uttag TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

6
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
FörarplatsTaklampor 140Komfortbelysning 153- taklampa- panoramatakInvändig backspegel 143Backkamera i den invändiga backspegeln 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-volts tillbehörsuttag 113U S B - p o r t 113Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 170, 176
5/6-växlad manuell växellåda 203Växlingsindikator 204Automatisk växellåda 205-209EGS/ETG -växellåda 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuell luftkonditionering 125-126Automatisk luftkonditionering med två zoner 127-130Värme/luftkonditionering bak 136Återcirkulation av luft 125, 130Borttagning av is och imma fram 131Borttagning av is och imma på bakrutan 133
Parkeringsbroms 201
Öppna motorhuven 271
Säkringar i instrumentbrädan 311-314
Pantalla táctil (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Pantalla táctil (Toyota Pro Touch) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Luftmunstycken 134
Ställa in datum och tid 44
Översikt

8
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Inredning i bilen 110-114- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre för varingsfack- tillbehörsuttag, USB-port- 230 V-uttagVerktygslåda 282-283
Bilbarnstolar 173-175, 179-182, 189ISOFIX-fästen 183 -189Sidorutor bak 118, 291Solskydd på sidorutorna 118
Fast, helt baksäte 95-97Fast baksäte och baksätesbänk 98-100Baksäte och baksätesbänk på skenor 101-104Individuell stol/individuella stolar på skenor 105-108Etiketter på sätena 10, 102, 103, 109
Framsätesbänk med 2 platser 93 -94Sätesvärme 94Fällbart bord 112230 V-uttag 114
Värme/luftkonditionering bak 136Skyview® 120
Sats för provisorisk däckreparation 282-284, 285-290Reservhjul, domkraft, hjulbyte 282-284, 291-297
Inredning vid sittplatserna 115-118- bagagenät- nät som håller hög last på plats- insynsskydd- bakrutor- solskydd på sidorutornaTillbehör 267-268
Taklampor bak 140Byte av lampor i takbelysning 307, 310
Invändig backspegel 143Samtalsspegel 143Takbelysning fram 140Byte av lampor i takbelysning 307, 310
Främre krockkuddar, sidokrockkuddar, krockgardiner 168-172Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 170, 17612-volts tillbehörsuttag 113USB-uttag 113
Framsäten 87-92- manuella reglage- eldrivna reglage- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 164-166
Fast, helt baksäte 95-97Fast baksäte och baksätesbänk 98-100Baksäte och baksätesbänk på skenor 101-104Individuell stol/individuella stolar på skenor 105-108Etiketter på sätena 10, 102, 103, 109Skjut- och fällbart bord 121-124
Invändigt
Översikt

113
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12-volts tillbehörsuttag
(beroende på version)
USB-uttag
F Vid anslutning av ett 12 V tillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
Det möjliggör anslutning av portabel utrustning, som exempelvis en iPod® eller ett USB-minne.Det läser ljudfiler som över förs till ljudsystemet och sprids via bilens högtalare.Du kan hantera dessa filer med rattreglagen eller bilradions reglage.
Vid användning av USB-uttaget kan den portabla utrustningen laddas automatiskt.Om den portabla utrustningens förbrukning överstiger strömstyrkan som alstras av bilen under laddningen visas ett meddelande.Mer information om hur funktionen används finns under rubriken Ljud och multimedia.
Anslut inte utrustning som kräver högre effekt, då kan den skadas.
Inkoppling av elektrisk utrustning som inte godkänts av Toyota, som t.ex. laddare med USB-uttag, kan störa funktionen i bilens elektriska komponenter och ge dålig radiomottagning eller störa visningen på skärmarna.
3
Ergonomi och komfort

114
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
230 V/50 Hz-uttag
Ett uttag (beroende på utrustning) på 230 V/50 Hz (maxeffekt: 150 W) finns under det högra sätet fram och kan nås från andra radens baksäte.Uttaget fungerar när motorn är igång, samt i STOP-läget i bilar med Stop & Start.
Om ett funktionsfel uppstår blinkar den gröna lampan.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Anslut en utrustning åt gången till uttaget (ingen förlängningskabel eller förgrening).Anslut endast utrustningar med isolering klass II (anges på utrustningen).Använd inte apparater med metallstomme.Av säkerhetsskäl, vid för hög elförbrukning och då elsystemet i fordonet så kräver (speciella väderförhållanden, överbelastning av elsystemet etc.) bryts elmatningen till uttaget. I så fall släcks den gröna kontrollampan.
F Lyft på kåpan.F Kontrollera att lampan lyser grönt.F Anslut din multimediautrustning eller någon annan elutrustning (telefonladdare, bärbar dator, CD-DVD-spelare, värmare för vällingflaska etc.).
Ergonomi och komfort

