TOYOTA PROACE VERSO 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

321
Tähestikuline register
Energia taastamine 21, 166Energiavool 27Eraldusvõrk 58–59, 61Esiistmed 52–54Esiistme käetugi 55, 75Esiklaasipesur 105Esiklaasipuhasti 104–105Esimene laetuli 97–98, 244Esimesed udutuled 99, 102, 242Esitulede asendi reguleerimine 103
F
Fikseeritud külgvalgustus 102Fikseeritud pikendatud kabiin 73–74Fikseeritud tagaiste 62–63, 66–67Fikseeritud ühes tükis iste 63–65
G
G.P.S. 302Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem 192
H
Haagis 11 4, 213Haagisekonks 11 4, 213Haagise lubatud mass 254–255, 259
Haagise stabiilsuskontroll (TSM) 11 4Häälkäsklused 296–299Häältuvastusega Bluetooth telefon 275Hädaabikõne 11 0–111Halogeentuled 240–241Hands-free 273, 287–288, 3 11–312Heledus 289Helisignaal 111Hoiatused 12Hooldusnäidik 18Hooldus (nõuanded) 201, 226Hooldusnõuanded 201, 226Hooldusülevaatused 18, 220, 222
I
Identifitseerimissildid 264Ilukilp 239Infrapunakaamera 171Intelligentne veojõukontroll 11 4Interneti brauser 302, 306
i-Size lapseistmed 144ISOFIX 140, 143, 143–144ISOFIX kinnituskohad 132, 140, 143, 143–144ISOFIX lapseistmed 134–136, 143, 143–144, 143–144Istme kaldenurga reguleerimine 52, 54Istme kaldenurk 52Istmesoojendus 55–56Istmesoojenduse lüliti 55–56Istmete reguleerimine 52–54
J
Jää eemaldamine klaasidelt 58, 91Jää eemaldamine tagaklaasilt 92Jahutusvedelik 218Jahutusvedeliku tase 18–19, 218Jahutusvedeliku temperatuur 18–19Jahutusvedeliku temperatuuri näidik 18–19Jalakäija signaal (elektriauto) 111, 150Juhiabisüsteemid (soovitused) 171Juhi valvsuse säilitamise funktsiooni hoiatus 190Juhtimine 149–150Juhtimisabi kaamera (hoiatused) 171Juhtimisnõuanded 8, 149–150Juhtimisrežiimid 166Juhtimisvalgustus 99Juhtplokk 203–204Juurdepääs 3. ritta 64, 66Juurdepääs varurattale 236
K
Kaasreisija turvapadja blokeerimine 121, 123, 126–127, 127Kahetsooniline automaatkliimaseade 89Kahetsooniline kliimaseade 91Käigukang 161Käiguvahetusnäidik 161Käiguvalits (elektriauto) 165, 221Kaitsmed 245–248

322
Kaitsmekarp armatuurlauas 246Kaitsmekarp mootoriruumis 246–248Kaitsmete vahetamine 245–248Kaitsmete vahetamine+D1022 245–247Käivitamine 249Käivitamine (diisel) 198Käivitamine rikke korral 155, 249Kallakul paigaltvõtuabi 159–160Kardinturvapadjad 122–123Katuseraam 214Katuseraami paigaldamine 214Kaugfunktsioonid 210Kaugjuhitavad funktsioonid (elektriauto) 28, 96Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine 39Kaugjuhtimispuldiga võti 35Kaugjuhtimispuldi patarei 38–39, 94Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine 38Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine 39Kaugjuhtimispult 30–35, 37, 151Kaugtuled 99, 240–241Kaugtulede automaatika 102–103Kellaaja reguleerimine 29, 290, 316
Kere 227Kere hooldus 227Keskkond 8, 39, 94, 150Kesklukustus 30, 35, 39Kiirlaadimisüksus (Wallbox) 203Kiirteated 314Kiirteefunktsioon (suunatuled) 100Kiirusehoidmine piirkiiruse tuvastamisega 176–177Kiiruse mällusalvestamine 174
