warning TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Rijadviezen 192Starten - afzetten van de motor, normale sleutel, sleutel met afstandsbediening 195Starten - afzetten van de motor "Smart Entry & Start System" 198Parkeerrem 201Hill start assist control (HAC) 202Handgeschakelde 5-versnellingsbak 203Handgeschakelde 6-versnellingsbak 203Opschakelindicator 204Automatische transmissie 205Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Snelheidsbegrenzer 225Snelheidsregelaar 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Dodehoekbewaking 249Parkeerhulp 252Achteruitrijcamera, binnenspiegel 254180°-camerasysteem achter 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brandstoftank 261Tankbeveiliging diesel 262Sneeuwkettingen 264Trekken van een aanhanger 265Eco-mode 266Accessoires 267Dakstangen/imperiaal 268Wisserbladen vervangen 269Motorkap 271Dieselmotor 272Niveaus controleren 273Controles 276AdBlue® en SCR-systeem (dieselmotor) 278
Gevarendriehoek (opbergen) 282Gereedschapskist 282Bandenreparatieset 285Wiel verwisselen 291Een lamp vervangen 298Zekering vervangen 31112V- ac c u 316Slepen 320Brandstoftank leeg (diesel) 322
Afmetingen 323Motoren 324Gewichten 324Identificatie 327
RijdenPraktische informatie
Storingen verhelpen
Technische gegevens
Noodoproep of Pechhulp 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio en datacommunicatie
Trefwoordenregister
Inhoudsopgave

4
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Exterieur
Brandstofvuldop, brandstoftank 261-262Tankbeveiliging 262-263Brandstoftank leeg, handopvoerpomp diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Banden, spanning 259 -260, 327ESC-systeem 159 -161ABS, remdrukregelaar (EBD) 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sneeuwkettingen 264
Voorportieren 65AdBlue®-reservoir 278-281Gereedschapskist 282-284
Automatische verlichting 147Grootlichtassistent 151-152Richtingaanwijzers 146Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lampen voor vervangen 298-304Koplampsproeiers 156
Skyview® 120Accessoires 267-268
Motorkap openen 271
Sleutel 45Sleutel, afstandsbediening 45-50Batterijen vervangen, synchroniseren 51Smart Entry & Start System 52- 62Batterijen vervangen, synchroniseren 62Starten/afzetten van de motor 198 -200- sleutel, afstandsbediening- Smart Entry & Start System-afstandsbedieningVergrendeling/ontgrendeling van binnenuit 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Ruitenwisserbladen vervangen 269Automatische ruitenwissers 155-156Voorruitontwaseming 131
Mistlampen vóór 145, 299, 304Dagrijverlichting 147, 300Statische bochtverlichting 150
Parkeerhulp vóór 252-253Slepen 320-321
Overzicht

5
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Kentekenplaatverlichting 306, 309- achterdeuren met ruiten- achterklepAchteruitrijcamera 254180°-camerasysteem achter 255-257
Lampen achter ver vangen 298, 305 -310Achterlichten (achterdeuren met ruiten) 298, 305 -307Achterlichten (achterklep) 298, 308 -310Derde remlicht 306, 309- achterdeuren met ruiten- achterklep
Gevarendriehoek 282Bandenreparatieset 285-290Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 291-297Bandenspanning 297, 327
Elektrisch verstelbare buitenspiegels 141-142Buitenspiegelverwarming 132Dodehoekbewakingssysteem 249-251Detectie verslapping aandacht 247-248Lane Departure Warning System 245 -246
Zijknipperlicht 300
Handbediend(e) schuifdeur(en) 66-67Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 68-71Kick-activated side doors opening 75 -78Mechanische kinderbeveiliging 190Elektrische kinderbeveiliging 190Kinderbeveiliging zijruiten achter 191
Accessoires 267-268Allesdragers/imperiaal 268
Slepen 320-321Trekken van een aanhanger 194, 265Parkeerhulp achter 252-253
Achterdeuren met ruiten 79 - 80Achterklep 81Achterklepruit 82Achterruitverwarming 133
Exterieur (vervolg)
.
Overzicht

