TOYOTA PROACE VERSO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

61
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
WARNI NG
Niemals mit der Hand unter das Sitzpolster fassen, um dieses nach oben zu führen, da die Finger eingeklemmt werden könnten.Hierzu ausschließlich den Riemen verwenden.
WARNI NG
Bei angehobenem Außensitz und entfernter Klappe muss das Sicherungsnetz angebracht werden.Siehe Abschnitt Sicherungsnetz.
Absenken des Sitzpolsters

► Das Sicherungsnetz entfernen.► Um das Sitzpolster wieder in die ursprüngliche Position zu bringen, mit einer Hand fest auf die Oberseite des Sitzes drücken und das Sitzpolster absenken, bis es in der Sitzposition einrastet.
WARNI NG
Sicherstellen, dass keine Gegenstände oder Füße die Verankerungspunkte versperren oder verhindern, dass die Baugruppe ordnungsgemäß einrastet.

62
Sicherungsnetz
Montage des Netzes


► Den ersten Halter in die obere Aussparung 1 unterhalb des umgeklappten Rücksitzpolsters einsetzen. Den Halter fest gegen die Struktur drücken
und zum Arretieren um eine Viertelumdrehung (im Uhrzeigersinn) drehen.► Den zweiten Halter in die untere Aussparung 2 am Sitzsockel einsetzen. Den Halter fest gegen die Struktur drücken und zum Arretieren um eine Viertelumdrehung (im Uhrzeigersinn) drehen.

► Den ersten Haken in den Ring 3 im Handschuhfach einhängen.► Den zweiten Haken in den Ring 4 am Boden einhängen.
Entfernen des Netzes
► Die Haken aus den Ringen 4 und 3 lösen.► Den unteren Halter 2 und dann den oberen Halter 1 um eine Viertelumdrehung zurückdrehen und lösen.
WARNI NG
Sicherstellen, dass Abmessungen, Form und Volumen der transportierten Ladung die Straßenverkehrsordnung und die Sicherheitsvorschriften erfüllen und nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigen.Die gesamte Ladung muss ordnungsgemäß gesichert sein, um ein Verrutschen zu vermeiden
oder zu minimieren und Verletzungen zu verhindern.Das (im Lieferumfang des Fahrzeugs enthaltene) Sicherungsnetz jedes Mal installieren, wenn der Sitz angehoben und die Trennwandklappe entfernt wird.Das Netz keinesfalls für andere Zwecke verwenden.Den Zustand des Sicherungsnetzes regelmäßig kontrollieren. Lassen Sie das Netz bei Anzeichen von Abnutzung oder Verschleiß von einem autorisierten Toyota-Händler, einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt durch ein Sicherungsnetz ersetzen, das die Spezifikationen von TOYOTA für das Fahrzeug erfüllt.Stets die abnehmbare Klappe wieder anbringen, wenn keine lange Ladung befördert wird.

63
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
"Drehbarer Schreibtisch"
Sofern vorhanden, kann das Mittelsitz-Lehnenpolster der Sitzbank umgeklappt und zu einem drehbaren und mobilen Schreibtisch umfunktioniert werden (bei stehendem Fahrzeug).► Hierzu am Griff oben am Rückenlehnenpolster ziehen.

WARNI NG
Den Tisch niemals während der Fahrt verwenden.Bei plötzlichen Notbremsungen oder Aufprall können Gegenstände auf dem Tisch sich in gefährliche Geschosse verwandeln, die Verletzungen verursachen können.
Staufach im
Mittelsitz-Sitzpolster

Vorsichtsmaßregeln für Sitze
und Sitzbänke
Die Kopfstützen nach dem Abnehmen stets ordnungsgemäß verstauen und entsprechend sichern.Sicherstellen, dass die Passagiere stets Zugang zu den Sicherheitsgurten haben und diese leicht anlegen können.Ein Passagier darf nicht Platz nehmen, ohne die
Kopfstütze des Sitzes richtig einzustellen und den Sicherheitsgurt einzustellen und anzulegen.
WARNI NG
Sicherstellen, dass keine Gegenstände oder Füße von Passagieren die Verankerungspunkte behindern oder das korrekte Einrasten der Baugruppe verhindern.
NOTIC E
Wenn Sitze und Sitzbänke aus dem Fahrzeug ausgebaut und verstaut werden, sicherstellen, dass sie in einem sauberen Bereich platziert werden, um das Eindringen von Fremdkörpern in die Mechanismen zu verhindern.

64
NOTIC E
Die Sitze und Sitzbänke sind nicht für eine andere Verwendung als im Fahrzeug ausgelegt. Sie sind mit Mechanismen und Funktionen ausgestattet, die bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei Fall beschädigt werden können.
Verladen von Gepäck oder
Gegenständen hinter dem Sitz
und der Sitzbank der Reihe 3

Wenn Sie auf den Rückenlehnen in Sitzreihe 3 in Tischposition Gepäck ablegen möchten, müssen sich auch die Rückenlehnen der Sitzreihe 2 in der Tischposition befinden.