Kiirusepiiraja 174, 176–179Kindalaegas 75–76Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli 11 8Klaasipesuvedeliku paak 219Klaasipesuvedeliku tase 105, 219Klaasipuhasti 104–106Klaasipuhasti labad (vahetamine) 106–107Klaasipuhasti laba vahetamine 106–107Klaasipuhasti lüliti 104–106Klaasist panoraamkatus 82Klaaskatuse luuk 82Klapplauad 77Kleebised 227Kliimaseade 86, 90, 92Kliimaseade (käsitsijuhitav) 88, 91Kodune laadimine 204Kodune laadimine (elektriauto) 209, 2 11, 259Kohtvalgustid 97Kokkukäiv pikendatud kabiin 74Kompressor 231Kontrollimine 217, 220–222Koormakinnitusaasad 79
Koormaruum 32–33, 40–41, 80Koormaruumi varustus 79Koormatõke 79Kõrgepinge 200Ksenoontuled 240Külgmine lükandaken 82Külgturvapadjad 121, 123Külguksed 43Küljepeeglid 57–58, 92, 191–192Kütus 8, 198
Kütusekulu 8, 27Kütusekulu histogramm 27–28Kütuse lõppemine (diisel) 229Kütuseluuk 198, 200Kütusepaagi kork 198, 200Kütusepaagi maht 198, 200Kütusepaak 198, 200Kütusesüsteemi eeltäitmine 229Kütusetaseme mõõdik 198, 200Kütusetase (minimaalne) 198, 200Kütus (paak) 198, 200Kuupäeva reguleerimine 29, 291, 316Kuupäev (seadistus) 29, 291, 316
L
Laadimine 80, 214Laadimiskaabel 204Laadimiskaabel (elektriauto) 203Laadimisliides (elektriauto) 202, 208–209, 2 11
Laadimisluuk 210Laadimispesa luuk (elektriauto) 202, 208–209, 2 11Laadimissüsteem (elektriauto) 27, 200, 217Läbisõidumõõdik 23Läbisõidumõõdiku nullimine 23Laetuled 97–98, 244Laetuli 97Laetuse taseme näidik (elektriauto) 21Lähituled 99, 240–241

323
Tähestikuline register
Lambipirnide vahetamine 240, 243, 245Lambipirni vahetamine 240, 243, 245Lapseistmed 11 9, 124–125, 127–131, 144Lapseistmed (tavalised) 127–131Laste turvalisus 11 9, 121, 124–125, 127–128, 128, 134–136, 143, 147–148Liiklusinfo (TA) 268Liiklusinfo (TMC) 302Lisaküte 49, 93–94Lisapidurituli 243Lisaseadmed 109, 155Lisaseadmete aku 248Lisaseadmete pistikupesa 12 V 75, 77Lukustamine seestpoolt 39–41Lukustus 30–31, 35Lukustuse valikuline avamine 32–35
M
Madelauto 245Manööverdusabisüsteemid (soovitused) 171
Manuaalkäigukast 159–160, 168, 221Manuaalkäigukasti käigukang 160Märgutuled 12Marraažifunktsioon 56Massid 254–255, 255, 259Mattvärv 227Menüü 286Menüüd (audio) 280–281, 295–296Menüüde ülesehitus 286
Minimaalne veoaku laetuse tase (elektriauto) 22Mobiilirakendus 27–28, 96, 210Mõõdik 172Mõõtmed 261Mootor 222Mootorid 254Mootori käivitamine 151, 154Mootoriõli 217Mootoriõli taseme näidik 19Mootoriruumi kaane all 217Mootoriruumi kaane avamine 215–216Mootoriruumi kaane tugivarras 216Mootoriruumi kaas 215–216Mootori seiskamine 151, 153–154Mootorite ja käigukastide andmed 259MP3 (CD) 271
N
Nahk (hooldus) 228
Näidikud 10, 172Navigatsioon 300–302Navigatsioon ühendatud 302–305Nimmetoe reguleerimine 52Nimmetugi 52, 56Numbrimärgi tuled 244Nutitelefon 28
O
Ohikolmnurk 229Õhufilter 220Õhufiltri vahetamine 220Õhuhulga reguleerimine 89Õhujaotuse reguleerimine 89Õhuringlus 89, 91Ohutuled 11 0, 229Õlifilter 220Õlifiltri vahetamine 220Õlikulu 217Õlitase 19, 217Õlitaseme kontrollimine 19Õlitaseme mõõdik 19, 217Otseteemenüüd 26
