ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2020Pages: 418, veľkosť PDF: 40.98 MB
Page 268 of 418

268
V sieti Toyota si môžete zadovážiť aj čistiace prostriedky a prostriedky na údržbu vozidla (exteriér a interiér) - vrátane ekologických produktov triedy „TECHNATURE“ - náhradné kvapaliny (kvapalina do ostrekovačov skla...), retušovacie perá a spreje príslušnej farby, zhodnej s farebným odtieňom vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre súpravu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
„Multimediálny systém“
Džiak na smartfón, polointegrovaný držiak na tablet alebo na navigačný systém, zostava autorádií a prenosných navigačných systémov, záznamové zariadenie jazdy, bezdrôtová súprava s funkciou Bluetooth, DVD prehrávač, držiak multimediálneho zariadenia, asistenčné systémy vodiča, systém lokalizácie vozidla...
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý má potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To všetko je sieť Toyota schopná vám poskytnúť.
Strešné tyče/strešný nosič batožiny
Pre montáž priečnych strešných tyčí použite úchyty skonštruované na tento účel:F otvorte krytky úchytov na všetkých stršných tyčiach,F namontujte upevňovacie pr vky a jeden po druhom ich na streche zaistite,F skontrolujte, či sú strešné tyče správne uchytené (potiahnutím),F uzavrite krytky úchytov na všetkých strešných tyčiach.Strešné tyče sú vzájomne zameniteľné
prispôsobiteľné každému páru upínacieho zariadenia.
Na inštaláciu strešného nosiča batožiny použite úchyty navrhnuté na tento účel:F položte strešný nosič pred úchyty a úchyty na streche postupne utiahnite,F skontrolujte, či je strešný nosič dobre pripevnený (potiahnutím).
Dodržujte právne predpisy týkajúce sa prepravy predmetov dlhších ako vaše vozidlo, ktoré platia vo vašej krajine.
Maximálne zaťaženie každého upevňovacieho bodu pre výšku nákladu nepresahujúcu 40 cm: 25 kg.Zaťaženie podľa veľkosti vozidla:- compact (L1) s 8 bodmi: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 bodmi: 250 kgAk výška presahuje 40 cm, prispôsobte rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškodeniu strešného nosiča a úchytov na streche vozidla.
Praktické informácie
Page 278 of 418

278
AdBlue® a systém SCR (Diesel)
Na účely zabezpečenia ochrany životného prostredia a dodržiavania nových predpisov Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia spotreby paliva dieselových motorov, sa Toyota rozhodol vybaviť svoje vozidlá zariadením na spracovanie výfukových plynov, ktoré v sebe spája systém SCR (Selektívna katalytická redukcia) a filter pevných častíc (DPF).
Systém SCR
Prostredníctvom kvapaliny nazývanej AdBlue®, ktorá obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až 85 % oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné prostredie.
AdBlue® je uložený v špeciálnych nádržiach s objemom: - Euro 5.0: cca 22 litrov, čo poskytuje dojazd cca 17 000 km; - Euro 6.2: cca 20 litrov pokryje dojazd 4tankovaných nádrží, čo je asi 5 000 km; a ak vám zostáva už iba 2 400 km dojazdu, spustí sa upozornenie.
Počas každej plánovanej návštevy ser visu u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála sa doplní nádrž s kvapalinou AdBlue®, aby sa zabezpečila riadna prevádzka systému SCR.
Ak je nádrž aditíva AdBlue® prázdna, regulačné zariadenie neumožní naštartovanie motora.Ak má systém SCR poruchu, úroveň emisií vášho vozidla nie je v súlade s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa stáva znečisťujúcim.V prípade potvrdenej poruchy systému SCR, musíte čo najskôr navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála: po prejdenej vzdialenosti 650 míľ (1 100 km) sa systém spustí automaticky, aby sa zabránilo naštartovaniu motora.Pri doplnení hladiny nesmie prietok presiahnuť 40 litrov za minútu.
V prípade, že odhadovaný počet kilometrov medzi dvoma tankovaniami viac ako 20 000 km pre Euro 5.0 alebo viac ako 4 doplnenia paliva, teda 5 000 km pre Euro 6.2, odporúčame navštíviť autorizovaného predajcu či ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ktorý doplnenie vykoná.
Odporúčame navštíviť autorizovaného predajcu či ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ktorý vám potvrdí súlad "euro" emisií.
Praktické informácie
Page 279 of 418

