audio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

218
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
1. Zapnutie.2. Vypnutie (dlhé stlačenie).3. Nastavenie jasu.4. Nastavenie výšky zobrazovania.
Ak je systém aktivovaný, v zornom poli sa zobrazí súbor nasledovných informácií:A. Rýchlosť vášho vozidla.B. Informácie regulátora/obmedzovača rýchlosti.C. Informácie o vzdialenosti medzi vozidlami, výstrahy automatického núdzového brzdenia a navigácie, ak je vaše vozidlo vybavené týmito funkciami.D. Informácie o rýchlostnom obmedzení, ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou.
Systém premietajúci súbor informácií na priehľadnej lamele s dymovým efektom, v zornom poli vodiča, ktorý tak môže neprerušovane sledovať cestu.
Ovládače
Zobrazenie počas činnosti
systému
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Projekčný displej)
Viac informácií o Navigácii nájdete v kapitole Audio a telematika.
F Pri motore v chode stlačte tlačidlo 1, čím aktivujete systém a vysuniete lamelu.
Aktivácia/deaktivácia
F Stlačením a pridržaním tlačidla 2 deaktivujete systém a zasuniete lamelu.
Aktivovaný/deaktivovaný stav po vypnutí motora sa zachová pri následnom naštartovaní motora.
Riadenie

222
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva informáciu o rýchlostnom obmedzení.
Ak si vodič želá, môže prispôsobiť rýchlosť vozidla informáciám, ktoré mu systém poskytol.
Zobrazenie rýchlosti
1. Označenie rýchlostného obmedzenia.
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Aktivácia/DeaktiváciaZobrazenie na združenom prístroji
Po detekcii informácie o rýchlostnom obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia sa vykonáva prostredníctvom konfiguračnej ponuky vozidla.
Riadenie

241
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Táto úroveň výstrahy je založená na čase pred zrážkou. Zohľadňuje dynamiku vozidla, rýchlosť vášho vozidla a rýchlosť vozidla pred vami, environmentálne podmienky, reakcie vodiča (otočenie volantom, stlačenie pedálov atď.) a aktivuje sa v najvhodnejšom okamihu.
Úroveň 2: vizuálna a zvuková výstraha vás upozornia na bezprostredné riziko zrážky.Zobrazí sa správa, ktorá vás upozorní, že je potrebné brzdiť.
Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká v okamihu priblíženia sa k inému vozidla, môže nastať situácia, že sa pr vá výstraha nezobrazí: môže sa zobraziť priamo výstraha úrovne 2.Naopak, výstraha úrovne 1 sa nikdy nezobrazí, ak bola nastavená medzná hodnota aktivácie „Close“ (Blízko).Zhoršené poveternostné podmienky (hustý dážď, nahromadený sneh pred radarom a kamerou) môžu narušiť fungovanie systému, pričom sa zobrazí správa signalizujúca poruchu. Funkcia bude nedostupná až pokiaľ správa nezmizne.
Naprogramovanie medzných hodnôt pre aktiváciu výstrahy
Medzné hodnoty pre aktiváciu výstrahy určujú spôsob, akým si želáte byť upozornený(-á) na prítomnosť vozidla idúceho alebo stojaceho pred vami alebo na chodca vo vašom jazdnom pruhu.K dispozícii máte tri medzné hodnoty, z ktorých si môžete vybrať:- „Distant“ (Ďaleko) pre aktiváciu výstrahy
s väčším časovým predstihom (opatrná ja zda).- „Normal“ (Štandardne).- „Close“ (Blízko) pre aktiváciu výstrahy s menším časovým predstihom.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktuálnu medznú hodnotu je možné upraviť v ponuke konfigurácie vozidla pomocou audio systému alebo dotykového displeja.
6
Riadenie

