ESP TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

186
Proace verso_hu_Chap05_securite_ed01-2019
ISOFIX gyermekülések elhelyezése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépjárműve ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt(0. csopor t) kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt (0. csopor t) 13 kg alatt (0+ csopor t) kb. 1 éves korig
9-18 kg (1. csopor t) kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusamózeskosármenetiránynak háttalmenetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztályFGCDECDABB1
Első sor kétüléses üléspaddal vagy komfort ülésselNem ISOFIX
2. üléssor az 1. sorban kétszemélyes üléspaddal
Jobb szélső ülőhelyXXIL- SUXIUF, IL- SU
Középső ülőhelyXXIL- SUXIUF, IL- SU
Bal szélső ülőhelyXIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Biztonság

411
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Dátum beállítása .............................................44Dátum frissítése ..............................................44Defekt ............................................................285Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ....................................23, 159, 161, 162Dísztárcsa .....................................................297Dízel ..............................................................263Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése .....19Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése ...............................................276Dízelmotor ..............19, 263, 272, 322, 325, 326Dízel részecskeszűrő eltömődése ...............276
Elakadásjelző ........................................15 8, 282Elakadásjelző háromszög .............................282Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása ...15 8Elektromosan állítható ülések ........................90Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó ............................46, 52, 56, 58, 68-72Elektromos biztonsági gyermekzár ..............19 0Elektronikusan vezérelt sebességváltó ..........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Elektronikus fékerőelosztó (REF) .................159Elektronikus indításgátló.............49, 59, 63, 201Elektronikus kulcs ..................................45, 200Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ......................................23, 159Ellenőrzések .................................272, 276, 277Első fejtámla .............................................91, 93Első könyöktámasz .........................................91Első parkolássegítő berendezés ..................253Első plafonvilágítás .......................140, 307, 310Első ülések ..........................................87, 89, 90Első üléssor ....................................................94Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer ......................................................202Energiatakarékos üzemmód .........................266Érintőképernyő......................37, 41, 77, 148 -150,152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243,246, 247, 251, 253, 260ESC/ASR ......................................................159ESC (elektronikus menetstabilizáló program) .......................................................23ESC rendszer ..................................................23
Fedélzeti számítógép ................................38-40Fejtámlák beállítása ..................................91, 93Fékbetétek ....................................................277Fékek .................................................16, 20, 277Fékfolyadékszint ...........................................2 74Féklámpa .............................305, 306, 308, 309Fékrendszer visszajelzése .............................16Féktárcsák ....................................................277Félretankolás-gátló .......................................262Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ............................115, 11 6Fényerő -szabályozó .......................................37Fényszórók automatikus bekapcsolása..............................14 4, 147, 148Fényszórók beállítása ...................................15 3Fényszórómagasság ....................................15 3Fényszórómagasság beállítása ....................15 3Fényszórómosó ............................................15 6Fényszórómosófolyadék-szint ..............15 6, 275Fényszórómosófolyadék-tartály ...................275Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés ...................................................247, 248Figyelmeztető visszajelzések .........................15Fix hátsó ülés és üléspad .......................98, 109Follow me home (kísérővilágítás) .................148Folyadékszintek és ellenőrzések...........272-275Fordulatszámmérő ....................................13, 14Frontlégzsákok ......................................169, 172Függönylégzsákok ................................171, 172Fűtés ........................................11, 125, 13 4-137Fűthető fúvókák ....................................131, 157Fűthető ülések ..........................................91, 94Fűtött üléspad .................................................94
CDS ...............................................................159CDS (ESC) kikapcsolása ..............................161Címkék ....................................................10, 109Csomagrögzítő háló ......................................11 6Csomagtakaró fedél ..............................115, 11 8Csomagtartórudak felszerelése ...................268Csomagtartó zárása .......................................81Csomagtér .......................................................81Csomagtérajtó .................................................81Csomagtérajtó nyitása ........................45, 54, 81Csomagtér biztonsági kapcsolója ..................81Csomagtérfedél .......................56, 58, 308, 309
D
EFC
.
Betűrendes tárgymutató