279
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádrže s kvapalinou AdBlue ® je zahrnuté v každej rutinnej návšteve ser visu u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade, ak je toto doplnenie signalizované výstrahou (kontrolky a správa).Môžete navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uschovávajte mimo dosahu detí, v originálnom obale.Nikdy neprelievajte AdBlue® do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
Používajte výhradne kvapalinu AdBlue® v súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue® vodou.Nikdy nenalievajje AdBlue® do naftovej nádrže.
Dodávka v nekvapkajúcich fľašiach zjednodušuje dopĺňanie. Od autorizovaného predajcu alebo ser visu Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála môžete získať fľaše s objemom
1,89 l (pol galóna).
Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z dávkovača AdBlue®, vyhradeného pre nákladné vozidlá.
AdBlue® je roztok na báze urey. Táto kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).V prípade kontaktu s pokožkou si umyte postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom. V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo špeciálnym očným roztokom po dobu minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s lekárom.V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite väčšie množstvo vody.Za určitých podmienok (napríklad vysoká teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).Dôležité upozorneniePokiaľ došlo k úplnému vyprázdneniu nádrže s aditívom AdBlue® vo vašom vozidle (čo je potvrdené varovnými správami a blokovaním štartovania motora) je nutné doplniť úroveň aditíva o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje dve fľaše s objemom 1,89 litra).
7
Praktické informácie
Page 280 of 418

280
Odporúčania pre skladovanie
Neskladujte fľaše s AdBlue® vo vašom vozidle.
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11°C a znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C. Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach na chladnom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením.Za týchto podmienok môže byť kvapalina uskladnená minimálne jeden rok.Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže byť následne použitá po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite, či je vozidlo zaparkované na rovnom a horizontálnom povrchu.
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo vypnite motor zatlačením tlačidla START/STOP, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F K nádrži AdBlue® sa dostanete tak, že otvoríte ľavé predné dvere.F Potiahnite čierne veko za jeho spodnú č asť.
F Otočte modrý uzáver o šestinu otáčky proti smeru chodu hodinových ručičiek.F Vytiahnite uzáver smerom hore.
Nevyhadzujte fľaše AdBlue® s ostatným domovým odpadom. Umiestnite ich do nádob určených na tento účel alebo ich odovzdajte v najbližšom predajnom mieste.
V zimnom období skontrolujte či je teplota vozidla vyššia ako -11°C. V opačnom prípade, nemôže byť nádržka aditíva AdBlue® doplnená. Odstavte vozidlo na teplejšom mieste na niekoľko hodín a následne hladinu doplňte.
Praktické informácie
Page 281 of 418

281
F Po vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite okraj ústia nádrže vlhkou utierkou.
V prípade vyšplechnutia aditíva miesto okamžite opláchnite studenou vodou alebo utrite vlhkou utierkou.Ak aditívum skryštalizovalo, odstráňte nános pomocou špongie a teplej vody.
F Umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže a otočte ním o šestinu otáčky v smere hodinových ručičiek až na maximum.
Dôležité: pri dopĺňaní prísady, ak jej vyčerpanie je signalizované správou „Doplňte prísadu emisií: Štartovanie sa nespustilo“, pred opätovným zapnutím zapaľovania musíte počkať približne 5 sekúnd bez otvorenia dverí vodiča, odomknutia vozidla, zavedenia kľúča diaľkového ovládania alebo zavedenia elektronického kľúča systému “Smart Entry & Start System“ vo vnútri vozidla.Zapnite zapaľovanie a následne po uplynutí 10 sekúnd zapnite motor.
F Vezmite fľašu kvapaliny AdBlue®. Po kontrole dátumu spotreby si pozorne prečítajte návod na použitie, uvedený na štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže AdBlue® vo vašom vozidle.
Zamrznutie AdBlue®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako približne -11°C.Systém SCR je vybavený ohrievacím zariadením AdBlue®, ktoré vám umožní jazdu za veľmi chladného počasia.F Založte čierny kryt tak, že začnete odhora.F Zatvorte dvere.
7
Praktické informácie
Page 322 of 418