243
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Deaktivácia/Aktivácia
výstrahy a brzdenia
Funkcia sa štandardne automaticky aktivuje po každom naštartovaní.
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
V prípade, že vodič nebrzdí dostatočne energicky, aby zabránil zrážke, systém posilní brzdenie.K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak zošliapnete brzdový pedál.
V prípade poruchy činnosti vás na tento stav upozorní zobrazenie kontrolky, sprevádzané zvukovým signálom a správou.Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Porucha činnosti
Činnosť kamery môže byť narušená alebo úplne obmedzená v nasledovných situáciách:- nepriaznivé podmienky viditeľnosti (nedostatočné osvetlenie vozovky, sneženie alebo dážď, hmla...),- oslnenie (svetlá vozidla idúceho v protismere, prudké slnko, odrazy na mokrej vozovke, výjazd z tunela, striedanie tieňa a svetla...),- zóna čelného skla nachádzajúca sa pred kamerou: zanesená, zarosená, pokrytá námrazou alebo snehom, poškodená alebo prekrytá samolepkou.Funkčnosť radaru nachádzajúceho sa v prednom nárazníku sa môže zhoršiť za určitých poveternostných podmienok: nahromadená vrstva snehu, ľadu, blata...
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Tento systém môže byť deaktivovaný alebo aktivovaný prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
6
Riadenie

247
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Driver Attention Alert
Systém sa opäť inicializuje, pokiaľ bude splnená niektorá z týchto podmienok:- motor v chode, vozidlo stojí dlhšie ako 15 minút,- zapaľovanie je už niekoľko minút vypnuté,- bezpečnostný pás vodiča je uvoľnený a dvere vozidla sú otvorené.
Akonáhle rýchlosť vozidla klesne pod 65 km/h, systém sa uvedie do pohotovostného režimu.Doba jazdy sa opäť začne počítať akonáhle rýchlosť vozidla prekročí 65 km/h.
Tieto systémy v žiadnom prípade nemôže nahradiť pozornosť vodiča.Nikdy si nesadajte za volant, ak ste
u n ave ný.
Systém aktivuje výstrahu akonáhle zaznamená, že vodič si po dvoch hodinách jazdy pri rýchlosti vyššej ako 65 km/h doposiaľ neurobil prestávku.
Odporúča sa urobiť si prestávku akonáhle pocítite prvé známky únavy alebo minimálne každé dve hodiny.V závislosti od verzie má vozidlo buď iba „Systém upozornenia na dobu jazdy“ alebo v kombinácii s „Výstrahou pre pozornosť vodiča“.
Výstraha doby jazdy
Aktivácia/deaktivácia
Táto výstraha je signalizovaná zobrazením správy, ktorá vás nabáda urobiť si prestávku. Správa je sprevádzaná zvukovým signálom.Ak sa vodič nebude týmto odporúčaním riadiť, výstraha sa bude opakovať každú hodinu až do zastavenia vozidla.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia sa vykonáva prostredníctvom konfiguračnej ponuky vozidla.
6
Riadenie

253
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Predný parkovací asistent
Predný parkovací asistent sa ako doplnok k zadnému parkovaciemu asistentovi aktivuje ihneď, ako zaznamená prekážku vpredu pri rýchlosti vozidla nižšej ako 10 km/h.Činnosť parkovacieho asistenta pri pohybe vozidla vpred sa preruší, ak vozidlo zastaví na dlhšie ako na tri sekundy, nie je zaznamenaná žiadna prekážka alebo rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h.
Deaktivácia / Aktivácia
Deaktivácia alebo aktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom konfiguračného menu vozidla.
Zvukový signál vysielaný reproduktorom (predným alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide o prekážku vpredu alebo vzadu.
Funkcia sa automaticky deaktivuje v prípade ťahania prívesu alebo namontovania nosiča bicykla na ťažné zariadenie (vozidlo vybavené ťažným zariadením nainštalovnaým v súlade s odporúčaniami siete Toyota).
V prípade poruchy činnosti pri zaradení spätného chodu a v závislosti od výbavy vášho vozidla:
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Rozsvieti sa táto kontrolka a zobrazí sa správa doprevádzaná zvukovým signálom.
Svetelná kontrolka tohto tlačidla začne blikať a zobrazí sa správa doprevádzaná zvukovým signálom.
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom období sa uistite, či snímače nie sú pokryté vrstvou blata, námrazy alebo snehu. Po zaradení spätného chodu vás zvukový signál (dlhé pípnutie) upozorní na prípadné znečistenie s ním a č ov.Niektoré zdroje zvuku (motocykel, kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať zvukovú signalizáciu parkovacieho asistenta.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte trysku minimálne 30 cm od snímačov. V opačnom prípade hrozí riziko ich poškodenia.
Porucha činnosti
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia sa vykonáva prostredníctvom konfiguračnej ponuky vozidla.
6
Riadenie

