čas TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

398
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru.Některé systémy proti pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na vlastní vypalovačce, mohou způsobovat poruchy funkce, nezaviněné kvalitou samotného přehrávače.Vložte CD do přehrávače, přehrávání začne automaticky.
Pro poslech disku, který je již v přehrávači, opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte „CD“.
Stiskněte některé tlačítko pro zvolení určité skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro zobrazení přehledu skladeb na CD.
Pro zrychlené přehrávání dopředu nebo dozadu stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Přehrávání kompilace MP3
Vložte do CD přehrávače disk se soubory MP3.Autorádio vyhledá všechny hudební soubory, což může tr vat několik sekund až několik desítek sekund, než začne samotné přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač CD načíst až 255 souborů MP3 rozdělených do 8 úrovní adresářů.Nicméně se doporučuje tento počet omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil přístupový čas k přehrávání CD.Při přehrávání není dodržován sled adresářů.Všechny soubory jsou zobrazovány ve stejné úrovni.
Externí přehrávače CD připojené přes zásuvku USB nejsou systémem rozpoznány.
Audio a Telematika

399
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pro poslech již vloženého disku opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte „CD“.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových souborů uložených v telefonu přes reproduktory vozidla.
Připojte telefon.(Seznamte se s kapitolou „Párování telefonu“).
Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu audiosystému a ovladačů na volantu**. Na displeji mohou být zobrazovány kontextové informace.
Aktivujte zdroj streaming tisknutím tlačítka SOURCE*.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného zařízení (interpret / album / žánr / seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí být kompatibilní s generací Vašeho přehrávače Apple®.
* V některých případech musí být přehrávání audio souborů spuštěno pomocí klávesnice.** Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita poslechu závisí na kvalitě přenosu
z telefonu.
.
Audio a Telematika

406
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru se autorádio po několika minutách provozu vypne.
Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru.Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby se šetřil akumulátor vozidla.
Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor dobil.
Na displeji se zobrazuje hlášení „ Audiosystém je přehřátý“.
Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.
Vypněte audiosystém na dobu několika minut, aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).
Ověř te, zda je nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji. Doporučuje se nastavit funkce audio (Grave (Hloubky), Výšky, Vyvážení zvuku vpředu/vzadu, Vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudness do polohy „ Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
Rádio
Audio a Telematika

407
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazuje se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný.Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (FM, FM2, DAB, AM), na kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.Je třeba přepnout na stanici, která dopravní informace vysílá.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit, zda se v dané oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...) blokuje příjem, a to i v režimu přelaďování RDS.Tento úkaz je normální a není projevem poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Nechte anténu zkontrolovat v ser visu sítě značky.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by umožnila lepší příjem rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
.
Audio a Telematika

411
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Displej na přístrojové desce .............13, 14, 204Dobíjení baterie .............................................318Dobití baterie .................................................318Doplňky .................................................19 9, 267Doplňování aditiva AdBlue® ..........................280Doprovodné osvětlení ...................................148Dotyková obrazovka ......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Držadla ..........................................................115Držák na pohárky .........................................115Dveře ...............................................................65Dveře zadní .....................................................79Dveře, zadní křídlové dveře ..........................56, 58, 79, 80, 305, 306Dveře zavazadlového prostoru .......................81Dynamická kontrola stability (CDS) ....................................23, 159, 161, 162
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......11El. článek dálkového ovladače ...51, 62, 63, 13 8Elektrická dětská pojistka .............................19 0Elektrické odlehčení (režim) .........................266Elektronický klíč .....................................45, 200Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ...............................................159Elektronický stabilizační program (ESC) ......................................23, 159ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronický stabilizační program) ........23
Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) ..........................202Hladina aditiva nafty .............................275, 276Hladina brzdové kapaliny ..............................2 74Hladina chladicí kapaliny ........................29, 2 74Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 6, 275Hladina kapaliny ostřikovače světlometů ..........................................15 6, 275Hladina kapaliny posilovače řízení ...............2 74Hladina náplní a kontroly .......................272-275Hladina oleje ...........................................32, 273Hmotnost ...............................................324-326Hmotnost přívěsu ..................................325, 326Hodiny digitální (seřízení) ...............................44Huštění pneumatik ..........................................11
Filtr olejový ....................................................276Filtr pevných částic ...............................275, 276Filtr v kabině ..................................................276Filtr vzduchový ..............................................276Follow me home ............................................148Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................14 6Háček pro oděv .............................................115
F
EH
.
Abecední rejstřík

