lenkrad TOYOTA PROACE VERSO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

321
TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem
12
Drücken Sie die Taste "OPTIONEN", um das Untermenü aufzurufen.Wählen Sie "Bluetooth-Verbindung", um die Liste der gekoppelten Geräte anzuzeigen.Drücken Sie die Taste "Details".
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Zur Bestätigung "OK" drücken.
Verwalten von gekoppelten Telefonen
Mit dieser Funktion können Sie ein Mobilgerät mit dem System koppeln oder aus dem System löschen.Drücken Sie Telefon, um das Hauptmenü aufzurufen.Drücken Sie die Taste "OPTIONEN", um das Untermenü aufzurufen.Wählen Sie "Bluetooth-Verbindung", um die Liste der gekoppelten Geräte anzuzeigen.Tippen Sie auf den Namen des gewählten Telefons in der Liste, um es zu trennen.Erneut antippen, um es wieder zu koppeln.
Löschen eines Telefons
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts auf dem Display, um einen Korb neben das gewählte Telefon zu setzen.Tippen Sie auf das Papierkorbsymbol neben dem gewählten Telefon, um es zu löschen.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch Klingeln und Einblenden einer Anzeige auf dem Bildschirm gemeldet.Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, kurz die Telefontaste am Lenkrad drücken.UndDie Telefontaste am Lenkrad lang drücken,
um den Anruf abzuweisen.
Oder"Anruf beenden" am Touchscreen wählen.
Anruf tätigen
WARNI NG
Es wird empfohlen, das Telefon nicht während der Fahrt zu benutzen.Parken Sie das Fahrzeug.Tätigen Sie den Anruf über die Tasten am Lenkrad.
Anrufen einer neuen Nummer
Drücken Sie Telefon, um das Hauptmenü aufzurufen.
Geben Sie die Telefonnummer über die digitale Tastatur ein.Drücken Sie "Anrufen", um den Anruf zu beginnen.
Aufrufen eines Kontakts
Drücken Sie Telefon, um das Hauptmenü aufzurufen.Oder drücken und halten Sie
die Telefontaste am Lenkrad.
"Kontakt" wählen.Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus der
angezeigten Liste aus."Anrufen" wählen.
Anrufen einer zuletzt
verwendeten Nummer
Drücken Sie Telefon, um das Hauptmenü aufzurufen.OderDrücken und halten Sie
die Telefontaste am Lenkrad.
"Anrufe" wählen.Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus der angezeigten Liste aus.
NOTIC E
Es ist jederzeit möglich, direkt vom Telefon aus anzurufen; aus Sicherheitsgründen sollte jedoch zuerst das Fahrzeug geparkt werden.

330
Betriebsdaten des Fahrzeugs
Die Steuermodule verarbeiten die Daten, die zum Betrieb des Fahrzeugs verwendet werden. Diese Daten beinhalten beispielsweise: – Informationen über den Fahrzeugstatus (z. B. Geschwindigkeit, Fahrzeit, Querbeschleunigung, Raddrehzahl, angelegte Sicherheitsgurte). – Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, Regensensor, Abstandssensor).
Diese Daten sind in der Regel temporär, werden nicht länger als einen Betriebszyklus gespeichert und nur im Fahrzeug selbst verwendet. Die Steuergeräte zeichnen diese Daten oft auf (auch im Fahrzeugschlüssel). Diese Funktion ermöglicht die temporäre oder permanente Speicherung von Informationen über den Zustand des Fahrzeugs, die Beanspruchung von Komponenten, den Servicebedarf sowie Ereignisse und technische Störungen. Je nach Ausstattungsgrad des Fahrzeugs werden folgende Daten gespeichert: – Betriebszustand der Systemkomponenten (z. B. Füllstand, Reifendrücke, Ladezustand der Batterie). – Fehler und Störungen in wichtigen Systemkomponenten (z. B. Beleuchtung, Bremsen) – Systemeingriffe in bestimmten Fahrsituationen (z. B. Auslösen eines Airbags, Auslösen der Stabilitätskontrolle und der Bremssysteme). – Informationen über Ereignisse, die in Fahrzeugschäden resultierten. – Bei Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen den Ladezustand der Antriebsbatterie und die geschätzte Reichweite.
