TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

191
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2019
Lapsilukot
takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella estetään oikean ja vasemman takaikkunan avaaminen.
F Lukitse / avaa lukitus keskuslukituksen kauko-ohjaimella tai Smart Entry & Start -järjestelmän avulla.
Muut merkkivalon tilat osoittavat sähkötoimisen turvalukon toimintahäiriötä.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Järjestelmä toimii itsenäisesti eikä missään tapauksessa kor vaa keskuslukitusta.Älä aja, jos sivuliukuovi on auki.Tarkista tur valukon tila aina autoa käynnistäessäsi.Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit autosta vain hetkeksi.
5
Turvallisuus

192
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen
Noudata tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä tahansa.Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan milloin tahansa ja kaiken varalta.Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa pitää tauko aina kahden tunnin välein.Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää turvaväliä edellä ajavaan.
Älä koskaan aja seisontajarru kiristettynä - vaarana on jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!Tulipalovaara!Auton pakoputkisto on erittän kuuma
jopa useita minuutteja moottorin sammuttamisen jälkeen, joten älä pysäköi tai jätä autoa moottori käyden alueille, joissa on syttyvää materiaalia, kuten ruoho, lehdet jne.
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua moottori käyden. Jos sinun on poistuttava autosta, kun moottori on käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P, vaihteistomallin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
- varmista, että vedenpinnan korkeus ei ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot- kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta- aja niin hitaasti kuin mahdollista ja älä missään tapauksessa ylitä ajonopeutta 10 km/h- älä pysähdy ja sammuta moottoria.Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti, kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.Varmistuaksesi ajoneuvosi tilasta ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajaminen

193
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Auton kestävyyden takaamiseksi ja tur vallisuutesi vuoksi aja autoa tietyt alla kuvatut varotoimet muistaen.
Kuormaa auto oikein
Muista noudattaa autoa kuormattessa suurinta
sallittua ajoneuvoyhdistelmän massarajaa.Älä tee autosta tasapainotonta, vaan keskitä kuorman paino ja kuormaa painavin osa lattialle takapyörien eteen.
Käsittele varoen alhaisella
nopeudella
Auton mitat ovat erilaiset kuin henkilöautossa leveyden, korkeuden ja pituuden osalta, ja tietyt esteet on vaikea havaita.Liikuttele varoen.Ennen kuin käännät autoa, varmista, että sivuilla keskikorkeudella ei ole estettä.Ennen kuin peruutat, varmista, että ylhäällä takana ei ole estettä.Muista huomioida ulkomitat, joissa on mukana tikkaat.
Suosittelemme, että painavia kuormia ei laiteta ulkopuolen telineeseen.Kuormauksessa on noudatettava kattotelineen kiinnityskohtien sallittuja maksimipainoja. Noudata sallittuja massapainoja, saat ne Toyota-verkostolta.Kuorma on kiinnitettävä tiukasti paikoilleen.Lasti, jota ei ole kunnolla kiinnitetty auton sisällä, voi vaikuttaa haitallisesti auton ajokäyttäytymiseen ja muodostaa onnettomuusriskin.Jos autossa on lava, auton kuorman korkeuden ja leveyden on noudatettava auton (ulkopuolen) mittoja.
Aja autoa varovasti ja
tehokkaasti
Aja kaarteet maltillisesti.Ennakoi jarrutukset, sillä pysähtymiseen tarvittava välimatka on kasvanut varsinkin, jos tienpinta on märkä tai jäässä.Huomioi sivutuulen vaikutus.Taloudellinen ajaminen säästää polttonestettä, kiihdytä joustavasti vähitellen, ennakoi jarrutukset ja sopeuta vauhtisi tilanteiden mukaan.Osoita riittävän ajoissa suunnan- ja kaistanvaihdot niin, että muut tielläliikkujat näkevät mitä aiot.
Pidä huoli
Rengaspaineiden tulee olla tarrassa osoitetun vähimmäispaineen tasolla, jopa 0,2 - 0,3 baaria enemmän pitkillä matkoilla.Kun olet varmistanut, että mikään esine ei estä sulkeutumista, saata oven liike reippaasti, kunnes ovi sulkeutuu.
6
Ajaminen