413
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59Nádržka kapaliny ostřikovače skla ..........................................275Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ...............................275Nádrž paliva ..................................................261Nadstandardní zamykání..........................................48, 53, 58Naftový motor .........19, 263, 272, 322, 325, 326Nakládání ................................................11, 268Nalezení zaparkovaného vozidla .....................................................49, 59Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu .........................................................322Nářadí....................................................285, 291Nářadí ve voze ......................................282, 284Nastartování motoru .....................................195Nastartování vozidla ........................198, 200, 202, 205, 210Nastavení bederní opěry ................................88Nastavení sklonu světlometů ..................................................15 3Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276Neutralizace airbagu spolujezdce ........169, 176Nevypnutá světla ..........................................14 6Nouzové otevření zavazadlového prostoru .........................................................81Nouzové ovládání dveří ............................50, 60
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ......................................125, 127, 13 0Objem palivové nádrže .................................261Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39Ochrana dětí ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Ochrana proti odcizení......................49, 59, 201Ochrana proti přiskřípnutí .............................120Odemknutí ..............................45, 46, 52, 54, 55Odemknutí dveří .......................................69, 71Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71Odkládací přihrádky ...............................111, 112Odkládací prostory .................................94, 111Odkládací skřínka .........................................111Odmlžování ...................................................131Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3Odmrazování .........................................131, 142Odmrazování zadního okna..................132, 13 3Odtažení vozidla ...................................320, 321Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322Oka pro připevnění nákladu .........................115Okna zadní ............................................115, 11 8Okno boční posuvné .....................................11 8Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3Okno zadní otvírací .........................................82Olej motorový ................................................273Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93Opětná aktivace dálkového ovladače ......51, 62Ostřikovač oken ............................................15 6Ostřikovač okna vzadu .................................15 5Ostřikovač světlometů ..................................15 6Osvětlení .................................................28, 14 4Osvětlení interiéru .........................................15 3Otáčkoměr ................................................13, 14Otevírání o 180° ..............................................79Otevření dveří ............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81Ověřování hladiny náplní ......................273-275Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 15 5Ovládání světel .......................................28, 14 4Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 94Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky .................................................277Palivo .......................................................11, 263Palivoměr ......................................................261Palivo (nádrž) ..................................................18Palubní počítač .........................................38-40Parkovací asistent vpředu ............................253Parkovací asistent vzadu ......................252, 253Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací ...............253Pneumatiky .....................................................11Počitadlo ...................................................13, 14Pojistková skřínka v motorovém prostoru .......................................................315Pojistky ...........................................311, 312, 315Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) .....................................................258Poloha „stolek“ ................................................89
P
.
Abecední rejstřík

414
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky .................................................285Sada pro provizorní opravu pneumatiky ........................................284, 285Samostatného pohotovostního brzdění ..........................................21, 239, 242Schránka na nářadí..............282, 284, 285, 291SCR (selektivní katalytická redukce) ............278Sedačky dětské klasické .......................179-181Sedadla s elektrickým ovládáním ...................90Sedadla s vyhříváním ...............................91, 94Sedadla vpředu ...................................87, 89, 90Sedadla vzadu ..................................95, 98, 101Sedadlo a pevná zadní lavice .................98, 109Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích ......................................101, 109Sedadlo(a), kapitánské, zadní, na kolejničkách ........................................105, 166Sériové výrobní číslo vozidla ........................327Seřízení času ..................................................44Seřízení data ...................................................44Seřízení opěrek hlavy ...............................91, 93Seřízení rozdělení proudu vzduchu ..............127Seřízení rychlosti ventilátoru ........................127Seřízení sedadel .......................................87, 90Seřízení sklonu světlometů ..........................15 3Seřízení teploty .............................................127Service ............................................................26Service (kontrolka) ..........................................26Síť pro připevnění zavazadel ........................11 6Síť úložná ......................................................115Síť zádržná nákladu - vysoká ...............115, 11 6Sklon světlometů...........................................15 3Skyview® .......................................................120Sledování mrtvých úhlů ..................................27Sluneční clona ..............................................111
SR
Ř
Posuvná sklopná deska ................................121Přední lavice 2-místná ............................93, 165Převodovka automatická ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Převodovka mechanická...............11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Přídavné topení .......................................83, 137Příležitostné huštění (s pomocí sady) ..........................................285Přístrojová deska ......................................13, 14Přístrojová deska LCD - text ......................................................13Přístrojová deska matricová ......................................................14Přístup k nádržce AdBlue .............................280Přístup k rezer vnímu kolu .............................292Přívěs ....................................................19 4, 265Programovatelné topení .........................83, 137Programy údržby .............................................11Protiblokovací systém kol (ABS) ...................159Protiprokluzový systém kol (ASR) ..........23, 159Průhledový displej.........................218, 219, 240Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) ...................................167
REF ...............................................................159Regulátor rychlosti (tempomat).................220, 223, 228, 229, 233Reostat osvětlení ............................................37Rezer vní kolo ...............258, 284, 291, 292, 297Režim odlehčení ...........................................266Režim úspory energie ...................................266Road Sign Assist (Rozpoznáváním silničních značek (RSA)) ...........221, 222, 225, 228, 232Roletky ..................................................115, 11 8
Řadicí páka .....................................................11Řadicí páka mechanické převodovky .................................................203
Abecední rejstřík

