TOYOTA PROACE VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

21
Instrumenter
1
Meldingen vises hvert 30. sekund under kjøring. Varselet gjentas når du slår på tenningen.Du kan fortsette å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet blir utløst.
WARNI NG
Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så
snart som mulig.
Start forhindret
Meldingen "Utslippsfeil: Oppstart forhindret" eller "NO START IN" vises når tenningen er slått på.
WARNI NG
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for kunne starte motoren igjen.
Strømindikator (elektrisk)

CHARGELading av batteriet under bremsing.ECOModerat strømforbruk og optimalisert kjørerekkevidde.POWERStrømforbruk for drivverk under akselerasjon.NØYTRALNår du slår på tenningen, verken forbruker eller genererer drivverket strøm: etter at du har sveipet over indikatoren, går nålen tilbake til "nøytral" stilling.
NOTIC E
Når tenningen er av og førerdøren åpnes, aktiveres indikatoren, som beveger seg til "nøytral" stilling.
Indikator for ladenivå
(elektrisk)

Ladestatusen til batteriet og gjenværende rekkevidde vises kontinuerlig når bilen er startet.
NOTIC E
Når tenningen er av, aktiveres indikatoren når førerdøren åpnes.
Tilknyttede varsellamper
To trinnvise varselnivåer indikerer at energien i batteriet har falt til et lavt nivå:Første nivå: reserve
0 %
100
Ladenivået til batteriet er lavt.Kontinuerlig LED-lampe og nål i den røde sonen, sammen med et lydsignal.►
Se gjenværende rekkevidde på dashbordet.► Lad bilen så snart som mulig.

22
Andre nivå: kritiskLadenivået til batteriet er kritisk.Kontinuerlig, sammen med reserve-LED, sammen med et lydsignal.► Du må lade bilen.
WARNI NG
Gjenværende rekkevidde blir ikke lenger beregnet. Drivverkkraften blir gradvis
dårligere.Oppvarming og klimaanlegg blir slått av (selv om nålen indikerer at forbruket deres ikke er i "ECO"-stilling).
Indikator for
varmekomfortforbruk
(elektrisk)

Måleren viser forbruket av batteriets elektriske energi av varmekomfortutstyret i kupeen.Utstyret det gjelder er oppvarming og klimaanlegget.Dette utstyret kan brukes:– Hvis bilen ikke er koblet til, når lampen READY lyser.– Hvis bilen er koblet til, når tenningsbryteren er slått på ("Lounge"-modus).Valg av ECO-modus begrenser ytelsen til noe av dette utstyret. Nålen på indikatoren for varmekomfortforbruk beveger seg deretter inn i "ECO"-sonen.
NOTIC E
Du kan midlertidig velge maksimal innstilling for oppvarming eller nedkjøling for å raskt varme opp eller kjøle ned kupeen.Overdreven bruk av varmekomfortutstyret, spesielt i lav hastighet, kan redusere bilens rekkevidde i betydelig grad.Husk å optimalisere utstyrsinnstillingene når du har oppnådd ønsket komfortnivå, og juster dem om nødvendig når du starter bilen.Etter en lengre periode uten bruk av oppvarming, kan du legge merke til en svak lukt de første minuttene det brukes.
Avstandsmålere
Den totale avstanden og turavstanden vises i tretti sekunder når tenningen er slås av, når førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses opp.
MÃ¥ler for totalavstand


Denne måleren måler den totale avstanden kjørt siden den første registreringen.

23
Instrumenter
1
Turavstandsmåler (diesel)


Denne måleren måler avstanden kjørt siden den sist ble tilbakestilt av føreren.Tilbakestille turmåleren

► Med tenningen på trykker du på knappen til nuller vises.
Lysdimmer
Dette systemet gjør det mulig å justere lysstyrken til instrumentene og kontrollene for å tilpasse etter lysnivået i omgivelsene.


Når lampene lyser, trykker du på knapp A for å øke lysstyrken, eller knapp B for å redusere den.Slipp knappen når ønsket lysstyrke er nådd.
Med berøringsskjerm

â–º I menyen Innstillinger velger du "Lysstyrke" eller "ALTERNATIVER", "Skjermkonfigurasjon" og deretter "Lysstyrke".
► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.
NOTIC E
Lysstyrken kan angis ulikt for dagmodus og nattmodus.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Vise de ulike turcomputerfanene etter hverandre:


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

24
Med rattmonterte kontroller

► Trykk på knotten på rattet.
PÃ¥ dashbordet


► Trykk på denne knappen.Følgende aktuell informasjon vises etter hverandre:– Kjørerekkevidde (diesel).– Gjeldende forbruk.– Stop & Start tidteller (diesel).– Tur "1" etterfulgt av (avhengig av versjon) tur "2", inkludert gjennomsnittlig hastighet, gjennomsnittlig forbruk og avstand kjørt for hver tur.Tur "1" og "2" er uavhengige, men bruken av dem er identisk.For eksempel så kan tur "1" brukes til daglige tall og tur "2" til månedlige tall.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.

► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.
Definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)).
NOTIC E
Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, og føre til en betydelig endring i drivstofforbruket i øyeblikket.
Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt og vises hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis det fortsatt vises stiplede linjer i stedet for tall under kjøring, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Gjeldende forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)

25
Instrumenter
1
/ Beregnet i løpet av de siste sekundene.Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t (diesel).
Gjennomsnittlig forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stop & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Denne skjermen er kapasitiv.– Ikke bruk skarpe gjenstander på berøringsskjermen.– Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.– Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Prinsipper
► Bruk knappene på hver side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på knappene som vises på berøringsskjermen.Noen menyer kan vises over to sider: trykk på knappen "ALTERNATIVER" for å få tilgang til den andre siden.
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Trykk på "AV" eller "PÅ" for å deaktivere/aktivere en funksjon.Konfigurere en funksjon
Tilgang til ekstra informasjon om funksjonenBekreft
GÃ¥ tilbake til forrige side eller bekreft

26
Menyer

NOTIC E
Trykk på berøringsskjermen med tre fingre for
Ã¥ vise alle menyknappene.
NOTIC E
Få mer informasjon om menyene ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Radio/Media
Navigasjon (Avhengig av utstyr)
Kjøring eller Kjøretøy (avhengig av utstyr)Aktivering, deaktivering og innstilling for bestemte funksjoner.Funksjonene er organisert i to faner: "Kjørefunksjoner" og "Kjøretøyinnstillinger".Telefon
Applikasjoner
Visning av tilgjengelige tilknyttede tjenester.EnergiFå tilgang til de spesifikke elektriske funksjonene (strømflyt, forbruksstatistikk, utsatt lading) som er organisert i de tilsvarende tre fanene.ellerInnstillingerHovedinnstillinger for audiosystemet og berøringsskjermen.Audiosystem på/av.Justering av volum / demp.
Øvre linje
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Påminnelse for informasjon fra menyene Radio Media og Telefon og navigasjonsinstruksjoner (avhengig av utstyr).– Varslinger.– Tilgang til Innstillinger.
Energimeny
Avhengig av versjon er den tilgjengelig enten:– direkte, ved å trykke på knappen nær berøringsskjermen.– via menyen Applikasjoner.
Luftstrøm
Siden viser en sanntidsrepresentasjon av driften til det elektriske drivverket.

1.Aktivere kjøremodus
2.Elektrisk motor
3.Ladenivå for batteri
4.Strømflyt
Strømflyten har en spesifikk farge for hver kjøretype:
A.Blå: strømforbruk
B.Grønn: energigjenvinning

27
Instrumenter
1
Statistikk
Denne siden viser statistikk over strømforbruk.

– Blå stolper: direkte forbrukt strøm levert av batteriet.– Grønne stolper: energi som er gjenvunnet under bremsing, brukt til å lade batteriet.Gjennomsnittsresultatet for gjeldende tur er vist i kWh/100 km.► Du kan endre den viste tidsskalaen ved å trykke på knappen – eller +.
NOTIC E
En gjeldende tur er en tur på over 20 minutter uten å slå av tenningen.
Lade
Denne siden gjør det mulig å programmere utsatt lading.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Lade batteriet (elektrisk).
Fjernstyrte funksjoner
(elektrisk)
(Snart tilgjengelig)

I tillegg til alle funksjonene til appen MyToyota, som du får tilgang til fra en smarttelefon, får du tilgang til følgende funksjoner:– Batteriladestyring (utsatt lading).– Styring av temperaturforbehandling.– Konsultasjon for ladestatus og rekkevidde for
bilen.
Installasjonsprosedyre
â–º Last ned appen MyToyota fra egnet nettbutikk for smarttelefonen.â–º Opprett en konto.â–º Angi bilens understellsnummer (VIN) (kode som begynner med "VF" i bilens registreringsdokument).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker.
NOTIC E
NettverksdekningFor å kunne bruke de ulike fjernstyrte funksjonene må du sørge for at bilen befinner seg i et område med mobilnettverk.Mangel på nettverksdekning kan forhindre kommunikasjon med bilen (hvis den for eksempel står i en parkeringsgarasje under bakken). I slike tilfeller vil applikasjonen vise en melding som indikerer at det ikke kunne etableres forbindelse med bilen.

