TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

101
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Reposacabezas
F Para subirlo, tire hacia arriba de él hasta su posición de bloqueo en la muesca.F Para retirarlo, presione la muesca A y tire de él hacia arriba.F Para colocarlo, introduzca las varillas en el reposacabezas en los orificios manteniendo el eje del respaldo.F Para bajarlo, presione simultáneamente la muesca A y el reposacabezas.
Asiento y banqueta trasera en los carriles
Los distintos equipos y ajustes descritos a continuación varían según la versión y la configuración del vehículo.
Para más información sobre los Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente.
F Para inclinarlo hacia atrás, tire del mando hacia arriba (por la parte trasera y baje la manet a).F Suelte el mando cuando alcance la posición deseada.
Inclinación del respaldo
El respaldo inclinable puede ajustarse en varias posiciones.
El asiento individual está siempre situado al lado derecho y la banqueta al lado izquierdo (en el sentido del vehículo).La banqueta incluye dos respaldos independientes.
3
Ergonomía y confort

102
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Hay dos mandos disponibles para avanzar y retroceder el asiento:F Desde la parte delantera, levante el mando y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás.F Desde la parte trasera, tire de la correa sin superar el punto de resistencia y empuje el asiento hacia delante o tire de él hacia atrás.
Avance o retroceso
(ejemplo de asiento individual)
(ejemplo asiento individual)
Pliegue el respaldo en
posición bandeja
F Coloque los reposacabezas en posición baja.
Desplazamiento del asiento por toda la longitud del raíl
No deje objetos (por ejemplo, bolsas, juguetes...) en el cojín de asiento cuando vaya a plegar el respaldo.
F Coloque el respaldo del asiento en posición bandeja.F Deslice el asiento tirando de la correa trasera.
F Desde delante, levante este mando para desbloquear el respaldo.F Desde atrás, baje la maneta para desbloquear el respaldo.F Bascule el respaldo sobre el asiento.
Ergonomía y confort

103
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Desmontaje
(ejemplo de asiento individual)F Avance el asiento para acceder a la correa.F Pliegue el respaldo en posición bandeja.
Sustituir el respaldo en posición enderezada (entre las marcas)
Para poner el respaldo en posición enderezada, el asiento debe colocarse entre las marcas.La flecha no debe encontrarse fuera de las marcas.
No utilice la correa para levantar el asiento o la banqueta.F Utilice el mando delantero para desplazar el asiento para que esté entre las marcas.
F Desde atrás, tire de la correa al máximo para liberar los anclajes y bascule el asiento hacia delante para colocarlo en posición vertical.F Saque el asiento por la puerta lateral de la segunda fila o por detrás, en la tercera fila.
Si desmonta y guarda el asiento (o la banqueta) fuera del vehículo, compruebe que lo guarda en un lugar limpio, para evitar que entren cuerpos extraños en los mecanismos.
El asiento (o la banqueta) está diseñado para utilizar solo en el vehículo. Dispone de mecanismos y las prestaciones podrían dañarse en caso de mala utilización o caída.
3
Ergonomía y confort

104
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Monte la parte delantera de las guías sobre los carriles.
F Bascule el asiento para alinear la parte trasera de las guías en los raíles.
F Deslice el asiento hacia delante o hacia atrás hasta que se fije.F Levante el respaldo.
(ejemplo asiento individual)F Compruebe que ningún objeto obstruya los carriles.
Compruebe que ningún objeto, ni los pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.
Compruebe que el asiento se bloquee correctamente en el suelo cuando recupere la posición sentada.
No utilice la correa para levantar el asiento o la banqueta.
Antes de montar el asiento o la banqueta en el vehículo, tire de la correa a fondo para asegurarse de que el dispositivo de bloqueo esté bien colocado.
Montaje
Ergonomía y confort

105
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Asiento(s) de tipo capitán sobre raíles
Los diferentes equipamientos y reglajes que se describen a continuación varían según la versión y la configuración del vehículo.
F Para montarlo, tire de él hacia arriba hasta su posición de bloqueo en la muesca.F Para retirarlo, presione en A y tire de ello hacia arriba.F Para volver a colocarlo, introduzca las varillas en los orificios de manera que queden correctamente colocadas en el eje del respaldo.F Para bajarlo, presione simultáneamente las pestañas en A y empuje el reposacabezas.
Reposacabezas
El reposabrazos tiene muescas.F Levante el reposacabezas al máximo.F Bájelo al máximo.F Levante el reposacabezas hasta la muesca deseada.
Reposabrazos
Se puede colocar en el sentido de la marcha o de espaldas al sentido de la marcha.
El asiento de tipo capitán cuenta con un cinturón de seguridad con carrete de inercia de tres puntos.
Para más información sobre los Cinturones de seguridad, consulte el apartado correspondiente.
3
Ergonomía y confort