Unter bestimmten Umständen (z. B. wenn das Fahrzeug eine Störung erkannt hat) kann es notwendig sein, Daten aufzuzeichnen, die sonst nicht gespeichert würden. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zum Service oder zur Inspektion (z. B. Reparatur, Wartung) bringen, können die gespeicherten Betriebsdaten zusammen mit der Identifikationsnummer des Fahrzeugs (Fahrgestellnr.) ausgelesen und gegebenenfalls verwendet werden.
Das Personal des Servicenetzes (z. B. Werkstätten, Hersteller) oder Dritte (z. B. Pannenhelfer) können die Daten des Fahrzeugs lesen. Dies gilt auch für Arbeiten unter Garantie und für Qualitätssicherungsmaßnahmen. In der Regel werden diese Daten über den gesetzlich vorgeschriebenen OBD-Anschluss (On-Board-Diagnose) des Fahrzeugs ausgelesen. Sie geben Aufschluss über den technischen Zustand des Fahrzeugs bzw. seiner Komponenten, erleichtern die Diagnose von Störungen, auch hinsichtlich der Erfüllung von Garantiepflichten, und dienen daneben zur Qualitätsverbesserung. Diese Daten, insbesondere über die Belastung von Bauteilen, technische Ereignisse, Bedienfehler und andere Störungen, werden gegebenenfalls zusammen mit der Fahrzeug Identifikationsnummer bzw. Fahrgestellnummer an den Hersteller übermittelt. Dabei kann es auch die Herstellerhaftung gehen. Der Hersteller kann die dem Fahrzeug entnommenen Betriebsdaten auch für Produktrückrufe verwenden. Diese Daten können auch zur Prüfung der Garantie des Kunden und eventueller Garantieansprüche herangezogen werden.
Im Fahrzeug gespeicherte Störungen können bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder auf Ihren Wunsch durch eine Werkstatt zurückgesetzt werden.
Komfort- und
Infotainment-Funktionen
Komfort-Einstellungen und personalisierte Einstellungen können im Fahrzeug gespeichert und jederzeit geändert oder auf die Werkseinstellungen
rückgesetzt werden. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Sitz- und Lenkradeinstellungen – Fahrwerk- und Klimaanlageneinstellungen – Personalisierte Einstellung wie z. B. für die Innenraumbeleuchtung Sie können für gewählte Funktionalitäten des Audio- und Telematiksystems im Fahrzeug Ihre eigenen Daten eingeben. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Multimedia-Daten wie Musik, Videos oder Fotos, die vom Multimediasystem des Fahrzeugs eingelesen werden sollen. – Adressbuchdaten zur Verwendung mit einer integrierten Freisprechanlage oder mit einem integrierten Navigationssystem. – Eingegebene Ziele – Daten für Online-Dienste Diese Daten für die Komfort- und Infotainment-Funktionen können lokal im Fahrzeug oder auf einem Gerät gespeichert werden, das Sie mit dem

332
2er-Vordersitzbank 55, 11 912V-Batterie 224–225, 254–257180°-Öffnung 48220V-Anschluss 79
A
Abblendlicht 100, 246Abgasreinigungssystem SCR 21, 227Ablagefächer 77Ablageflächen 77Abnehmbare Klappe 59–60, 62ABS 11 4Abschleppen 258Abschleppen des Fahrzeugs 258Abschleppöse 259Abstellen des Motors 153, 155–156Abtauen 58, 92Abtrocknen (Scheiben) 92Active City Brake 189–191Adaptiver Geschwindigkeitsregler 179, 186, 188–189Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopfunktion 179–180AdBlue® 20, 227AdBlue® Befüllung 224, 228AdBlue® Kanister 228AdBlue® nachfüllen 228AdBlue® Reichweite 20, 224AdBlue®-Tank 228Additiv Diesel 224–225
Airbags 121, 123–124, 127Aktualisieren der Uhrzeit 29, 298, 324Aktualisieren des Datums 29, 298, 324Alarmanlage 50–52Ambientebeleuchtung 105Anbringen der Dachträger 219Android Auto-Verbindung 294, 314Anhängelasten 261–262, 266