416
Proace verso_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Výměna vzduchového filtru ..........................276Výměna žárovek .............298, 299, 305, 306, 308, 309Výměna žárovky .............298, 299, 305, 306, 308, 309Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................308Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ...................................305Vynulování denního počitadla ujetých km ......36Vynulování ukazatele údržby ..........................31Výškové a osové seřízení volantu ..................87Výškové seřízení bezpečnostních pásů .......16 4Výstraha na čas jízdy ............................247, 248Výstraha na nebezpečí srážky .............2 41, 243Výstraha na otevřené dveře řidiče .................65Výstraha na pozornost řidiče ................247, 248Výstražné znamení ...............................15 8, 282Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Výstražný trojúhelník ....................................282Vzduchový kompresor ..................................285Vzpěra kapoty motoru...................................271
Úchyty ISOFIX ......................................183, 18 6Úložné schránky ...........................................112Úspora el. energie (režim) ............................266Úsporná jízda ..................................................11
Zadní bezpečnostní pásy..............................165Zadní odkládací deska ..................................112Zamknutí .......................................47, 52, 56, 63Zamknutí zavazadlového prostoru .................81
Žárovky (výměna) ................298, 299, 305, 308Žárovky (výměna, označení) ........................298Životní prostředí ..........................11, 51, 62, 13 8
Varování před čelní kolizí ................21, 239, 240Větrání .............................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vlečné oko ....................................................320Volání na linku Asistenční služby .........15 8, 328Volant (seřízení) ..............................................87Volicí páka automatické převodovky ............205Volič rychlostí ................................................210Vstup vzduchu ...............................125, 127, 13 0Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................33Výhled vzad 180° ..........................................255Vyhřívaná lavice ..............................................94Vyhřívané čelní sklo ..............................131, 157Vyhřívané trysky ...................................131, 157Výklopné dveře zavazadlového prostoru ..................................56, 58, 308, 309Výměna el. článku dálkového ovladače ...51, 62Výměna filtru v kabině ..................................276Výměna kola .................................................291Výměna motorového oleje ............................273Výměna olejového filtru ................................276Výměna pojistek....................................311, 312Výměna pojistky .............................311, 312, 315Výměna stírací lišty stěrače .................157, 269
Ú
Z
Ž
V
Zamknutí zevnitř .............................................64Zamykání centrální ...................................54, 56Zapnutí zapalování .......................................19 9Zapomenutý klíč............................................197Zastavení motoru ..........................................195Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel).............................322Zastavení vozidla .................198, 200, 205, 210Zásuvka 230 V ..............................................114Zásuvka pro doplňky 12 V ............................113Zásuvka USB Box .........................................113Zásuvky audio ...............................................113 Zavazadlový prostor .......................................81Závěsné zařízení ..................................19 4, 265Zavření dveří ..............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Znovu spuštění Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) .....................................259Zpětné světlo .......................................305, 308Zrcátka zpětná vnější ...132, 13 3, 141, 142, 249Zrcátko zpětné vnitřní ...................................143Zvedák ...........................................................291Zvukové výstražné zařízení ..........................159
Abecední rejstřík