Während der Fahrt ist es Passagieren untersagt, auf folgenden Sitzen Platz zu nehmen:– in Sitzreihe 2 und 3 auf dem rechten Außensitz, wenn die Sitzbank vollständig umgeklappt ist,– auf dem Mittelsitz, wenn der rechte Außensitz vollständig umgeklappt ist,– in Sitzreihe 3, wenn sich die Rückenlehne davor (Sitzreihe 2) in Tischposition befindet,– in Sitzreihe 3, wenn der Sitz/Sitzbank davor (Sitzreihe 2) vollständig umgeklappt ist.
Feste einteilige Sitzbank

Die nachfolgend beschriebenen Ausstattungen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.

Die Sitzbank besitzt eine einteilige Rückenlehne, die fest oder klappbar (Tischposition) sein kann.
NOTIC E
Weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten finden Sie im betreffenden Abschnitt.

65
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
Zugang zu Sitzreihe 3

► Mit dem Griff die hinteren Sitzfüße lösen und den Sitz nach vorn kippen.► Zum Zurückklappen die Sitzbank nach hinten kippen, bis die Sitzfüße einrasten.
NOTIC E
Es ist nicht erforderlich, die Rückenlehne (Tischposition) umzuklappen, um die Sitzbank für den Zustieg zu Reihe 3 zu kippen.
Umklappen der Rückenlehne in
die Tischposition
► Die Kopfstütze absenken.

► Von hinten den Griff nach unten drücken, um die Rückenlehne zu entriegeln.► Von vorn den Griff nach oben ziehen, um die Rückenlehne zu entriegeln.► Die Rückenlehne nach vorn auf das Sitzpolster umklappen.► Um die Rückenlehne in ihre normale Position zurückzubringen, den Griff anheben und die Rückenlehne nach oben ziehen.
WARNI NG
Lassen Sie beim Umklappen der Rückenlehne keine Gegenstände (z.B. eine Tasche oder Spielzeug) auf dem Sitzpolster liegen.
Umklappen
► Falls Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, die Rückenlehne in die Tischposition bringen.

► Mit dem Griff die hinteren Sitzfüße lösen und den Sitz nach vorn kippen.► Zum Zurückklappen die Sitzbank nach hinten kippen, bis die Sitzfüße einrasten.
Demontage
► Falls Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, die Rückenlehne in die Tischposition bringen.► Die Sitzbank kippen.

► Die vorderen Sitzfüße mit den Griffen lösen.
► Die Sitzbank aus den Verankerungen lösen.

66
► Die Sitzbank entfernen.
Wiedereinbau
► Sicherstellen, dass kein Gegenstand die Verankerungen versperrt und das Einrasten der Sitzfüße verhindert.

► Die vorderen Sitzfüße in die Verankerungen am Boden einrasten (wie oben gezeigt).

► Die vorderen Sitzfüße mit den Griffen arretieren.► Die Sitzbank nach hinten kippen, bis die hinteren Sitzfüße einrasten.
WARNI NG
Beim Kippen auf die Füße der Passagiere achten.


► Bei entsprechender Ausstattung den Griff ziehen und die Rückenlehne aufrichten (von hinten: Griff nach unten drücken).
NOTIC E
Sicherstellen, dass der Sitz bei der Rückkehr in die Sitzposition korrekt am Boden eingerastet ist.
Fester Rücksitz und Sitzbank

Die nachfolgend beschriebenen Ausstattungen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.

Der Sitz besitzt eine Rückenlehne, die fest oder klappbar (Tischposition) sein kann.Die Sitzbank besitzt eine einteilige Rückenlehne, die fest oder klappbar (Tischposition) sein kann.
NOTIC E
Weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten finden Sie im betreffenden Abschnitt.

67
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
Zugang zu Sitzreihe 3
(am Beispiel eines Einzelsitzes)

► Mit dem Griff die hinteren Sitzfüße lösen und den Sitz nach vorn kippen.► Um den Sitz wieder in die Normalposition zu bringen, den Sitz nach hinten klappen, bis die hinteren Sitzfüße in den Verankerungen einrasten.
NOTIC E
Es ist nicht erforderlich, die Rückenlehne (Tischposition) umzuklappen, um die Sitzbank für den Zustieg zu Reihe 3 zu kippen.
Umklappen der Rückenlehne in
die Tischposition
► Die Kopfstütze absenken.

► Von hinten den Hebel nach unten drücken, um die Rückenlehne zu entriegeln.► Von vorn den Hebel nach oben ziehen, um die Rückenlehne zu entriegeln.► Die Rückenlehne nach vorn auf das Sitzpolster umklappen.► Um die Rückenlehne in ihre normale Position zurückzubringen, am Hebel ziehen und die Rückenlehne nach oben ziehen (von hinten den Hebel nach unten drücken).
WARNI NG
Lassen Sie beim Umklappen der Rückenlehne keine Gegenstände (z.B. eine Tasche oder Spielzeug) auf dem Sitzpolster liegen.
Umklappen
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Falls Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, die Rückenlehne in die Tischposition bringen.

