TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Velkommen
Takk for at du valgte en Toyota PROACE VAN eller en Toyota PROACE VERSO.Dette dokumentet presenterer viktig informasjon og anbefalinger som krev\
es for at du skal kunne utforske bilen med full sikkerhet. Vi anbefaler på sterkeste at du gjør deg kjent med dette dokumentet og vedlikeholds- og garanti\
heftet.Bilen din vil kun ha noe av utstyret som er beskrevet i dette dokumentet, 00440059004B00480051004A004C004A0003den ble solgt i.Beskrivelsene og illustrasjonene er kun til veiledning.0037utstyret og tilbehøret uten å oppdatere dette dokumentet.Hvis eierskapet av bilen overføres, må du sørge for at denne H\345n gis videre til neste eier.
N\370kkel
Sikkerhetsvarsel
Tilleggsinformasjon
Miljøvernfunksjon
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
Plassering av utstyret / knapp beskrevet ved hjelp av et svart område.
002C0047004800510057004C00BF004E00440056004D00520051
002700480051005100480003005100A1004E004E0048004F004800510003004A004D00A100550003004700480057000300500058004F004C004A0003006E0003004C0047004800510057004C00BF005600480055004800030056005300480056004C0044004F004900580051004E0056004D0052005100480051004800030057004C004F0003bilen:
PROACE VAN
PROACE VAN Crew Cab med manuell barnesikring
PROACE VAN Crew Cab med elektrisk barnesikring
PROACE VAN, PROACE VERSO

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Instrumentpanel 10Varsel- og indikatorlamper 12Indikatorer 18Lysdimmer 24Turcomputer 24Berøringsskjerm 26Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 28Angi dato og klokkeslett 29
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 30Låse opp / fullstendig eller selektiv opplåsing 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 37Sentrallåsing 40Elektrisk skyvedør(er) på siden 41Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 43Berøringsfrie skyvedør(er) på siden 45Sidehengslede bakdører 47Bakluke 48Baklukeskjerm 49Alarm 49Elektriske vinduer 51
3Enkel bruk og komfort
Forseter 52Benkesete foran med to seter 54
Justering av rattet 56Speil 57Smart Cargo 58Forholdsregler for seter og benkeseter 62Fast benkesete i ett stykke 63Fast baksete og benkesete 66Baksete og benkesete på skinner 68Individuelt baksete(r) på skinner 70Crew Cab, faste 73Crew Cab, nedfellbart 74Innvendig tilbehør 75Fester i lasteområdet 79Fester i seteområdet 81Panoramatak 82Innskyvbart bord 83Oppvarming og ventilasjon 87Oppvarming 88Manuelt klimaanlegg 88Automatisk klimaanlegg med to soner 89Dugg- og isfjerning foran 91Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 92Oppvarming bak – klimaanlegg 92Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 93Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 96Dørlys 97
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 99Blinklys 100Kjørelys/sidelys 100Automatisk frontlys 101Følg meg hjem- og inngangslys 101Automatiske nærlys 102Høydejustering av frontlysstråle 103Innvendig kupélys 103
Viskerkontrollspak 104Automatiske viskere 105Bytte et viskerblad 106
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 108Nødblinklys 109Nød eller assistanse 109Horn 111Fotgjengerhorn (elektrisk) 111Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Sikkerhetsbelter 11 6Kollisjonsputer 120Barneseter 123Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 125ISOFIX- og i-Size-barneseter 131i-Size-barneseter 143Manuell barnesikring 146Elektrisk barnesikring 146Barnesikring på bakvinduer 147
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 148Starte / slå av motoren 151Manuell parkeringsbrems 155Elektrisk parkeringsbrems 155Bakkestartassistent 1586-trinns manuell girkasse 159Indikator for gireffektivitet 160Automatisk girkasse 160Kjør-velger (elektrisk) 164Kjøremodi (elektrisk) 165Stop & Start 166Registrering av lavt dekktrykk 168

