck en gång till på knappen för att slå av tändningen så att du kan låsa bilen.
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:- använd endast skyddsmattor som är anpassade till de fästen som redan finns i bilen. Dessa måste användas.- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.Användning av skyddsmattor som inte godkänts av Toyota kan göra det svårt att komma åt pedalerna och hindra farthållarens / fartbegränsarens funktion.Skyddsmattorna som godkänts av Toyota är försedda med två fästen som sitter under sätet.
6
Körning

216
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Aktivering/urkoppling
Med bilradio
F Tryck på knappen och kontrollampan tänds. Systemet är urkopplat.
F Tryck på knappen och kontrollampan släcks. Systemet är aktiverat.
För att koppla ur systemet:
Med pekskärm
Systemet återaktiveras automatiskt varje gång motorn startas av föraren.
Om urkopplingen har gjorts i STOP-läget startas motorn om direkt.
Öppna motorhuvenFöre alla ingrepp under motorhuven ska Stop & Start-systemet kopplas ur för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå om START-läget aktiveras automatiskt.
Körning på översvämmad körbana
Innan du kör över en översvämmad körbana rekommenderar vi starkt att du kopplar ur Stop & Start.Läs råden under motsvarande rubrik för
mer råd om körning, särskilt vad gäller översvämmade vägar.
Så här aktiverar du systemet:
Aktivering eller avaktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
Körning