7
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vergrendelen/ontgrendelen vanuit het interieur 64Elektrische schuifdeur(en) 68-71Elektrische kinderbeveiliging 190Alarmknipperlichten 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start uitschakelen 216CDS/ASR uitschakelen 161
Stuurwiel verstellen 87Cla xon 159
Head-up display 218 -219
Cockpit (vervolg)
Ruitenwisserschakelaar 154-156Boordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Snelheidsbegrenzer 225-227Snelheidsregelaar 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentenpanelen 13-14Verklikkerlampjes 15-28Koelvloeistoftemperatuur 29Onderhoudsindicator 29-31Motorolieniveaumeter 32AdBlue®-actieradiusindicatoren 33-35Kilometerteller 36Schakelindicator 204Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38- 40Datum en tijd instellen 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrisch bedienbare ruiten 86Elektrische buitenspiegelverstelling 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lane Departure Alert 245 -246Dodehoekbewakingssysteem 249-251Grootlichtassistent 151-152
Datum/tijd instellen (touchscreen) 44Datum/tijd instellen (autoradio) 44Achteruitrijcamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start uitschakelen 216
Lichtschakelaar 144-147Richtingaanwijzers 146
.
Overzicht

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

21
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
For ward collision warning /
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
knippert.Het systeem wordt geactiveerd.Het systeem remt de auto kort af om de snelheid van de aanrijding met de voorligger te beperken.
permanent, in combinatie met een melding en een geluidssignaal.
Storing in het systeem.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
permanent, in combinatie met een melding.
Het systeem is uitgeschakeld (via het m e n u).Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het Forward Collision Warning-systeem/autonome noodstopsysteem met voetgangerdetectiefunctie.
Roetfilter (DPF)permanent, in combinatie met een geluidssignaal en het bericht "Kans op verstopping van het ro et f ilter ".
Geeft aan dat het roetfilter verstopt begint te raken.Ga als de omstandigheden het toelaten het roetfilter regenereren door met een snelheid van meer dan 60 km/h te rijden tot het lampje dooft.
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en het bericht "Additiefniveau roetfilter te laag.
Geeft aan dat het minimumniveau van het brandstofadditief is bereikt.Laat het reser voir zo snel mogelijk bijvullen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Antiblokkeersysteem (ABS)permanent.Er is een storing in het antiblokkeersysteem.De normale remwerking blijft behouden.Rijd voorzichtig met een lagere snelheid en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

239
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Werkingsvoorwaarden
Het autonome noodstopsysteem werkt:- wanneer de wagensnelheid tussen 5 en 140 km/h ligt bij rijdende voertuigen,- wanneer de wagensnelheid lager is dan 80 km/h bij stilstaande voertuigen,- wanneer de wagensnelheid lager is dan 60 km/h bij een voetganger,- indien de passagiers hun veiligheidsgordel hebben omgedaan,- indien de auto niet snel accelereert,- indien de auto geen scherpe bocht maakt.
Het For ward Collision Warning-systeem waarschuwt de bestuurder dat de auto risico loopt op een aanrijding met de voorligger of een voetganger op zijn rijstrook.Het autonome noodstopsysteem grijpt in nadat de bestuurder is gewaarschuwd, maar niet snel genoeg reageer t en het rempedaal niet bedient.Dit systeem helpt, zonder ingrijpen van de bestuurder, een aanrijding te voorkomen of de zwaar te van de aanrijding te beperken door de snelheid van de auto te verminderen.
Deze systemen maken gebruik van een radar in de voorbumper en een camera boven aan de voorruit.
Deze systeem zijn ontwikkeld om de veiligheid te verbeteren.De bestuurder moet zelf altijd het verkeer in de gaten blijven houden en zich aan de verkeersregels houden.Deze systemen zijn een hulpmiddel voor de bestuurder die desondanks waakzaam moet blijven.
Het For ward Collision Warning-systeem werkt alleen:- bij een van een kentekenplaat voorzien voertuig dat in dezelfde rijrichting rijdt of staat,- bij voetgangers,- als de wagensnelheid minimaal 7 km/h is (de functie wordt uitgeschakeld als de
snelheid daalt tot 5 km/h).
6
Rijden