28
Angi dato og klokkeslett
Uten
Bluetooth®-audiosystem


Angi dato og klokkeslett via displayet i instrumentpanelet.â–º Trykk og hold inne denne knappen.
► Trykk på en av disse knappene for å velge innstillingen som skal endres.► Trykk kort på knappen for å bekrefte.
► Trykk på én av disse knappene for endre innstillingen og bekrefte igjen for å registrere endringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Trykk på knappen MENU for å få tilgang til hovedmenyen.► Trykk på knapp "7" eller "8" for å velge menyen "Personlig tilpasning – konfigurasjon", og bekreft ved å trykke på OK-knappen.► Trykk på knapp "5" eller "6" for å velge menyen "Displaykonfigurasjon", og bekreft deretter ved å trykke på OK-knappen.► Trykk på knapp "5" eller "6" og "7" eller "8" for å justere dato og klokkeslett, og bekreft deretter ved å trykke på OK-knappen.
Med TOYOTA Pro Touch
► Velg menyen Innstillinger i det øvre banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "Konfigurasjon".► Trykk på "Dato og klokkeslett".
â–º Velg "Dato" eller "Klokkeslett".
â–º Velg visningsformatene.â–º Endre dato og/eller klokkeslett ved hjelp av nummertastene.â–º Bekreft med "OK.".
Med TOYOTA Pro Touch
med navigasjonssystem
Innstillinger for dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis GPS-synkronisering er deaktivert.► Velg menyen Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.► Trykk på "Angi klokkeslett-dato".
â–º Velg fanen "Dato:" eller "Klokkeslett".â–º Angi dato og/eller klokkeslett ved hjelp av nummertastene.â–º Bekreft med "OK.".
Ekstra innstillinger
Du kan velge:– Å endre tidssonen.– Å endre visningsformatet for dato og klokkeslett (12 t / 24 t).– Å aktivere eller deaktivere funksjonen for
sommertid (+1 time).– Å aktivere eller deaktivere GPS-synkronisering (UTC).
NOTIC E
Systemet skifter ikke automatisk mellom vinter- og sommertid (avhengig av salgsland).

29
Tilgang
2
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og
innebygd nøkkel,
NOTIC E
Hvis en av dørene eller bagasjerommet fortsatt er åpne eller hvis den elektroniske nøkkelen for Smart Entry & Start -systemet er lagt igjen inne i bilen, blir ikke bilen sentrallåst.Men hvis bilen har alarm, vil den bli aktivert etter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen låses opp, men dørene eller bagasjerommet ikke blir åpnet, vil bilen automatisk låse seg selv igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis bilen har alarm, vil den bli aktivert igjen automatisk.
NOTIC E
Automatisk inn- og utfelling av dørspeil kan deaktiveres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen, selv i korte perioder, uten å ta den elektroniske nøkkelen til Smart Entry & Start-systemet med deg.Vær oppmerksom på risikoen for tyveri av bilen hvis nøkkelen befinner seg i et av de definerte områdene mens bilen er ulåst.
Hvis en dør ikke er lukket ordentlig (bortsett fra høyre dør med sidehengslede bakdører):– når bilen står stille og motoren er i gang, tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder, – når bilen er i bevegelse (i hastigheter over 10 km/t), tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder.
Fjernkontrollnøkkel
Dette gjør det mulig å sentrallåse eller låse opp bilen med dørlåsene eller fjernkontrollen.
Det gjør det også mulig å finne bilen, ta av og på tanklokket og starte eller slå av motoren, samt gi beskyttelse mot tyveri.
NOTIC E
Fjernkontrollknappene er ikke aktive når tenningen er på.
Felle nøkkelen ut/inn

► Trykk på denne knappen for å felle nøkkelen ut eller inn.
WARNI NG
Fjernkontrollen kan bli skadet hvis du ikke trykker på knappen.
Smart Entry & Start
Dette gjør det mulig å sentrallåse og låse opp bilen med fjernkontrollen.Det brukes også til å finne og starte bilen, samt gi beskyttelse mot tyveri.
Integrert nøkkel
Denne brukes til å låse og låse opp bilen når fjernkontrollen ikke fungerer:– batteriet i fjernkontrollen er utladet, bilbatteriet
er utladet eller koblet fra e.l.– bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.

30
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
"Smart Entry & Start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motorenSmart Entry & Start og spesielt "tenning på"-stilling.
Finne bilen
Bidrar til å finne bilen på avstand, med bilen låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyring av lys
Hvis montert på bilen.Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (lys i sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Nok et kort trykk på denne knappen igjen før
slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyringen av lys.
RÃ¥d
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når
du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.
WARNI NG
TyverisikringIkke endre det elektroniske startsperresystemet. Det kan føre til funksjonsfeil.For biler med en nøkkeltenningsbryter må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på rattet for å aktivere rattlåsen.