194
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Vetolaite kytkettynä
Kuorman jakaminen
F Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin sallittu perävaunukuorma laskea siten, että suositellusta kuorman painosta vähennetään 10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua kohti.
Sivutuuli
F Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin käyntinopeudesta.F Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta.Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun perävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F Mikäli ylikuumenemista osoittava varoitusvalo ja STOP-varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja sammuta moottori niin pian kuin mahdollista.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
F Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton valonheittimien suuntaus.
Katso lisätietoja massoista sitä vastaavasta otsakkeesta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta ja merkkiääni estyy, kun käytetään alkuperäistä Toyota-vetokoukkua.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea, suosittelemme, että annat moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen helpottamiseksi.
Lisätietoja valonheittimien suuntauksesta käsin voit lukea sitä vastaavasta kohdasta.
Ajaminen

195
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
Virtalukko
1. Stop-asento2. Virta päällä -asento3. Käynnistys-asento
Käynnistäminen avaimella
Seisontajarrun on oltava kiristettynä.
F Työnnä avain virtalukkoon. Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.F Vapauta ohjauspylvään lukitus kääntämällä samaan aikaan ohjauspyörää ja virta-avainta.
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, siirrä vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
Joissakin tapauksissa joudut kääntämään voimakkaasti ohjauspyörää pyörien liikuttamiseksi (esimerkiksi silloin, kun pyörät ovat vinossa katukäytävää vasten).
F Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin pohjaan.
F Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä valitsin asentoon P ja paina jarrupoljin pohjaan.
6
Ajaminen

196
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
F Käännä virta-avain virta päällä -asentoon 2, moottorin esilämmityksen käynnistämiseksi.
F Odota, kunnes tämä merkkivalo sammuu mittaristosta ja käytä sitten käynnistintä kääntämällä virta-avain asentoon 3, kunnes moottori käynnistyy; älä kaasuta. Päästä avain välittömästi, kun moottori käynnistyy.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo ei syty. Sääolosuhteiden mukaan suosittelemme seuraavia varotoimia:- Lämpimällä ilmalla älä lämmitä moottoria auton seisoessa paikallaan, vaan lähde heti liikkeelle ja aja pienillä kierrosnopeuksilla.- Kun kytket sytytysvirran kylmällä ilmalla, hehkutuksen merkkivalo palaa pidempään, joten odota sen sammumista ennen kuin käynnistät moottorin.- Hyvin ankarissa talvioloissa (lämpötila alle -23 °C) auton mekaanisten osien, moottorin ja vaihteiston hyvän toiminnan ja pitkäkestoisuuden vuoksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen kuin lähdet autolla liikkeelle.Älä koskaan anna moottorin käydä suljetussa, huonosti ilmastoidussa tilassa: polttomoottoreista lähtee vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät
muun muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise sytytysvirta.Odota hetken aikaa ennen kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori ei käynnisty muutamasta yrityksestä huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja moottori voivat vahingoittua.Ota yhteyttä ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajaminen

197
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä avaimeen, koska se voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Moottorivirran katkaisun seurauksena jarrutehostimen toiminta lakkaa.
Avaimen unohtaminen
Jos virta-avain unohtuu lukkoon asentoon 2 (vir ta kytketty), sytytysvirta katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.Kytke sytytysvirta uudelleen päälle kääntämällä avain asentoon 1 (stop) ja sen jälkeen uudelleen asentoon 2 (vir ta kytketty).Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa ennen kuin auto on kokonaan pysähtynyt.
F Käännä avainta pohjassa itseäsi päin asentoon 1 (Stop).F Poista avain virtalukosta.F Lukitse ohjauspylväs kääntämällä ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Sammuttaminen avaimella
F Pysäytä auto.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa kohtisuoraan akseliin nähden ennen moottorin sammuttamista.
F Tarkista, että seisontajarru on hyvin kiristetty, eritoten rinteeseen pysäköitäessä.
Kun poistut autosta, pidä avain mukanasi ja lukitse auto.Turvallisuussyistä (lapsia autossa) älä koskaan poistu autosta lyhyeksikään aikaa ilman kauko-ohjainta.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
6
Ajaminen

