stop start TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

318
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Para assegurar uma longevidade ideal da bateria, é indispensável manter a sua carga a um nível suficiente.Em alguns casos, pode ser necessário carregar a bateria:- se efectuar, essencialmente, trajectos curtos,- ao prever uma imobilização prolongada durante várias semanas.Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Recarregar a bateria com
um carregador de bateria
F Desligue a ignição.F Desligue todos os consumidores eléctricos (sistema áudio, luzes, limpa-vidros, ...).
Se pretender recarregar a bateria do seu veículo por si próprio, utilize apenas um carregador compatível com as baterias de chumbo, com uma tensão nominal de 12 V.
Respeite as instruções de utilização fornecidas pelo fabricante do carregador.Nunca inverta as polaridades.
Nunca tente recarregar uma bateria congelada. Risco de explosão!Se a bateria estiver congelada, deverá ser verificada por um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualificado e equipado, que verificará se os componentes internos não ficaram danificados e que a caixa não está rachada, o que poderia causar uma fuga de um ácido tóxico e corrosivo.
Na presença desta etiqueta, é imperativo utilizar apenas um carregador de 12 V, com o risco de provocar a degradação irreversível dos equipamentos eléctricos associados ao Stop & Start.
Não é necessário desligar a bateria.
F Desligue o carregador B antes de ligar os cabos à bateria, para evitar qualquer faísca perigosa.F Verifique se os cabos do carregador estão em bom estado.F Se presente no seu veículo, eleve a tampa em plástico do borne (+).
F Ligue os cabos do carregador B da seguinte forma:- o cabo vermelho positivo (+) ao borne (+) da bateria A,- o cabo preto negativo (-) ao ponto de massa C do veículo.F No fim da operação de carga, desligue o carregador B antes de desligar os cabos da bateria A.
Em caso de avaria

319
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Não force pressionando o manípulo, uma vez que se a braçadeira estiver mal posicionada, o bloqueio é impossível; recomece o procedimento.
Desligar a bateria
Para manter um nível de carga suficiente para permitir o arranque do motor, é recomendado que desligue a bateria em caso de imobilização de muito longa duração.Antes de desligar a bateria:F feche todas as aberturas (portas, porta da mala, vidros, tejadilho),
F desligue todos os consumidores eléctricos (auto-rádio, limpa-vidros, luzes, ...),F desligue a ignição e respeite um tempo de espera de quatro minutos.Após ter acedido à bateria, basta desligar o borne (+).
Terminal de bloqueio rápido
Desligar o borne (+)
F Eleve o manípulo A ao máximo para desbloquear a braçadeira B.
Após voltar a ligar
Ligar o borne (+)
F Posicione a braçadeira B aberta do cabo no borne (+) da bateria.F Pressione verticalmente a braçadeira para a posicionar correctamente contra a bateria.
F Bloqueie a braçadeira baixando o manípulo A.
Após uma nova ligação da bateria, ligue a ignição e aguarde 1 minuto antes de efectuar o arranque, para permitir a inicialização dos sistemas electrónicos.No entanto, se os pequenos problemas persistirem siga esta operação, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Com base na rubrica correspondente, deverá efectuar a reinicialização de alguns equipamentos, como:- have de comando tátil remoto ou chave electrónica (consoante a versão),- vidros eléctricos,- data e hora,- estações de rádio memorizadas.
Aquando do trajecto após o primeiro arranque do motor, o Stop & Start poderá não estar operacional.Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma imobilização contínua do veículo, cuja duração dependerá da temperatura ambiente e do estado de carga da bateria (até cerca de 8 horas).
8
Em caso de avaria

415
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Serviço ............................................................26Serviço (luz avisadora) ...................................26Sinal de emergência .............................15 8, 282Sincronização do comando tátil remoto . ............................51, 62Sistema antipoluição SCR ..............................25Sistema áudio .........................77, 148 -150, 152, ...................................................153, 156, 216, ............222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260 Sistema de autodiagnóstico do motor ............19Sistema de Aviso de Pressão dos Pneus (TPWS). ............20, 258, 290, 297Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque. .........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Skyview® .......................................................120Sob o capot ...................................................272Stop .................................................................16Stop (luz avisadora) ........................................16Stop Start ...................................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 261, 271, 276, 316, 319Substituição da pilha do comando tátil remoto ..............................51, 62Substituição de fusíveis ........................311, 312Substituição de lâmpadas ...................298, 299, 305, 306, 308, 309Substituição de uma lâmpada (porta da mala) ...........................................308Substituir uma lâmpada (portas da retaguarda divididas com vidro) ............305Substituição do filtro de ar ............................276Substituição do filtro do habitáculo ..............276Substituição do filtro do óleo ........................276Substituir uma lâmpada ..............298, 299, 305, 306, 308, 309Supor te lombar ..........................................88, 92Suporte para copos ......................................115
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ............278Sangrar o ciruito de combustível .................322 Saturação do Filtro de Partículas Diesel (DPF) ..............................276Segurança de crianças .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Segurança dos vidros traseiros para crianças .............................................191Segurança eléctrica para crianças...............19 0Seletor de velocidades .................................210
S
T
Regulação lombar ...........................................88Regulador de velocidade .....................220, 223, 228, 229, 233Regulador de velocidade adaptativo .......223, 232 Reinicialização do comando tátil remoto ..............................51, 62 Reinicialização do Sistema de Aviso de Pressão dos Pneus (TPWS) ......................259Reóstato de iluminação ..................................37Repartidor Electrónico de Travagem (REF) .........................................159Reposição em zero do indicador de manutenção .............................................31Reposição a zero do totalizador quilométrico diário ........................................36Reservatótio do lava-vidros ..........................275Reservatório dos lava-faróis.........................275Restritor de abastecimento incorreto ...........262 Retirar o tapete .............................................11 0Retrovisores exteriores ....................132, 13 3, 141, 142, 249Retrovisor interior .........................................143Revisões ........................................................11
Tabelas de fusíveis ........................311, 312, 315Tabelas de pesos ..................................325, 326Tampa do depósito de combustível ..............261Tampão . .......................................................297Tampão do depósito de combustível ............261Ta p e t e ...................................................11 0, 198Temperatura do líquido de arrefecimento.....................................17, 29Terceira luz de stop ..............................306, 309Tipos de lâmpadas ........................................298Tomada de 230 V ..........................................114Tomada para acessórios 12V .......................113Tomadas áudio ..............................................113Totalizador quilométrico .................................36Trancamento .................................47, 52, 56, 63Trancamento a partir do interior do veículo......................................................64Trancamento centralizado ........................54, 56Travagem automática de emergência ......................................21, 239Travão de estacionamento .............16, 201, 277Tr a v õ e s ..............................................16, 20, 277Triângulo de sinalização ...............................282
.
Índice alfabético