Anhänger 11 6, 218Anhängerstabilitätssystem (TSM) 11 6Antiblockiersystem (ABS) 11 4Antriebsbatterie (Electric) 22, 27, 204–205, 266Antriebsschlupfregelung (ASR) 11 4, 11 7Anwendungen 314Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Apple®-Player 279, 293, 319Apple CarPlay-Verbindung 294, 314Arbeitstablett 63Armlehne vorne 56, 76Aufhängung 226Aufkleber 6, 63–64Aufladen am Hausanschluss 208Aufladen am Hausanschluss (Electric) 213–215, 266Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 21, 204, 212, 214–215Aufladung Antriebsbatterie 208Aufzeichnen von Fahrzeugdaten und Datenschutz 329Außenspiegel 58, 92, 195–196Ausstattung hinten 81Austausch der Batterie der Fernbedienung 39
Austausch der Glühlampen 245–246, 248–250Austausch der Scheibenwischerblätter 108Austausch der Sicherungen 251–253Austausch des Innenraumfilters 225Austausch des Luftfilters 225Austausch des Ölfilters 225Austausch einer Glühlampe 245, 248–250Austausch einer Glühlampe (Flügeltüren) 248
Autobahnfunktion (Blinker) 101Automatikgetriebe 161, 163–167, 170, 225, 255Automatischer Notbremsvorgang 189–191Automatische Umschaltung Fernlicht 103–104Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 90Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 273, 287–288, 302
B
Batterie 216–217, 254Batterie der Fernbedienung 39, 96Becherhalter 76Befestigungsösen 80Behälter der Scheibenwaschanlage 224Beladen 80, 219Beleuchtung 100Beleuchtung nicht ausgeschaltet 101Beleuchtung per Fernbedienung 31Belüftung 88–89, 94–96Belüftungsdüsen 88Berganfahrassistent 161–162Betriebskontrollleuchten 100

335
Alphabetischer Index
Kennzeichenbeleuchtung 249Keyless-System 30–32, 34–37, 154–156Kinder 120, 129, 135–136, 144, 144–145, 144–145Kindersicherheit 122, 124–127, 129, 135–136, 144, 144–145, 144–145, 148–149Kinder (Sicherheit) 148Kindersicherung hintere Fenster 149Kindersitze 120, 124–126, 128–132, 145
Kindersitze, herkömmlich 128–132Klimaanlage 88, 91, 93Klimaanlage, getrennte Regelung 92Klimaanlage, manuell 89, 92Kofferraum 49Kofferraumklappe 35–37Kombiinstrument 10, 175Komplettentriegelung 33–35Konfiguration des Fahrzeugs 26–27Konnektivität 314Kontrollen 221, 224–227Kontrollleuchten 12Kopf-Airbags 123–124Kopfstützen vorne 55Kraftstoff 8, 202Kraftstoffpanne (Diesel) 234Kraftstofftank 202–204Kraftstoff (Tank) 202, 204Kraftstofftankanzeige 202–204Kraftstoff tanken 203–204Kraftstoffverbrauch 8Kühlflüssigkeit 223Kühlflüssigkeitsstand 18–19, 223Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19
Kurzmenüs 26Kurznachrichten 322
L
Lackfarbe 232, 271Lackreferenz 271
Ladeanschluss (Electric) 206, 212, 214–215Ladehalterung 80Ladekabel 208Ladekabel (Electric) 207Ladeklappe 215Ladeklappe (Electric) 206, 212, 214–215Laden der Antriebsbatterie 208Laden der Batterie 256Laderaum 33, 41–42, 80Ladesystem (Electric) 5, 9, 27, 204, 222Ladezustandsanzeige (Electric) 22Lampen (Austausch) 245, 248Leder (Pflege) 233Leistung 21Leistungsanzeige (Electric) 9, 21Leistungsmodus 169Lenkradschloss / Wegfahrsperre 32Lenkrad (Verstellung) 57Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 57Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 104Lichtschalter 100Luftfilter 225Luftumwälzung 90, 92lumbal 53, 57
Lumbaleinstellung 53
M
Massage-Funktion 57Mattfarbe 232Mechanisches Getriebe 161–162, 170, 225
Meldungen 322Menü 294Menüs (Audio-Anlage) 288–289, 303–304Messinstrument 175Mindestfüllstand Kraftstoff 202–204Minimaler Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric) 22Mobile anwendung 27–28, 97, 215Modus Batterie-Entlastung 217Modus „Sport“ 169Motor 227Motordaten 261Motorhaube 220–221Motorhaubenstütze 220–221Motoröl 222Motorraum 221MP3-CD 278–279, 279, 292MP3 CD-Spieler 278–279Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 274
N
Nachleuchtfunktion 102