stop start TOYOTA PROACE VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

302
Informacije - uporaba
sistema
Ko so glasovni ukazi aktivirani in na kratko pritisnete gumb, se na zaslonu na dotik prikaže pomoč, s ponudbo različnih menijev in omogočanjem interakcije s sistemom na osnovi govora.

Ob izbiri menija so na voljo številni ukazi.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable. (Pritisnite gumb za glasovne ukaze »Pritisni in govori« in po pisku povejte, kaj želite. Postopek lahko kadar koli prekinete s pritiskom na ta gumb. Če ponovno pritisnete gumb, medtem ko čakam na govorni ukaz, se pogovor prekine. Če želite začeti od začetka, izgovorite »prekliči«. Če želite razveljaviti ukaz, izgovorite »razveljavi«. Če potrebujete pomoč ali nasvet v katerem koli trenutku, izgovorite »pomoč«. Če zahtevate dejanje in potrebujem dodatne informacije, vam bom ponudil nekaj primerov ali vas vodil korak za korakom. Več informacij je na voljo v načinu
»začetnik«. Ko se počutite bolj samozavestno, lahko način pogovora nastavite na »izkušen uporabnik«.)
Splošni glasovni ukazi
Glasovni ukazi
Set dialogue mode as novice - expert (Nastavi način dialoga za začetnike –
izkušene uporabnike)
Select user 1 / Select profile John (Izberi profil 1/Izberi profil John)Increase temperature (Povečaj temperaturo)Decrease temperature (Zmanjšaj temperaturo)Sporočila pomoči
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". (Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah. Izgovorite lahko »pomoč pri telefonu«, »pomoč pri navigaciji«, »pomoč pri medijih« ali »pomoč pri radiu«. Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov lahko izgovorite »pomoč pri govornih ukazih«.)Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again. (Izgovorite »da«, če želite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite »ne« in postopek bo zagnan znova.)
Glasovni ukazi za
"navigacijo"
Glasovni ukazi
Navigate home (Zaženi navigacijo do doma)Navigate to work (Zaženi navigacijo do službe)

303
TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
12
Navigate to preferred address, Tennis club (Zaženi navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub)Navigate to contact, John Miller (Zaženi navigacijo do stika, John Miller)Navigate to address 11 regent street, London (Zaženi navigacijo do ulice 11 Regent Street, London)Sporočila pomoči
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance". (Če želite zagnati vodenje, izgovorite »zaženi navigacijo do« in nato naslov, ime stika ali križišče. Na primer »zaženi navigacijo do ulice Regent 11, London«, »zaženi navigacijo do stika, John Miller« ali »zaženi navigacijo do križišča z ulico Regent Street, London«. Navedete lahko, ali gre za priljubljeno lokacijo ali interesno točko. Izgovorite na primer, »zaženi navigacijo
do priljubljenega naslova, teniški klub« ali
»zaženi navigacijo do interesne točke letališče Heathrow v Londonu«. Lahko pa preprosto izgovorite »zaženi navigacijo do doma«. Za prikaz interesnih točk na zemljevidu lahko na primer izgovorite »prikaži interesne točke hoteli v Banburyju«. Za več informacij lahko izgovorite »pomoč za interesne točke«.)To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Za izbiro cilja izgovorite na primer »zaženi navigacijo do vrstice tri« ali »izberi vrstico dve«. Če ne najdete cilja, vendar je ulica pravilna, izgovorite na primer »izberi ulico v vrstici tri«. Za premikanje po prikazanem seznamu izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«. Če želite razveljaviti dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje,
pa izgovorite »prekliči«.)Glasovni ukazi
Tell me the remaining distance (Sporoči mi preostalo razdaljo)Tell me the remaining time (Sporoči mi preostali čas)Tell me the arrival time (Sporoči mi čas prihoda)
Stop route guidance (Ustavi vodenje po poti)
Sporočila pomoči
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". (Izgovorite lahko »ustavi« ali »nadaljuj vodenje«. Za informacije o trenutni poti lahko izgovorite »sporoči mi preostali čas, preostalo razdaljo ali čas prihoda«. Za več informacij o ukazih izgovorite »pomoč pri navigaciji«.)Glasovni ukazi
Show POI ''hotel'' at the destination (Pokaži interesno točko hotel na cilju)Show nearby POI petrol station (Pokaži bližnjo interesno točko bencinska črpalka)Navigate to POI Heathrow Airport in London (Zaženi navigacijo do interesne točke letališče Heathrow Airport London)Navigate to POI petrol station along the route (Zaženi navigacijo do interesne točke
bencinska črpalka ob cesti)Sporočila pomoči
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,

332
Regenerativno zaviranje (pojemek z zaviranjem z motorjem) 165Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 176–177Reostat za osvetlitev 23Rezervno kolo 169, 224, 238–239, 242Rezervoar za gorivo 199–201Rezervoar za tekočino AdBlue® 226Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 271, 284–285, 299Ročica ročnega menjalnika 160Ročica samodejnega menjalnika 161–164Ročica s stikali za brisalnike 104–106Ročica s stikali za luči 98
S
Samodejen vklop luči 100Samodejni izklop električnega toka (delovanje) 215Samodejno prekljapljanje dolgih luči 101–102Samodejno zaviranje v sili 186, 188
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 21, 225Sedeža, sprednja 51–53Sedeži, električna nastavitev 52–53Sedeži, klasični otroški 126–130Sedeži, ogrevani 54–55Sedež/i posamezen/i zadaj na vodilih 69–71, 11 7Sedeži, zadaj 62–68, 124Sedeži za otroke 11 8, 123–124, 126–130, 143
Sedeži za otroke, z ISOFIX 133–135, 142, 142–143Selektivno odklepanje 32–34Senčniki 81Senčnik panoramske strehe 82Serijska številka vozila 269Servisni pregledi 18, 222, 224Shranjevanje hitrosti 174Sinhronizacija daljinskega upravljalnika 38Sistem kontrole sledenja cestišču 111Sistem nadzora mrtvega kota 192Sistem pomoči pri zaviranju 111Sistem proti blokiranju koles (ABS) 111Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) 82Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) 111, 11 3–11 5Sistem za nadzor mrtvih kotov 191Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 111, 11 4–11 5Škatla z orodjem 232–233Skrb za okolje 8, 38, 94, 149Smerniki 99
Snežne verige 169, 215, 240Spletni brskalnik 309, 313Sporočila 320Statično smerno osvetljevanje 101Stekla, zadnja 81Steklo na prtljažnih vratih 47Steklo, stransko drsno 81Stenska polnilna postaja Wallbox (električno vozilo) 204Števec 172
Števec dnevno prevoženih kilometrov 23Stikala za ogrevanje sedežev 54–55Stop & Start 25, 87, 166–168, 199, 218, 222, 255Stropna luč 96Stropna lučka spredaj 96–97, 247Stropna lučka zadaj 96–97, 247Stropne luči 96–97, 247Super hitro polnjenje (električno vozilo) 212–213, 264
T
Tabele mas 260Tabele s tipi motorjev 264Tabele varovalk 248–251Tehnične karakteristike 260, 264Tekoče vzdrževanje 172, 222, 224Tekočina za servovolan 221Tekočina za zavore 221Tekoči pregledi 222–223Teksturirana barva 230
Telefon 278, 280, 292–294, 318–321Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem 280Temperatura hladilne tekočine 18–19Tempomat 174, 176–177, 179–182TMC (prometne informacije) 309Tretja zavorna luč 246