P
Päevasõidumõõdiku nullimine 23Päevatuled 100, 240–242
Pagasikate 79Pagasiriiul 77Pagasiriiuli asend 53Pagasivõrk kõrgele pagasile 81Pakiruum 48Pakiruumi avamine 30–31, 48Pakiruumi avamine rikke korral 38Pakiruumi luuk 35–36Pakiruumi sulgemine 48Panipaigad 55, 62, 73–74, 76

324
Panipaigad uste küljes 76Pardakompuuter 24–25Parkimisabi 193Peatoed (esimesed) 54Peatugede reguleerimine 54Pesemine 172Pesemine (nõuanded) 201, 226–227Pidurdus 166Pidurdusvõimendi 11 2, 187Pidurdusvõimendi (AFU) 11 2Pidurid 221Pidurikettad 221Piduriklotsid 221Pidurituled 243, 245Pidurivedelik 218Pidurivedeliku tase 218Piirkiiruse tuvastamine 175–176, 178, 180, 184–185Pimealade jälgimissüsteem 192Pimeda nurga jälgimine 191Pirnid 240Pirni vahetamine (tiibuksed) 243
Pistikupesa (kodune elektrivõrk) 203Põrandamati eemaldamine 75Põrandamatt 75–76, 172Profiilid 289, 315Programmeeritav küte 28, 49, 93–94, 96Pudelihoidja 75Puhastus (nõuanded) 201, 226–228Pukseerimine 252, 252–253Pukseerimissilmus 253Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) 11 9
Püsikiiruse hoidja 174, 176–177, 179–182Puutetundlik ekraan 26–27, 96
R
Raadio 267–268, 282–283, 285, 308Raadiojaam 267, 282–283, 308–309Radar (hoiatused) 171Rakendused 306Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS) 11 2Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) 11 2, 11 5–11 6Ratta eemaldamine 237–239Rattaketid 169, 212–213, 237Rattakettide lülid 212, 237Ratta paigaldamine 237–239Ratta vahetamine 235RDS 283, 309REF 11 2Regeneratiivne pidurdamine (aeglustamine
mootoriga pidurdamise teel) 165–166Rehvid 221, 264Rehvide täitmine 221, 264Rehvi parandamise komplekt 232–234Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks 231–234Rehvi purunemine 231–232, 234–235Rehvirõhk 221, 232, 234, 264Rehvirõhk madal (andur) 169Rehvirõhuandur 169, 234, 239
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine 170Rõhu kontrollimine (komplektiga) 231–234Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine 57Roolilukk / Käivitustakistus 31Roolivõimendi vedelik 218Roolivõimendi vedeliku tase 218Rool (reguleerimine) 57Rulood 82
S
Säästlik juhtimisviis 8Säästlik sõiduviis (nõuanded) 8Säästurežiim 212Säästurežiim 212Saatevalgustus (Follow me home) 101Sagedased kontrollimised 220–221Sagedasemad hooldustööd 172, 220, 222Sagedus (raadio) 309Salongifilter 86, 220
Salongifiltri vahetamine 220Salongi temperatuuri eelkonditsioneerimine (elektriauto) 28, 96Salongivalgustus 97, 104Salongivarustus 75–76, 81Seadmete sisselülitumise märgutuled 99Seisupidur 156, 221Seisutuled 99, 240, 242–243, 245Siinidel eraldi tagaistmed 70–72, 11 8Siinidel tagaiste ja istmepink 62–63, 68–70

325
Tähestikuline register