123
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Lyft reglaget så långt det går och lösgör fästena. Fäll hela bordsenheten framåt.F Ta ut hela bordsenheten genom sidodörren i rad 2.
DemonteraVäxla riktning
När bordet är uttaget kan det vändas i 180°.
F Kontrollera att ingenting hindrar glidskenan eller hindrar fästena från att låsas på rätt sätt.
Montera
För bättre komfort kan ett säte tas ur.För att bordet ska kunna lossas bör du kontrollera att inget objekt är i vägen för
styrskenan på golvet.
F Kontrollera att reglaget är i högsta läget (låsmekanismen aktiverad). Lyft annars reglaget så långt det går för att aktivera mekanismen.F Placera bordets framsida på glidskenan.F Tippa hela enheten bakåt (var försiktig så att du inte kommer åt reglaget) tills du hör att den låses fast.F Kontrollera att enheten är ordentligt fastlåst i glidskenan. Om så inte är fallet skjuter du enheten lätt längs glidskenan till nästa hack.F Släpp reglaget så att det låser fast fästet i glidskenan.
3
Ergonomi och komfort

286
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Väljare för läge "Reparation" eller "Pumpning" (tryckökning).B. PÅ /AV- st rö mbr y t are ("I/O").C. Knapp för trycksänkning.D. Manometer (bar och p.s.i.).E. Fack med kabel och adapter för 12 V-uttag.
Beskrivning av satsen
F. Patron med tätningsmedel.G. Vit slang med plugg för reparation.H. Svart slang för pumpning.I. Dekal för fartbegränsning.
Dekalen för fartbegränsning I ska klistras på bilratten, för att påminna dig om att ett hjul är avsett för tillfällig användning.Överskrid inte 80 km/h då du kör med däck som reparerats med en sats av detta slag.
Om ett fel uppstår

287
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Reparationsmetod
1. Tätning
F Rulla ut den vita slangen G helt.F Skruva loss pluggen ur den vita slangen.F Anslut den vita slangen till ventilen på det däck som ska repareras.
F Anslut kompressorns elektriska stickkontakt till 12 V-uttaget i bilen.F Starta bilen och låt motorn vara i gång.
Var försiktig, produkten är giftig vid förtäring och irriterande för ögonen.Förvara den utom räckhåll för barn.
Ta inte bort främmande föremål som trängt in i däcket.
Starta inte kompressorn innan den vita slangen har anslutits till däckventilen för att undvika att tätningsmedel sprutar ut.
F Slå ifrån tändningen.
F Vrid omkopplaren A till reparationsläget.
F Kontrollera att strömbrytaren B är ställd på "O".
8
Om ett fel uppstår

289
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Anslut på nytt kompressorns stickkontakt till 12 V-uttaget på bilen.F Starta bilen och låt motorn vara i gång.
F Justera trycket med kompressorn (öka däcktrycket genom att ställa strömbrytaren B i läge "I" och sänk däcktrycket genom att ställa strömbrytaren B i läge "O" och tryck på knappen C), i enlighet med bilens däcktrycksdekal (sitter vid dörren på förarsidan). Tryckförlust indikerar att punkteringen inte har lagats helt. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information.F Ta bort satsen och lägg tillbaka den.F Kör i en hastighet på högst 80 km/h och begränsa körsträckan till cirka 200 km.
Uttagning av patronen
F Lägg undan den svarta slangen.F Lossa den böjda sockeln från den vita slangen.F Håll kompressorn lodrätt.
Se till att ingen vätska rinner ut.Bäst före-datum för vätskan anges på patronen.Patronen får bara användas en gång. Även om bara lite vätska har använts måste den bytas ut.Efter användning får patronen inte kastas i naturen, lämna tillbaka den till en Toyota-representant eller ett godkänt insamlingsställe.Kom ihåg att skaffa nytt tätningsmedel från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
F Skruva loss patronen underifrån.
Kör snarast möjligt till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Var noga med att informera teknikern om att du har använt denna sats. Efter en undersökning informerar teknikern dig om däcket kan repareras eller om det måste bytas.
8
Om ett fel uppstår

290
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontroll av trycket/tillfällig
pumpning
Du kan även använda kompressorn, utan att spruta in någon produkt, för att kontrollera eller tillfälligt pumpa upp däcken.
F Vrid omkopplaren A till pumpningsläge.
F Anslut stickkontakten för kompressorn till 12 V-uttaget i bilen.F Starta bilen och låt motorn vara i gång.F Justera trycket med hjälp av kompressorn (för att pumpa upp: switchen B i läge "I"; för att släppa ut luft: switchen B i läge "O" och tryck på knappen C), följ rekommendationerna för däcktryck som finns angivna i bilen.F Ta bort satsen och ställ undan den.
För ytterligare information om Däcktryckvarningssystemet (TPWS), se motsvarande avsnitt.Om lufttrycket i ett eller flera däck justeras behöver däcktryckvarningssystemet nollställas igen.
F Rulla ut den svarta slangen H helt.F Anslut den svarta slangen till hjulventilen.
Om ett fel uppstår

313
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
Säkring nrStyrka(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F415Signalhorn.
F520Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F620Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F71012-volts tillbehörsuttag.
F820Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F1130Yttre och inre lås, fram och bak.
F1310Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion, växelspak, head up-display.
F145Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F175Instrumenttavla.
F193Reglage på ratten.
F213Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F223Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F235Bältespåminnare.
F245Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F255Krockkuddar.
F2920Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F3115Bilradio (+ batteri).
F321512-volts tillbehörsuttag fram.
F345Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F355Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F365Baklampa.
8
Om ett fel uppstår