413
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kalaptartó ......................................................112Kapaszkodófogantyúk ..................................115Karbantartásjelző ......................................29, 31Karbantartásjelző nullázása ...........................31Kerékcsere ....................................................291Kerék felszerelése ........................................294Kerék leszerelése .........................................294Kesztyűtar tó ..................................................111Kétszemélyes első üléspad ....................93, 165Kétzónás automata légkondicionáló ............127Kétzónás légkondicionáló .....................131, 13 5Kiegészítő fűtés ......................................83, 137Kiegészítő padlószőnyeg ......................11 0, 198Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése ................................................11 0Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ..................................................11 0Kipörgésgátló (ASR) ...............................23, 159Kireteszelés ...........................45, 46, 52, 54, 55Kireteszelés belülről ...........................64, 69, 71Kísérővilágítás ..............................................148Klímaberendezés ..................................128, 13 6Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása ...........................87Kormányszervofolyadék-szint ......................2 74Kormányzár .......................................49, 59, 201Ködfényszórók ........ ........... 145, 150, 299, 304Környezetvédelem ......................11, 51, 62, 13 8Központi zár ..............................................54, 56Kulcs......................................45-47, 63, 65, 195Kulcs nélküli nyitás és indítás ............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Külföldi utazás...............................................14 6Külső visszapillantó tükrök ..........................132, 13 3, 141, 142, 249Kürt ................................................................159
K
Lane Departure Alert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA)) ....28, 245, 246Légbeáramlás ...............................125, 127, 13 0Légkondicionáló ..............................11, 126, 12 9Légszűrő .......................................................276Légszűrőcsere ..............................................276Légtelenítő szivattyú .....................................322Légzsákok .......................................22, 168, 176Lehajtható csúszóasztal. ..............................121Levegőelosztás beállítása ............................127Levegőhozam beállítása ...............................127Levegő keringetése .......................125, 127, 13 0
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó ....................................................66, 67Manuális légkondicionáló .....125, 131, 13 4, 13 5Masszázs funkció ...........................................92Mátrixkijelzős műszercsoport .........................14Mechanikus sebességváltó ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Méretek .........................................................323Minimális üzemanyagszint ......................18, 261Motorháztető .................................................271Motorháztető kitámasztórúdja ..........................................271Motorháztető nyitása ....................................271
L
M
Motor indítása ...............................................195Motor leállása ................................................195Motorolaj .......................................................273Motorolajszint ellenőrzése ..............................32Motorolajszint-jelző .........................................32Motor öndiagnosztikai rendszer .....................19Motortér .........................................................272Motortéri biztosítékdoboz .............................315Működési visszajelzések ................................15Műszaki adatok .....................................325, 326Műszercsoport képernyője .......................38, 39Műszercsoport kijelzője ....................13, 14, 204Műszercsoportok ......................................13, 14Műszerfalon található műszerek ..............13, 14
N
Napellenző ....................................................111Napfényrolók .........................................115, 11 8Napi kilométer-számláló .................................36Napi kilométer-számláló nullázása.......................................................36Nappali világítás....................14 4, 147, 299-301Nyitható hátsó szélvédő..................................82Nyitott ajtó visszajelző lámpa ............................................................18Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés ......................................65Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) ....................................................285
.
Betűrendes tárgymutató

414
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ökovezetés (tanácsok) .....................................................11Összkilométer-számláló .................................36
Óra (beállítás) .................................................44
Skyview® sötétítője .....................................................120Skyview® ............................................. 120, 153Páramentesítés .............................................131Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel .........253Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ........................................167Plafonlámpák ................................140, 307, 310Pneumatikus kompresszor ...........................285Pohártartó .....................................................115Pontos idő beállítása ......................................44Pontos idő frissítése .......................................44Pótféklámpa .........................................306, 309Pótkerék .......................258, 284, 291, 292, 297Programozható fűtés ..............................83, 137
P
Ö
Ó
O
Olajcsere .......................................................273Olajfogyasztás ..............................................273Olajszint ..................................................32, 273Olajszintjelző ...........................................32, 273Olajszűrő .......................................................276Olajszűrőcsere ..............................................276Oldallégzsákok......................................170, 172Oldalsó irányjelző (index) .............................300Oldalsó tolóablak ..........................................11 8Osztatlan fix üléspad ......................................95
SCR környezetvédelmi rendszer ............25, 278SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője .................................................25Sebességkorlátozó ......................220, 223, 225Sebességszabályozó ...220, 223, 228, 229, 233Sebesség tárolása ........................................220Sebességválasztó kar ..................................210Sebességváltás-jelző ...................................204Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ....101, 109Smart Entry & Start System (Intelligens nyitási és indítórendszer) ..........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sminktükör ....................................................111Statikus kanyarfény ......................................15 0
S
R
Rakodás ..................................................11, 268Rakodóháló ...................................................115Rakodórekeszek ...........................................112REF ...............................................................159Rendszámtábla-világítás .....................306, 309Rendszeres ellenőrzések .....................276, 277
Részecskeszűrő ...................................275, 276Reteszelés ....................................47, 52, 56, 63Reteszelés belülről .........................................64Riasztó ............................................................83Road Sign Assist (Útjelzés asszisztens) ...............221, 222, 225, 228, 232Rögzítőfék .......................................16, 201, 277Rögzítőgyűrűk ...............................................115Ruhaakasztó .................................................115
Betűrendes tárgymutató