display TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth® 387
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

7
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 64Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Elektrisk barnesikring 190Varselblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Nøytralisering av Stop & Start 216Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 161
Regulering av ratt 87Hor n 159
Headup - display 218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 154-156Kjørecomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighetbegrenser 225-227Hastighetsregulator 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpaneler 13-14Kontroll- og varsellamper 15-28Kjølevæsketemperatur 29Vedlikeholdsindikator 29-31Oljenivåindikator 32Indikatorer for rekkevidde AdBlue® 33-35Kilometerteller 36Indikator for girskifte 204Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37Kjørecomputer 38- 40Regulering av dato og klokkeslett 44Driver Attention Alert 247-248
Elektriske vindusheiser 86Elektrisk regulering av speil 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuell regulering av lyskastere 153Lane Departure Alert 245 -246System for blindsoneoveråking 249-251Automatisk fjernlysfunksjon 151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44Regulering av dato/klokkeslett (bilradio) 4 4Sikt bakover 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Nøytralisering av Stop & Start 216
Lysbetjening 14 4 -147Blinklys 146
.
Oversikt

13
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-tilsetningsstoff mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km eller miles), display av melding, ...8. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
1
Instrumenter i bilen

14
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
A. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer, digitalt speedometer (km/ eller mph), ...7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
Instrumenter i bilen

15
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en feil (varsellampe).
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på.Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsellampe før du kjører.
Tilhørende varsler
Visse lamper kan lyse på to måter: vedvarende eller blinke.Bare sammenhengen mellom typen tenning og bilens funksjonstilstand, gjør det mulig å vite om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil. I tilfelle feil, kan tenning av lampen medfølges av et lydsignal og/eller en melding.
Varsellamper
Hvis en av disse lampene lyser når motoren går eller bilen kjører, betyr det at det har oppstått en feil som fordrer inngrep fra føreren.Enhver feil som fører til at en varsellampe tennes, skal være gjenstand for en ekstra diagnostisering ved hjelp av den tilhørende meldingen.Hvis du støter på problemer, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes i instrumentbordet og/eller i displayet i instrumentbordet, betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.Dette kan medfølges av et lydsignal og visning av en melding.
1
Instrumenter i bilen

22
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Kollisjonspute foran på passasjersiden
vedvarende i displayet for kontrollampene for sikkerhetssele og kollisjonspute på passasjerplassen.
Betjeningen, som befinner seg på passasjersiden av instrumentbordet, er i posisjon "OFF".Kollisjonsputen foran på passasjersiden er nøytralisert.Du kan installere et barnesete med "ryggen mot kjøreretningen" bortsett fra dersom det foreligger funksjonsfeil på kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
For å aktivere kollisjonsputen på passasjersetet foran, sett bryteren på posisjon "ON". I dette tilfellet er det ikke lenger mulig å installere et barnesete med "ryggen mot kjøreretningen" på denne plassen.
Kollisjonsputerlyser periodisk.Denne lampen lyser i noen sekunder, og slukker når tenningen settes på.Denne lampen skal slukke når motoren starter.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
lyser vedvarende.Ett av systemene til kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Få dem umiddelbart kontrollert av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Kollisjonsputesystem passasjervedvarende.Betjeningen som er plassert på passasjersiden på dashbordet er aktivert på posisjon "ON".Kollisjonsputen foran på passasjersiden er aktivert. I dette tilfellet, installer ikke et barnesete med "ryggen i kjøreretning"på passasjersetet foran.
Sett betjeningen på posisjon "OFF" for å nøytralisere kollisjonsputen foran på passasjersiden.Du kan installere et barnesete med "ryggen i kjøreretning" unntatt dersom det varsles om feil med kollisjonsputene (lampen lyser).
Instrumenter i bilen