3
Innhold
Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 170Frontrutedisplay 171Lagre hastigheter 173Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 173Hastighetsbegrenser 176Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 178Cruisekontroll 179Adaptiv cruisekontroll 181Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 185Lane Departure Warning-system 188Registrering av uoppmerksomhet 189Blindsonedetektor 190Parkeringsfølere 192VisioPark Light 193Sikt oppe bakover 194
7Praktisk informasjon
Drivstoffkompatibilitet 197Fylle drivstoff 197Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 199Ladesystem (elektrisk) 200Lade batteriet (elektrisk) 208Energiøkonomimodus 212Kjettinger 213Tilhengerenhet 214Takskinner/takstativ 214Panser 216Motorrom 217Kontrollere nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (dieselmotorer) 222Kjøring på frihjul 225Råd for pleie og vedlikehold 227
8Hvis bilen havarerer
Varseltrekant 229Gå tom for drivstoff (diesel) 229Verktøykasse 230Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 231Reservehjul 235Skifte en lyspære 240Bytte en sikring 24512-voltsbatteri/ekstrabatteri 248Tauing 252
9Tekniske data
Tekniske data for motor og tilhengerlast 254Dieselmotorer 255Elektrisk motor 259Dimensjoner 261Identifikasjonsmerker 264
10Bluetooth®-audiosystem
Første trinn 265Rattmonterte kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 269Media 270Telefon 272Ofte stilte spørsmål 275
11TOYOTA Pro Touch
Første trinn 278Rattmonterte kontroller 279Menyer 280Applikasjoner 281Radio 282DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 284
Media 284Telefon 286Innstillinger 289Ofte stilte spørsmål 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
Første trinn 293Rattmonterte kontroller 294Menyer 295Talekommandoer 296Navigasjon 300Tilkoblet navigasjon 303Applikasjoner 305Radio 308DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 310Media 310Telefon 312Innstillinger 315Ofte stilte spørsmål 317
13Registrering av hendelsesdata
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Presentasjon
Instrumenter og kontroller
NOTIC E
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.



1.HanskeromDeaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer
2.Tilbehørsuttak på 12 V (120 W)
3.USB-uttak
4.Elektrisk parkeringsbrems
5.Instrumentpanel
6.OppbevaringKopp-/boksholder
7.Oppbevaringsrom
8.Øvre oppbevaringsrom
9.Tilbehørsuttak på 220 V (120 W)
10.Horn
11 .DørlysVarsellamper for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerInnvendig speilNød- og assistanseanropsknapp
12.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
13."START/STOP"-knapp
14.Gir- eller kjøremodusvelgerValg av kjøremodus
15.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
16.Panserutløser
17.Sikringer i dashbordet
18.Frontrutedisplay
NOTIC E
Avhengig av bilens utstyr kan oppbevaringsrommene være åpne eller lukket. Denne konfigurasjonen er vist som et eksempel.
Rattmonterte kontroller

1.Kontrollspaker for utvendige lys / blinklys

5
Oversikt
2.Viskerkontroller/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for audiosysteminnstilling
4.Kontroller for cruisekontroll/hastighetsbegrenser/Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalesyntesekontrollJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling
Kontrollinje i midten


1.Låse / låse opp fra innsiden
2.Elektrisk skyvedør på venstre side
3.Elektrisk barnesikring
4.Elektrisk skyvedør på høyre side
5.Førerhus-/lasteområdeselektivitet
6.Nødblinklys
7.DSC-/ASR-system
8.Registrering av lavt dekktrykk
9.Stop & Start (Diesel)
Kontrollinje på siden


1.Toyota Traction Select
2.Frontrutedisplay
3.Parkeringsfølere
4.Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem (diesel)
5.Alarm
6.Høydejustering av frontlysstråle
7.Lane Departure Warning-system
8.Blindsonedetektor
9.Automatiske nærlys
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2.Batteri
3.Ekstrabatteri
4.Lader i bilen
5.Elektrisk motor
6.Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med tre typer lading:– Hjemmelading i modus 2 ved hjelp av et husholdningsstøpsel og tilhørende ladekabel 6.
– Akselerert lading i modus 3 ved hjelp av en akselerert ladeenhet (veggboks).– Superrask lading i modus 4 ved hjelp av en rask offentlig lader.Batteriet på 400 V 2 bruker litiumionteknologi. Det lagrer og leverer energien som kreves til drift av den elektriske motoren, klimaanlegget og oppvarming. Ladenivået er representert med en

6
indikator og en varsellampe for reserveenergi på dashbordet.Ekstrabatteriet på 12 V 3 driver bilens konvensjonelle elektriske system. Det lades automatisk av batteriet via laderen i bilen.Laderen i bilen 4 leverer hjemmelading (modus 2) og akselerert lading (modus 3) av batteriet samt opplading av ekstrabatteriet på 12 V.
Den elektriske motoren 5 gir drivkraft i henhold til den valgte kjøremodusen og kjøreforholdene. Den gjenvinner energi under bremsefasene.
Etiketter

Avsnittet Sidehengslede bakdører.



Avsnittet Smart Cargo.


Avsnittet Forholdsregler for seter og benkeseter.

Avsnittet Innskyvbart bord.

7
Oversikt

Avsnittet Ekstra oppvarming/ventilasjon.

Avsnittet Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer.

Avsnittet ISOFIX-barneseter.

Avsnittet Manuell barnesikring.

Avsnittet Elektrisk parkeringsbrems.


Avsnittet Ladesystem (elektrisk).

Avsnittet Lade batteriet (elektrisk).