106
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Plegar el asiento en
posición bandeja
F Coloque los reposacabezas en la posición baja.
Desplazamiento hacia
adelante o hacia atrás
Hay dos mandos que permiten avanzar y retroceder el asiento:
F Desde delante, levante el mando y desplace el asiento hacia adelante o hacia atrás.F Desde atrás, tire de la correa sin superar el punto de resistencia y empuje el asiento hacia adelante o tire de ello hacia atrás.
Inclinación del respaldo
El respaldo se puede ajustar en varias posiciones.
F Para inclinarlo hacia atrás, tire del mando hacia arriba (desde atrás, baje la maneta).F Suelte el mando cuando obtenga la posición deseada.
F Desde delante, levante la maneta para desbloquear el respaldo.F Desde atrás, baje la maneta para desbloquear el respaldo.F Bascule el respaldo sobre el cojín de asiento.
Ergonomía y confort

107
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Desmontaje
F Desplace el asiento hacia adelante para acceder a la correa.F Pliegue el respaldo en posición bandeja.
No utilice la correa para levantar el asiento.No utilice la correa para levantar el asiento.
Antes de montar el asiento en el vehículo, tire de la correa al máximo para asegurarse de que el dispositivo de bloqueo esté bien colocado.
F Desde la parte de atrás, tire de la correa superando el punto de resistencia para liberar los anclajes y bascule el asiento hacia adelante para colocarlo en posición vertical.F Saque el asiento por la puerta lateral en la segunda fila o por la parte de atrás en la tercera fila.
MontajeSi desmonta y guarda el asiento fuera del vehículo, guárdelo en un lugar limpio, para evitar que entren cuerpos extraños en los mecanismos.
Los asientos han sido diseñados para utilizarse exclusivamente en el vehículo. Disponen de mecanismos y
sus prestaciones podrían deteriorarse en caso de mala utilización o caída.
3
Ergonomía y confort

108
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Compruebe que ningún objeto, ni los pies de un pasajero sentado en la fila trasera, obstruyan los puntos de fijación e impidan el bloqueo del conjunto.
Compruebe que el asiento está correctamente fijado al suelo cuando lo coloque en posición asiento.
F Deslice el asiento hacia delante o hacia atrás hasta que se bloquee.F Levante el respaldo.
F Compruebe que no hay ningún objeto que obstruya los raíles.
F Coloque la parte delantera en los raíles.F Bascule el asiento para alinear la parte trasera de las guías en los carriles.
Ergonomía y confort

109
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Precauciones para
los asientos y las
banquetas
Para las diversas manipulaciones:- no desmonte un reposacabezas sin guardarlo y fijarlo a un soporte;- compruebe que los cinturones de seguridad sigan estando accesibles y el pasajero pueda abrocharlos con facilidad;- no debe viajar ningún pasajero sin haber regulado correctamente el reposacabezas de su asiento y haberse ajustado y abrochado el cinturón de seguridad.
Carga de equipaje u objetos
detrás de los asientos y la
banqueta de la 3ª fila
Si desea cargar equipaje en los respaldos en posición bandeja de la 3ª fila, los respaldos de la 2ª fila también deben estar colocados en posición bandeja.
Etiquetas
Ningún pasajero deberá viajar:- En la 3ª fila, si el respaldo del asiento situado delante de él (2ª fila) está en posición bandeja.- En la 3ª fila, si el asiento/banqueta situado delante de él (2ª fila) está basculado.- En la 2ª y en la 3ª fila, en la plaza lateral derecha, si la banqueta está basculada.- En la plaza central si el asiento lateral derecho está basculado.
3
Ergonomía y confort

110
ProaceVerso_es_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Alfombrillas
Para el primer montaje de la alfombrilla del lado del conductor, utilice exclusivamente las fijaciones que se incluyen.
Montaje
Desmontaje
Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales:- Utilice exclusivamente alfombrillas adaptadas a las fijaciones de que dispone el vehículo; su uso es obligatorio.- Nunca superponga varias alfombrillas.El uso de alfombrillas no homologadas por Toyota puede obstaculizar el acceso a los pedales y entorpecer el funcionamiento del regulador/limitador de velocidad.Las alfombrillas autorizadas por Toyota están provistas de dos fijaciones situadas bajo el asiento.
Para desmontar la alfombrilla del lado del conductor:F Retroceda el asiento al máximo.F Suelte las fijaciones.F Retire la alfombrilla.
Acondicionamiento del interior
En la segunda y en la tercera fila
Montaje
Para volver a montar la alfombrilla del lado del conductor:F Coloque correctamente la alfombrilla.F Vuelva a insertar las fijaciones, presionando.F Compruebe que la alfombrilla esté bien fijada.Utilice velcro para fijar la alfombrilla transversal de la segunda fila con las alfombrillas longitudinales de la segunda y la tercera fila.
Ergonomía y confort