Sildid 6, 62–63Sõiduki asukoha kindlakstegemine 31Sõiduki identifitseerimine 264Sõiduki käivitamine 152, 155, 159, 161–164Sõiduki peatamine 154–155, 161–164Sõiduki pukseerimine 252Sõiduki seadistused 26–27Sõiduki seerianumber 264Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (LDWS) 188–189Sõidurežiimid (elektriauto) 166Soojendus 86, 88, 91–94Soojendusega istmepink 55Soojusmugavuse tarbimise näidik (elektriauto) 22Soojusmugavuse varustus 22Sportrežiim 166SRC saastevastane süsteem 20, 222SRC (Selective Catalytic Reduction) 20, 222Stop & Start 25, 87, 167–168, 198, 215, 220, 251Sulgumistakistus 82Superlukustus 36
Süsteemi parameetrid 290, 315Süüde 154–155, 313Suunatuled 100, 240–241, 243, 245Suunatuli (dubleeriv külgmine) 242Süütelukku ununenud võti 154Süüte sisselülitamine 155
T
Tagaaknad 82Tagaiste 62–63Tagaistmed 63–70, 125Tagaistmete turvavööd 11 8Tagaklaasi lapselukk 148Tagaklaasipesur 106Tagaklaasipuhasti 106Tagaklaas (jää eemaldamine) 92Tagaluugi tagaekraan 48Tagaluuk 38, 48Tagaosa varustus 81Tagauksed 47Tagumine laetuli 97–98, 244Tagumine udutuli 99, 243, 245Tagumised udutuled 99Tagurdamisel parkimise abisüsteem 192Tagurduskaamera 171, 194–195, 197Tagurdustuled 243, 245Tahavaatepeegel (sisemine) 58Tähelepanematuse tuvastamine 189–190Tahmafilter 219–220Tahmaosakeste filtri määrdumine (diisel) 220Tahmaosakeste filtri puhastamine 220Täielik lukustus 32–35Täis-LED tehnoloogiaga tuled 102Täitmine (komplektiga) 231–234Takistusandur 192Tankimine 198, 200Tasemed ja kontrollimised 217–220Teated 314Tehnilised andmed 255, 259Tekstuurvärv 227
Telefon 273, 275, 287–289, 3 11–314Temperatuuri reguleerimine 89Tervitusvalgustus 101Tiibuksed 35–36, 47, 243TMC (liiklusinfo) 302Toitenäidik (elektriauto) 21Toiterežiim 166Töölaud 62Tööriistad 230, 231, 235Tööriistakomplekt 230Tootja andmeplaat 264Topsihoidja 75Trajektoorikontroll 11 2Tulede automaatsüttimine 100–101Tulede kaugsisslülitus 31Tuledelüliti 99Tuledepesuvedeliku tase 105Tulede põlemaunustamine 100Tuled (reguleerimine) 103Tungraud 235Turvapadjad 120, 122–123, 126Turvavööd 11 6–11 9, 127Turvavööde kõrguse reguleerimine 11 7
Turvavööde märgutuli 11 8Tuulutus 86, 88, 93–94Tuulutusavad 86
U
Udu eemaldamine klaasidelt 91Udu eemaldamine tagaklaasilt 92Ühenduvus 305

326
Üldmenüü 26, 267Ülemine tahavaade 195, 197Ülikiire laadimine (elektriauto) 209, 2 11, 259USB 270, 285–286, 305, 310USB mängija 270, 285, 310USB pesa 78, 270, 285–286, 305, 310Uste avamine 30–31, 39–40, 41–42Uste avamine rikke korral 30, 37–38Uste lukustamine 39–40Uste sulgemine 30, 35, 47
V
Vabakäigurežiimi lülitamine 252Väike panipaik 76Vaikse sõiduki hoiatusheli (elektriauto) 111, 150Vale kütuse tankimise takistus 200Valgusandur 86Valgustus 99Valgustuse reostaat 23Välisõhu sissevool 89, 91Varuratas 169, 221, 235–236, 239
Varustuse parameetrid 26–27Värv 227, 264Värvi kood 264Vedelike tasemete kontrollimine 217–219Vedelike vahetus 217Vedrustus 222Veoaku (elektriauto) 21, 27, 200–201, 259Veoaku laadimine 204Veoaku laadimine (elektriauto) 21, 200, 208–209, 2 11
Veoaku laetus 204Veoaku uuesti laadimine (elektriauto) 200, 208–209, 2 11Video 310Viitlaadimine (elektriauto) 27–28, 202, 208Võimsus 21Võti 30–31, 33–35, 37Võtit ei tuntud ära 155Võtmeta sissepääs ja käivitamine 30–36, 152, 154–155
W
Wallbox (elektriauto) 203Wi-Fi ühendus 307