Avsnittet Panser.

Avsnittet Kontrollere nivåer.
24V
12V
Avsnittet 12-voltsbatteri/ekstrabatteri.

Avsnittet Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk, Reservehjul og Identifikasjonsmerker.

8
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring henviser til et utvalg hverdagshandlinger som gjør det mulig for motoristen å optimalisere bilens energiforbruk (drivstoff og/eller strøm) og CO2-utslipp.
Optimaliser bruk av girkassen
Med manuell girkasse har du en langsom oppstart og girer raskt opp. Gir opp tidlig mens
du akselererer.Med automatisk girkasse favoriserer du automatisk modus. Ikke trykk gasspedalen hardt eller plutselig inn.Girskiftindikatoren ber deg om å bruke det mest egnede giret. Følg umiddelbart denne indikasjonen når den vises på dashbordet.Med automatisk girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Hold trygg avstand til bilen foran, bruk motorbremsing i stedet for bremsepedalen og trykk gasspedalen gradvis inn. Disse metodene bidrar til å spare strøm, redusere CO2-utslipp og redusere generell trafikkstøy.Velg cruisekontrollen når trafikken flyter jevnt.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr.
Hvis kupeen er for varm før du kjører, ventilerer du ved å åpne vinduene og luftventilene før du bruker klimaanlegget.Ved hastigheter over 50 km/t lukker du vinduene og lar luftventilene stå åpne.
Vurder å bruke utstyr som kan bidra til å holde temperaturen i kupeen nede (soltakskjerm, vindusskjermer o.l.).Hvis ikke det reguleres automatisk, slå av klimaanlegget så fort ønsket temperatur er nådd.Slå av dugg- og isfjerningsfunksjonene, hvis de ikke styres automatisk.Slå av oppvarmet sete så fort som mulig.Tilpass bruken av frontlys og/eller tåkelys til
siktsnivået er i samsvar med gjeldende lover i landet du kjører i.Unngå å la motoren gå før du kjører, spesielt om vinteren (unntatt i svært kalde vinterforhold: temperaturer under –23 °C). Bilen blir varmet mye raskere opp under kjøring.Som passasjer bør du unngå å koble til multimediaenheter (f.eks. film, musikk, videospill) for å bidra til å redusere strømforbruket.Koble fra alle bærbare enheter før du forlater bilen.
Begrens årsakene til overdrevent forbruk
Spre last utover i bilen. Plasser de tyngste gjenstandene i bagasjerommet, så nær baksetene som mulig.Begrens lasten i bilen og minimer vindmotstand (f.eks. takskinner, takstativ, sykkelstativ, tilhenger). Bruk helst takboks.Ta av takskinner og takstativ etter bruk.På slutten av vinteren bør du skifte fra vinterdekk til sommerdekk.
Følg serviceinstruksjonene
Kontroller dekktrykk regelmessig, med kalde dekk, og se etiketten i døråpningen på førersiden.Utfør spesielt denne kontrollen:– før en lang kjøretur.– når årstidene endrer seg.– etter en lang periode uten bruk.Ikke glem reservehjulet og, hvor aktuelt, dekkene
på tilhengeren eller campingvognen.Få utført servicearbeid på bilen regelmessig (f.eks. motorolje, oljefilter, luftfilter, passasjerkupéfilter). Følg timeplanen for arbeid i serviceplanen fra produsenten.Med dieselmotor, hvis det er en feil med SCR-systemet, vil bilen slippe ut forurensning. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så snart som mulig for å gjenopprette bilens nitrogenoksidutslipp til lovlige nivåer.Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.
Optimalisere kjørerekkevidden (elektrisk)
Bilens strømforbruk avhenger i stor grad av rute, bilens hastighet og kjørestil.Prøv å holde deg i "ECO"-sonen på strømindikatoren ved å kjøre smidig og holde en jevn hastighet.

9
Miljøvennlig kjøring
Forutse behovet for å redusere farten og brems forsiktig, når det er mulig ved hjelp av motorbremsing med funksjonen for regenerativ bremsing, som vil flytte strømindikatoren inn i "CHARGE"-sonen.Bruk klimaanlegget i stedet for oppvarming for å fjerne dugg i kupeen.

10
Instrumentpanel
Speedometer

Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer og displayer

Med LCD-tekst- eller matrisedisplay

1.Drivstoffmåler
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Med matrisedisplay (elektrisk)

1.Indikator for varmekomfortforbruk
2.Indikator for ladenivå
Med LCD-display


Med LCD-tekstdisplay

Med matrisedisplay

Med matrisedisplay (elektrisk)

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: hastigheten må vises i landets offisielle enhet (mph eller km/t). Enheten endres via konfigurasjonsmenyen for
skjermen, når bilen står stille.