260
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed2019_V02
Porucha činnosti
Blikajúce a potom pevné svetlo kontrolky výstražného systému tlaku v pneumatike sprevádzané osvetlením servisnej kontrolky signalizuje poruchu systému.
V takom prípade monitorovanie tlaku v pneumatikách už nie je zabezpečené.Dajte systém skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Po každom zásahu do systému je nevyhnutné skontrolovať tlak vo všetkých štyroch pneumatikách a potom systém resetovať.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Reinicializácia sa vykonáva prostredníctvom konfiguračnej ponuky vozidla.
Riadenie

266
Úsporný režim energie
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých funkcií z dôvodu zabezpečenia dostatočného nabitia batérie.Po vypnutí motora môžete ešte maximálne štyridsať minút používať funkcie, ako sú systém audio a telematika, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie...
Vstup do režimu
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu a pôvodne aktívne funkcie sa vyradia z činnosti.Ak v danom okamihu práve používate telefón, váš hovor bude pokračovať po dobu približne 10 minút prostredníctvom bezdrôtovej súpravy vášho autorádia.
Opustenie režimu
Opätovné aktivovanie vyššie uvedených funkcií sa vykoná pri ďalšom použití vozidla.Ak si želáte použiť tieto funkcie hneď, naštartujte motor a ponechajte ho v chode:- po dobu menej ako desať minút na účely používania výbavy počas približne piatich minút,- po dobu viac ako desať minút na účely zachovania činnosti výbavy počas približne tridsiatich minút.Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu, aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.Vybitá batéria neumožňuje naštartovať motor.Podrobnejšie informácie o 12 V batérii nájdete v príslušnej kapitole.
Režim časového odpojenia elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti od množstva energie v batérii.Na vozidle za jazdy systém dočasne neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...Neutralizované funkcie sú opäť automaticky aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Praktické informácie

328
Proace Verso_sk_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Tiesňové hovory ERA-GLONASS (ak je ním vozidlo vybavené)
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor aktivuje automaticky.
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy.Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor so strediskom „Služba lokalizovaného núdzového volania“ pre núdzové volanie bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.Zelená dióda zhasne.Túto žiadosť môžete kedykoľvek zrušiť podržaním tohto tlačidla dlhšie ako 8 sekúnd.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda zostane svietiť (nepretržite).Dióda zhasne po skončení hovoru.
Tento hovor je riadený strediskom „Služba lokalizovaného núdzového volania“, ktoré prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže odovzdať výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe.V krajinách, v ktorých nie je takéto stredisko zriadené alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.* Tieto služby podliehajú istým podmienkam a dostupnosti.Obráťte sa na sieť Toyota.
Audio a telematika

329
Proace Verso_sk_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
Z technických dôvodov a predovšetkým v záujme zlepšenia kvality telematických služieb poskytovaných zákazníkovi si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle.Porucha systému nebráni vozidlu v jazde.
V prípade imobilizácie vozidla môžete požiadať o pomoc tak, že stlačíte toto tlačidlo a podržíte ho dlhšie ako 2 sekundy.Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba lokalizovaného núdzového volania“ a „Služba lokalizovaného asistenčného volania“ a následným potvrdením voľby zatlačením na „Služba lokalizovaného asistenčného volania“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším súčasným zatlačením tlačidiel „Služba lokalizovaného núdzového volania“ a „Služba lokalizovaného asistenčného volania“ a následným potvrdením voľby zatlačením na „Služba lokalizovaného asistenčného volania“.
Oranžová kontrolka svieti nepretržite: treba vymenniť batériu.V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového hovoru a služba asistenčného volania nebudú dostupné.Čo najskôr sa obráťte na odborný ser vis.
Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená svetelná kontrolka rozsvieti na 3 sekundy, čím signalizuje správnu činnosť systému.
Oranžová kontrolka zabliká a následne zhasne: systém má poruchu.
* Tieto služby podliehajú istým podmienkam a dostupnosti.Obráťte sa na sieť Toyota.
.
Audio a telematika