322
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Vo vozidle s dieselovým motorom je v prípade úplného vyčerpania paliva potrebné odvzdušniť palivový okruh.Informácie o iných verziách ako AdBlue nájdete v príslušnom náhľade motorového priestoru
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
Viac podrobných informácií o Ochrannej vložke palivovej nádrže Diesel, zabraňujúcej načerpaniu nesprávneho paliva, nájdete v príslušnej kapitole.
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov nafty.F Otvorte kapotu motora.F V prípade potreby odistite okrasný kryt, čím získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.F Uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti až pokiaľ nestuhne (pr vé zatlačenie môže byť namáhavejšie).F Zapnite štartér pre spustenie motora (v prípade, ak motor nenaštartuje pri pr vom pokuse, počkajte približne 15 sekúnd a až potom pokus zopakujte).F Po viacerých neúspešných pokusoch opäť uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti a následne štartér.F Umiestnite okrasný kryt na pôvodné miesto a zaistite ho.F Zatvorte kapotu motora.
Motor 1.6 D
(s výnimkou verzie AdBlue)
Ak motor nenaštartuje ihneď na pr vý pokus, nenaliehajte a zopakujte postup.
Motory AdBlue
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami nafty.F Zapnite zapaľovanie (bez uvedenia motora d o c h o d u).F Počkajte približne 6 sekúnd a vypnite zapaľovanie.F Zopakujte úkon 10 krát.
F Zapnite štartér, čím uvediete motor do chodu.
Iné motory
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov nafty.F Otvorte kapotu motora.F V prípade potreby odistite okrasný kryt, čím získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.F Uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti až pokiaľ nestuhne (pr vé zatlačenie môže byť namáhavejšie).F Zapnite štartér pre spustenie motora (v prípade, ak motor nenaštartuje pri pr vom pokuse, počkajte približne 15 sekúnd a až potom pokus zopakujte).F Po viacerých neúspešných pokusoch opäť uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti a následne štartér.F Umiestnite okrasný kryt na pôvodné miesto a zaistite ho.F Zatvorte kapotu motora.
V prípade poruchy
Page 331 of 418

331
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 331Ovládače na volante 332Ponuky 333Hlasové príkazy 334Navigácia 342Pripojená navigácia 344Aplikácie 347Rádio 350Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Médiá 352Telefón 354Konfigurácia 358Najčastejšie otázky 360
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne pohybovať).- Sledovanie videa (keď sa vozidlo znova uvedie do pohybu, video sa zastaví).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stlačením šípky späť sa vrátite o jednu úroveň.Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 332 of 418

332
Displej je „kapacitného“ typu.Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na bočných lištách alebo na hornej lište dotykového displeja (v závislosti od výbavy):- Informácie týkajúce sa klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.- Priamy prístup k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja).- Prechod na položku „Notifications“ (Oznámenia) pre správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb aj na správy týkajúce sa navigácie.- Prístup k nastaveniam dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):- Rozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v závislosti od výbavy).- Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).- Kľúč USB.- Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).- Prehrávač CD (v závislosti od výbavy).- Video (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“ (Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Zohľadnenie nastavení prebieha automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Môže sa uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy systému.Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 333 of 418

333
FM 87.5 MHz
Zníženie hlasitosti.Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie tel. hovoru.Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do ponuky telefónu.Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak neprebieha hovor – prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Používanie určitých aplikácií smartfónu pripojeného prostredníctvom rozhrania CarPlay®, MirrorLinkTM (dostupné v závislosti od krajiny) alebo Android Auto.Skontrolujte stav pripojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Ponuky
Pripojená navigácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Nastavenie parametrov navigácie a voľba cieľového miesta.V závislosti od výbavy využitie služieb dostupných v reálnom čase.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizácia zoznamu zachytených staníc.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.
Výber zdroja zvuku, rozhlasovej stanice, zobrazenie fotografií.
.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 334 of 418

334
21,518,5
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth®, prezeranie správ, e-mailov a odosielanie rýchlych textových správ.
Nastavenia
V závislosti od výbavy/verzie.
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Voz idlo
V závislosti od výbavy/verzie.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla.
Klimatizácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Riadi rôzne nastavenia teploty a prietoku vzduchu.
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, hlasové príkazy je možné zadať z akejkoľvek zobrazenej stránky po krátkom stlačení tlačidla pre hlasové príkazy, ktoré sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).
Z dôvodu zabezpečenia správneho rozpoznania hlasových príkazov systémom sa odporúča dodržiavať nasledujúce odporúčania:- hovor te prirodzene a obvyklým tónom, plynule a nezvyšujte hlas,- skôr ako začnete hovoriť, počkajte na „pípnutie“ (zvukový signál).- v záujme optimálneho fungovania systému vám odporúčame zatvoriť okná a otváraciu strechu, aby vás nerušil žiadny ruch zvonku (v závislosti od verzie),- pred vyslovením hlasových príkazov požiadajte ostatných spolujazdcov, aby stíchli.
Toyota Pro Touch with navigation system