29
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Når motoren går, dersom nålen er:
- i feltet A, er kjølevæsketemperaturen korrekt,- i feltet B, er kjølevæsketemperaturen for høy. Lampen for maks. temperatur og felles varsellampe STOP lyser samtidig som det avgis et lydsignal og en varselmelding gis i berøringsdisplayet.Stopp bilen umiddelbart under sikre forhold.Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Etter noen minutters kjøring vil temperaturen og trykket øke i kjøleanlegget.For å komplettere nivået:F vent minst en time til motoren blir kald,F drei lokket to ganger rundt for å slippe ut trykket,F når trykket har falt, fjern lokket,F etterfyll til "MAXI"-merket.
Vær oppmerksom på brannskadefaren når du fyller i kjølevæske. Må ikke fylles
over maks.-merket (i beholderen).
KjølevannstemperaturIndikator for vedlikehold
System som informerer føreren om når neste vedlikehold skal utføres på bilen i henhold til vedlikeholdsprogrammet til bilprodusenten.
Dette for fallet regnes ut fra siste nullstilling av indikatoren, i henhold til kjørte kilometer og tiden som har forløpt siden siste vedlikehold.
For diesel-versjoner er også graden av forringelse av motoroljen tatt hensyn til (avhengig av hvilket land den er solgt i).
Kontroll
1
Instrumenter i bilen

30
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Det gjenstår mellom 1 000 km og 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet som symboliserer vedlikehold lyse i 5 sekunder. Kilometertelleren gir samtidig beskjed om hvor mange kilometer som gjenstår før neste vedlikehold.Eksempel: det gjenstår 2 800 km før neste vedlikehold skal utføres på bilen.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet slukke. Kilometertelleren gjenopptar sin vanlige funksjon. Displayet viser total kilometerstand.
Bilen har ikke vært inne til vedlikehold i tide
5 sekunder etter at tenningen er satt på, gjenopptar kilometertelleren sin vanlige funksjon. Nøkkelen for tsetter å lyse.
I 5 sekunder etter at tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet blinke for å varsle om at vedlikeholdet må utføres snart.Eksempel: bilen skulle har vært inne til periodisk vedlikehold for 300 km siden.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
Det gjenstår mindre enn 1 000 km før neste vedlikehold
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil kilometertelleren gjenoppta sin vanlige funksjon. Nøkkelsymbolet fortsetter å lyse og indikerer at vedlikehold snart må utføres.
For diesel-versjoner er også graden av forringelse av motoroljen tatt hensyn til (avhengig av hvilket land den er solgt i).
Det gjenstår mer enn 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen settes på, vises det ingen informasjon i displayet.Eksempel: det gjenstår 900 km før neste vedlikehold.5 sekunder etter at tenningen er satt på vil displayet vise:
Instrumenter i bilen

31
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Antall kilometer som gjenstår å kjøre kan endres av tidsfaktoren, i forhold til førerens kjørevaner.Der for kan nøkkelen tennes hvis du har overskredet tiden som har forløpt siden det siste vedlikeholdet, som står oppført i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.For diesel-versjoner , fastnøkkelen vil også kunne komme til syne tidligere enn for ventet, avhengig av graden av forringelse av motoroljen (avhengig av landet hvor den er solgt).Forringelsen av motoroljen avhenger av bilens kjøreforhold.
Nullstilling av vedlikeholdsindikatorenDersom du ønsker å koble fra batteriet etter dette, lås bilen og vent i minst fem minutter, ellers vil ikke nullstillingen bli registrert.
Du kan på et hvilket som helst tidspunkt få tilgang til vedlikeholdsinformasjonen.Indikatoren for vedlikehold skal nullstilles hver gang det foretas vedlikehold på bilen.Dersom du selv har foretatt vedlikehold på bilen, skru av tenningen:
Påminnelse og vedlikeholdsinformasjon
F Trykk på denne knappen, og hold den trykket inn,
F Sett på tenningen. Kilometertelleren starter en nedtelling,F Når displayet viser "=0", slipp knappen. Nøkkelsymbolet forsvinner.
F Trykk på denne knappen.
Vedlikeholdsinformasjonen vises i noen sekunder før den forsvinner.
1
Instrumenter i bilen

39
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Nullstilling av strekningen
Med LCD-tekstdisplay
F Når reiseruten vises, trykk i over to
sekunder på knappen på enden av vindusviskerhendelen.
F Eller, avhengig av utstyr, trykk i over to sekunder på justeringsbryteren på rattet.
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på knappen for nullstilling av instrumentpanelet.
Med LCD-tekst eller matrisedisplay
1
Instrumenter i bilen