► Mit dem Griff die hinteren Sitzfüße lösen und den Sitz nach vorn kippen.► Um den Sitz wieder in die Normalposition zu bringen, den Sitz nach hinten klappen, bis die hinteren Sitzfüße in den Verankerungen einrasten.
Demontage
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Den Sitz umklappen.

68

► Die vorderen Sitzfüße mit den Griffen lösen.► Den Sitz aus den Verankerungen lösen.► Den Sitz von Sitzreihe 2 durch die Seitentür bzw. den Sitz von Sitzreihe 3 von hinten herausnehmen.
Wiedereinbau
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Sicherstellen, dass kein Gegenstand die Verankerungspunkte versperrt und das Einrasten der Sitzfüße verhindert.

► Die vorderen Sitzfüße in die Verankerungspunkte am Boden einrasten (wie oben gezeigt).

► Die vorderen Sitzfüße mit den Hebeln arretieren.► Den Sitz nach hinten kippen, bis die hinteren Sitzfüße einrasten.Dabei auf die Füße der Passagiere achten.

► Den Hebel ziehen und die Rückenlehne aufrichten (von hinten: Hebel nach unten drücken).
NOTIC E
Sicherstellen, dass der Sitz bei der Rückkehr in die Sitzposition korrekt in den Verankerungspunkten am Boden eingerastet ist.
Rücksitz und Sitzbank auf
Schienen
PROACE VERSO
Die nachfolgend beschriebenen Ausstattungen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.

Der Einzelsitz befindet sich immer rechts und die Sitzbank links (bei Blick nach vorn).Der Sitz verfügt über eine unabhängige Rückenlehne und die Sitzbank über zwei unabhängige Rückenlehnen.

69
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
NOTIC E
Weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Einstellen des
Rückenlehnen-Neigungswinkels
Die verstellbare Rückenlehne kann auf mehrere
Positionen eingestellt werden.

► Zum Neigen der Rückenlehne den Griff nach oben ziehen (von hinten: Griff nach unten drücken).► Den Griff freigeben, wenn die gewünschte Position erreicht ist.
Verschieben nach vorn und
hinten
(am Beispiel eines Einzelsitzes)

Zum Verschieben des Sitzes nach vorn und hinten gibt es zwei Bedienelemente:► Von hinten am Riemen ziehen, ohne den Widerstandspunkt zu überschreiten, und den Sitz nach vorn drücken bzw. nach hinten ziehen.► Von vorn den Hebel hochziehen und den Sitz nach vorn oder hinten verschieben.
Verschieben des Sitzes über die
gesamte Länge der Schiene

► Den vorderen Hebel bzw. am hinteren Riemen ziehen und den Sitz verschieben.
Umklappen der Rückenlehne in
die Tischposition
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Die Kopfstütze absenken.

► Von hinten den Griff nach unten drücken, um die Rückenlehne zu entriegeln.► Von vorn den Griff nach oben ziehen, um die Rückenlehne zu entriegeln.

70
► Die Rückenlehne nach vorn auf das Sitzpolster umklappen.
WARNI NG
Lassen Sie beim Umklappen der Rückenlehne keine Gegenstände (z.B. eine Tasche oder Spielzeug) auf dem Sitzpolster liegen.
Demontage
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Den Sitz nach vorn bewegen, um Zugang zum Riemen zu erhalten.► Die Rückenlehne in die Tischposition umklappen.

► Von hinten den Riemen vollständig ziehen, um die Verankerungen zu lösen. Dann den Sitz nach vorn in die vertikale Position klappen.► Den Sitz von Sitzreihe 2 durch die Seitentür bzw. den Sitz von Sitzreihe 3 von hinten herausnehmen.
Wiedereinbau

NOTIC E
Vor dem Wiedereinbau des Sitzes oder der Sitzbank in das Fahrzeug den Riemen vollständig ziehen, um sicherzustellen, dass der Verriegelungsmechanismus eingerastet ist.


WARNI NG
Den Sitz bzw. die Sitzbank keinesfalls am Riemen anheben.
(am Beispiel eines Einzelsitzes)► Sicherstellen, dass nichts die Schienen behindert.

► Den vorderen Teil der Führungen auf die Schienen setzen.► Den Sitz nach unten kippen, um den hinteren Teil der Führungen in den Schienen auszurichten.► Den Sitz nach vorn bzw. nach hinten verschieben, bis er in den Kerben einrastet.► Die Rückenlehne aufrichten.
NOTIC E
Sicherstellen, dass der Sitz bei der Rückkehr in die Sitzposition korrekt am Boden eingerastet ist.