240
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Het autonome noodstopsysteem werkt niet:- als de voorbumper van de auto is beschadigd,- binnen 10 seconden na de laatste keer dat het systeem in werking is getreden,- bij een storing in het elektronische stabiliteitsprogramma,
Werkingslimieten
In de volgende gevallen is het raadzaam de functie uit te schakelen via het configuratiemenu van de auto:- bij een schok op de voorruit ter hoogte van de detectiecamera,- als de auto een aanhanger of caravan trekt,- als lading op de imperiaal boven de voorruit uitsteekt (bijvoorbeeld een ladder),- als de auto wordt gesleept bij draaiende motor,- als het noodreser vewiel (indien aanwezig) is gemonteerd,- als de auto tijdens onderhoud in de werkplaats op een rollenbank wordt getest,- als de auto in een automatische wasstraat wordt gewassen,- als de remlichten niet werken.
Na een aanrijding wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om het systeem te laten nakijken.
Forward collision warning
Afhankelijk van de door het systeem gedetecteerde kans op een aanrijding en de geselecteerde stand voor de waarschuwing kunnen meerdere waarschuwingsniveaus worden geactiveerd en weergegeven op het instrumentenpaneel.
Dit waarschuwingsniveau is gebaseerd op de afstand in tijd tussen uw auto en de voorligger.
Niveau 1: waarschuwing door middel van visuele signalen die aangeeft dat de afstand tot de voorligger zeer klein is.Wanneer de auto de voorligger nadert, wordt een melding weergegeven om de bestuurder aan te sporen op te letten.
Deze informatie wordt tevens weergegeven op het head-up display.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het head-up display.
Rijden

258
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Het systeem bewaakt de spanning van de vier banden zodra de auto begint te rijden.Het systeem vergelijkt de signalen van de snelheidssensoren van de wielen met de referentiewaarden die elke keer nadat de banden op spanning zijn gebracht of na het verwisselen van een wiel moeten worden gereset.Het systeem geeft een waarschuwing zodra wordt gesignaleerd dat de spanning van een of meer banden te laag is.
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) kan nooit de noodzaak voor de bestuurder om zelf alert te blijven ver vangen.Het systeem onthoudt u niet van de verantwoordelijkheid om elke maand de bandenspanning te controleren (ook die van het reser vewiel). Doe dit ook voordat u een
lange rit gaat maken.Het rijden met een te lage bandenspanning heeft een nadelige invloed op het weggedrag en de remweg van de auto en veroorzaakt vroegtijdige bandenslijtage, vooral onder zware omstandigheden (zware belading, hoge snelheden, een lange rit).
Dit systeem controleert automatisch de bandenspanning tijdens het rijden.
De voor uw auto voorgeschreven bandenspanningen staan op het bandenspanningslabel.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de identificatie van de auto.De bandenspanning moet worden gecontroleerd als de banden "koud" zijn (de auto staat langer dan een uur stil of er is minder dan 10 km gereden met een beperkte snelheid).Onder andere omstandigheden (bij warme banden) moet de bandenspanning ten opzichte van de op de sticker vermelde spanning met 0,3 bar worden verhoogd.
Het rijden met een te lage bandenspanning veroorzaakt bovendien een hoger brandstofverbruik.
Sneeuwkettingen
Het systeem hoeft niet gereset
te worden na het aanbrengen of verwijderen van sneeuwkettingen.
Reservewiel
Het stalen reser vewiel heeft geen bandenspanningswaarschuwingssensor.
Rijden

259
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure WarningResetten
Controleer voordat u het systeem gaat resetten of de spanning van de vier banden overeenkomstig de gebruiksomstandigheden van de auto en de voorschriften op de sticker met de bandenspanningen is.Er kan alleen op de bandenspanningswaarschuwing worden vertrouwd als het systeem opnieuw is geïnitialiseerd met de juiste bandenspanningen.Het bandenspanningswaarschuwingssysteem geeft geen waarschuwing als ten tijde van het opnieuw initialiseren de bandenspanning onjuist is.
U krijgt deze waarschuwing als dit lampje blijft branden in combinatie met een geluidssignaal en, volgens uitvoering, een melding.
Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het verwisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.
F Verminder onmiddellijk uw snelheid en vermijd plotselinge stuurbewegingen en krachtig remmen.F Stop zodra dit mogelijk is op een veilige plaats.
F Gebruik in het geval van een lekke band de bandenreparatieset of het reser vewiel (volgens uitvoering),ofF controleer als u een compressor in de auto hebt, bijvoorbeeld die van de set voor tijdelijke bandenreparatie, de spanning van de vier banden als deze zijn afgekoeld,ofF rijd voorzichtig verder als het niet mogelijk is om deze controle onmiddellijk uit te voeren.Een te lage bandenspanning is niet altijd aan de band te zien. Een visuele controle is dus niet voldoende.De waarschuwing blijft actief tot het systeem is gereset.
Het resetten van het systeem moet gebeuren bij aangezet contact en stilstaande auto.
De nieuw opgeslagen waarden van de bandenspanning worden door het systeem beschouwd als referentiewaarden.
6
Rijden