zamykání TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

56
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
S otevíracím oknem výklopných dveří zavazadlového prostoru
F Chcete-li odemknout vozidlo, mějte dálkové ovládání u sebe a v rozpoznávací zóně A a stiskněte tlačítko pro odemykání záďových dveří. Okno se částečně otevře.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu několika sekund.Podle verze Vašeho vozu se odklopí vnější zpětná zrcátka, vypne se alarm.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmiZamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte pro zamknutí vozidla prstem na značku na klice dveří (předních a bočních s ručním p o su ve m).
Pokud nejsou dveře řádně uzavřeny (s výjimkou dveří po pravé ruce se zadními dveřmi s prosklenými okénky):- při stojícím vozidle a běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte prstem na značku na klice předních dveří.
Vstupy do vozidla

57
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení ovladačů zamykání umožní zavření oken. Pokud ovladač uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Se zadními křídlovými dveřmi s prosklenými okénky
F Pro uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač zamykání levého křídla dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové ovládání nachází v rozpoznávací oblasti A, stiskněte uzamykací řízení zadních výklopných dveří.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných služeb do prostoru pro cestující.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, uzamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.Současně se, podle verze Vašeho vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
2
Vstupy do vozidla

58
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní ovládání vnějších a vnitřních dveří.Deaktivuje rovněž tlačítko ručního centrálního zamykání.Proto nikdy nenechávejte nikoho ve vozidle, pokud jsou dveře elektricky uzamčeny.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte pro zamknutí vozidla prstem na značku na klice dveří (předních a bočních s ručním p o su ve m).F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně
pěti sekund.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte prstem na značku na klice předních dveří.F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně pěti sekund.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmiSe zadními křídlovými dveřmi s prosklenými okénky
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač zamykání levého křídla dveří.F Abyste vůz uzamkli elektronicky, stiskněte znovu ovladač po dobu pěti vteřin.
* Pokud je součástí vybavení.
Vstupy do vozidla

60
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Nouzové ovládání
Pokud je aktivovaný alarm, po otevření dveří odemknutých klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači) se spustí zvuková výstraha, která se vypne při zapnutí zapalování.
Vestavěný klíčZamykání dveří řidiče
Odemykání
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a pootočte jím směrem k přední části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se při odemknutí/zamknutí vozidla nedeaktivuje/neaktivuje.Otevření některých dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.Pro superuzamknutí vozidla během následujících pěti sekund znovu pootočte klíčem.
Zamykání dveří spolujezdce vpředu
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla v případě, že dálkový ovladač nefunguje:- vybitá baterie, vybitý nebo odpojený akumulátor vozidla, ...- vozidlo se nachází v místě se silným elektromagnetickým zářením.
F Přidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí vestavěného klíče 2.
F Sejměte krytku nacházející se na obvodu dveří.F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a pootočte jej.F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a pootočte jím směrem k zadní části vozu.
Vstupy do vozidla

61
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
Zamykání bočních posuvných dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete dveře.
Uzamčení zadních křídlových dveří s prosklenými okny
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete křídlové dveře po levé straně.
Odemykání
F Použijte vnitřní ovladač.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
F Sejměte krytku nacházející se na obvodu dveří.F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a pootočte jej.F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu nacházejícím se na obvodu dveří a posuňte jej směrem nahoru.F Vytáhněte klíč.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
2
Vstupy do vozidla

63
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Navštivte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení s registračním certifikátem vozidla, Vašimi osobními identifikačními dokumenty a pokud je to možné se štítkem nesoucím kód klíče.Pak bude autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení schopný získat kód klíče a kód transpondéru, které jsou zapotřebí k objednání nového klíče.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, si musí zapamatovat kódy klíčů, aby bylo zajištěno, že klíče, které vlastníte jsou jedinými, které mohou vůz nastartovat.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefonu, přenosného počítače, silných magnetických polí, ...
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky může narušit funkci snímání (voda, prach, bláto, sůl, …).Pokud vyčištění vnitřního povrchu madla dveří pomocí hadříku neobnoví detekci, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení nebo dílnu s kvalifikací.Silný proud vody (např. při mytí vysokým tlakem) může být systémem považován za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože hrozí nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, bude nutné provést reinicializaci ovladače.Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je klíček zasunutý ve spínací skříňce, i když je vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.Nezapomeňte pootočit volantem pro zablokování sloupku řízení.
2
V

64
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Zamykání vozidla
Toto tlačítko není aktivní, pokud byl vůz uzamčen nebo zablokován zvenčí (použitím klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start System), podle výbavy) nebo pokud jsou některé z dveří stále otevřeny.
Automatické
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h), kontrolka se rozsvítí.
Při přepravě dlouhých předmětů s otevřenými zadními výklopnými dveřmi nebo zadními dveřmi, můžete toto tlačítko stisknout, abyste uzamkli pouze dveře v kabině.Při uzamknutí zevnitř se vnější zpětná zrcátka nepřiklopí.
Při odemknutí otevřením některého ze vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.
F Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce, se zapnutým zapalováním, stiskněte toto tlačítko až do zobrazení hlášení na displeji.
F Stiskněte toto tlačítko.F Stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vůz uzamčen elektronicky nebo je uzamčen dálkovým ovladačem nebo páčkou na dveřích, bude tlačítko
neaktivní. V takovém případě použijte pro odemknutí klíč nebo dálkový ovladač.
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí.Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí.
Odemykání vozidla
Zamykání / odemykání zevnitř
V

65
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Vozidlo uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Když je vozidlo nadstandardně zamknuté, nefungují vnitřní ovladače otevírání dveří.
Zavírání
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich zavření, poté je uzamkněte.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Jestliže jsou některé dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Zevnitř
Pokud jsou dveře odemknuté, zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
2
Vstupy do vozidla

66
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Boční posuvné dveře ručně ovládané
Zvenku
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka na podlaze pro správný posun dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro otevření dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
Zevnitř
Aby boční posuvné dveře držely v otevřené poloze, úplně je otevřete, aby se zaháklo zajišťovací zařízení (nacházející se na jejich spodku).
Vstupy do vozidla

67
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud jsou boční posuvné dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Zavírání
Zvenku
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté dopředu a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
Zevnitř
F Zatlačte na kliku směrem dopředu pro zavření dveří a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry
and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
2
V