198
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Dieselautoissa sytytysvirta kytkeytyy pakkasella päälle vasta, kun hehkutuksen merkkivalo on sammunut.Jos tämä merkkivalo syttyy, kun START/STOP-painiketta
on painettu, pidä jarru- tai kytkinpoljinta painettuna, kunnes merkkivalo sammuu. Älä paina START/STOP-painiketta uudelleen ennen, kuin moottori on käynnistynyt.
Käynnistäminen
F Paina sitten START/STOP -painiketta.
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
Smart Entry & Start System"
Ohjauspylvään lukitus avautuu ja moottori käynnistyy lähes välittömästi.
F Vie kauko-ohjain auton sisäpuolelle, tunnistusalueelle.
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina kytkinpoljin pohjaan ja pidä se painettuna, kunnes moottori käynnistyy.
F Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä valitsin asentoon P ja paina jarrupoljin pohjaan.
F Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin pohjaan.
Ajaminen

199
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Tunnistusalue on oleellinen osa Smart Entry & Start -järjestelmän toimintaa.Älä koskaan poistu autosta, kun moottori käy ja kauko-ohjain on mukanasi.Jos kauko-ohjain on tunnistusalueen ulkopuolella, tästä tulee viesti.Siirrä kauko-ohjain alueelle, jotta voit käynnistää moottorin.
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä toimenpiteistä ei tehdä, mittariston näyttöön ilmestyy viesti. Joissain tapauksissa on tarpeen liikuttaa ohjauspyörää samalla, kun painaa START/STOP-painiketta, jotta ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei sammu.
Sammuttaminen
F Pysäytä auto.
F Kun kauko-ohjain on tunnistusalueella, paina START/STOP -painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylvväs lukkiutuu.
Virran kytkeminen
(ilman moottorin käynnistämistä)
Virran ollessa kytkeytynyt järjestelmä siirtyy automaattisesti taloudelliseen tilaan akun lataustason säilymiseksi riittävänä.
Pidettäessä älyavain ohjaamon sisällä ja painettaessa "START/STOP"-painiketta ilman, että polkimia painetaan antaa kytkeä sytytysvirran päälle.Tällä kytketään myös lisälaitteet päälle (esimerkiksi radio, valot).
F Paina START/STOP-painiketta, mittariston valaistus syttyy, mutta moottori ei käynnisty.
F Paina painiketta uudelleen, sytytysvirta katkeaa ja auto voidaan lukita.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.
Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
6
Ajaminen

200
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
Hätäkäynnistys
Jos auto ei havaitse elektronista avainta tunnistusalueella silloin, kun kauko-ohjaimen paristo on kulunut, varalukija sijaitsee ohjauspyörän takana vasemmalla käynnistämistä varten.
F Paina sitten START/STOP-painiketta.Moottori käynnistyy.
Jos kauko-ohjain ei ole enää tunnistusalueella ajon aikana, kun suljet oven tai luukun tai yrität sammuttaa moottorin (myöhemmin), mittaristoon ilmestyy viesti.
Pakotettu sammutus
Kauko-ohjainta ei tunnisteta
F Jos haluat pakottaa moottorin sammuttamisen, paina ja pidä painettuna "START/STOP"-painiketta yli kolmen (3) sekunnin ajan, ja ota sitten yhteyttä ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, siirrä vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
F Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä valitsin asentoon P ja paina jarrupoljin pohjaan.
F Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin pohjaan.
Vain hätätilanteessa ja auton seisoessa moottori voidaan sammuttaa.
Kun haluat tehdä hätäsammutuksen, paina START/STOP-painiketta noin kolmen sekunnin
ajan.Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun auto py s ä ht y y.
F Aseta kauko-ohjain vasten lukijaa ja pidä se siinä.
Ajaminen