air filter TOYOTA PROACE VERSO 2022 Brugsanvisning (in Danish)

8
Eco-kørsel
Eco-kørsel refererer til et antal almindelige handlinger, som gør det muligt for bilisten at optimere bilens energiforbrug (brændstof og/eller strøm) og CO2-udledning.
Optimér brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse skal du starte langsomt og skifte til et højere gear med det samme. Når du accelererer, skal du skifte til et højere gear tidligt.Med en automatisk gearkasse foretrækkes automatisk funktion. Undgå at træde hårdt eller pludseligt på speederen.Gearskiftindikatoren beder dig vælge det bedst egnede gear. Når denne anvisning vises på instrumentpanelet, skal du straks følge den.Med en automatisk gearkasse vises denne indikator kun i manuel funktion.
Kør med en jævn hastighed
Hold en sikker afstand til forankørende og brug motorbremsning frem for bremsepedalen, og
træd speederen gradvist ned. Denne praksis bidrager til, at du sparer energi, reducerer CO2-udledninger og reducerer den generelle trafikstøj.Når trafikken flyder jævnt, skal du slå fartpiloten til.
Kontrollér brugen af elektrisk udstyr
Hvis passagerkabinen er for varm, skal den udluftes, før du begynder at køre, ved at åbne ruder og luftdyser, før aircondition anvendes.Ved hastigheder over 50 km/t skal vinduerne være lukket og luftdyserne være åbne.Overvej at bruge udstyr, som kan bidrage til at holde temperaturen i passagerkabinen nede (fx soltagsafskærmning, rudeafskærmning).Medmindre airconditionen reguleres automatisk, skal den slås fra, så snart den ønskede temperatur er nået.Slå afdugnings- og afrimningsfunktionerne fra, hvis de ikke styres automatisk.Slå sædevarmen fra hurtigst muligt.Tilpas brugen af forlygter og/eller tågelygter efter sigtbarheden og i overensstemmelse med den gældende lovgivning i det land, hvor du kører.Undgå, at motoren kører, før du starter, især om vinteren (undtagen i ekstremt koldt vejr: temperatur under -23 °C). Bilen varmer meget hurtigere op, når den kører.Passagerer bør undgå at tilslutte
multimedieenheder (fx film, musik, videospil) for at bidrage til at reducere energiforbruget.Frakobl alle bærbare enheder, før du forlader bilen.
Begræns årsagerne til højt forbrug
Fordel lasten i bilen. Læg de tungeste genstande i bagagerummet så tæt som muligt på bagsæderne.Begræns den last, der køres med, og minimér vindmodstanden (fx tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger). Brug helst en tagboks.Fjern tagbøjler og tagbagagebærer efter brug.Afmontér vinterdækkene, og montér sommerdæk, når vinteren er ovre.
Overhold serviceinstruktionerne
Kontrollér jævnligt dæktrykket, mens dækkene er kolde. Se mærkaten i døråbningen i førersiden.Denne kontrol skal især udføres:– Før en længere køretur.– Når årstiderne skifter.– Når bilen ikke har været brugt i længere tid.Husk også reservehjulet og eventuelt hjulene på din anhænger eller campingvogn.Få udført service på bilen jævnligt (fx motorolie, oliefilter, luftfilter, kabinefilter osv.). Overhold intervallerne i producentens serviceplan.
Hvis SCR-systemet i en dieselbil er defekt, udleder bilen forurening. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få justeret bilens nitrogenoxidemissioner, så de igen opfylder lovkravene.Ved tankning skal påfyldningen stoppes, når dysen slår fra tredje gang, for at undgå overløb.

88
Varme og ventilation
Rådgivning
NOTIC E
Brug af ventilations- og airconditionsystemet► For at sikre, at luften fordeles jævnt, må
indsugningsgitrene nederst på forruden, dyserne, luftkanalerne, luftudblæsningen og luftudsugningen i bagagerummet ikke blokeres.► Solskinssensoren på instrumentbordet må ikke tildækkes. Denne sensor bruges til at regulere det automatiske airconditionsystem.► Airconditionen skal køre mindst 5-10 minutter to gange om måneden for at sikre, at den fungerer perfekt.► Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal det slås fra, og du skal kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Ved bugsering af maksimal last på en stejl stigning i høje temperaturer, kan den tilgængelige motorkraft øges og trækkapaciteten forbedres ved at slukke for airconditionen.
WARNI NG
Undgå længere tids kørsel med ventilationen slået fra eller med recirkulation af kabineluften. Risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten!
Hvis kabinetemperaturen er meget høj, efter at bilen har stået længere tid i solen, skal kabinen udluftes i en kort periode.Indstil luftstrømmen til en indstilling, der er tilstrækkelig høj til, at luften i kabinen udskiftes hurtigt.
NOTIC E
Kondensvand fra airconditionen ledes ud under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Service på ventilations- og airconditionsystemet► Sørg for, at filteret i kabinen er i god stand, og få filterelementerne udskiftet jævnligt.Det anbefales at bruge et kompositkabinefilter. Det specifikke tilsætningsstof bidrager til at beskytte mod forurenende gasser og dårlig lugt.► For at sikre at airconditionsystemet fungerer korrekt, skal det efterses som beskrevet i anbefalingerne i producentens serviceplan.


Indeholder R134A fluorerede drivhusgasserAfhængig af version og salgsland kan airconditionsystemet indeholde R134A fluorerede drivhusgasser.Gaskapacitet 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP-indeks 1430 (CO2-ækvivalent: 0,715 t).

218
Eftersyn
Medmindre andet er angivet, skal disse dele efterses i overensstemmelse med producentens serviceskema og afhængig af motoren.Alternativt skal de kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Brug kun produkter anbefalet af TOYOTA eller produkter af en tilsvarende kvalitet og specifikation.For at optimere funktionen af dele af så stor betydning som bremsesystemets dele udvælger og tilbyder TOYOTA meget specifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet kræver ikke vedligeholdelse.Det skal dog kontrolleres jævnligt, at polerne er strammet korrekt (versioner uden lynkoblingspoler), og at forbindelserne er rene.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, før
der udføres arbejde på12-voltsbatteriet, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Versioner udstyret med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med en bestemt teknologi og specifikation.Det skal udskiftes af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kabinefilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
NOTIC E
Et tilstoppet kabinefilter kan nedsætte airconditionsystemets effekt og forårsage ubehagelig lugt.
Luftfilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
Oliefilter
Oliefilteret skal skiftes, hver gang der skiftes motorolie.
Partikelfilter (diesel)
Begyndende tilstopning af partikelfilteret angives ved, at denne advarselslampe lyser midlertidigt, og der vises en advarselsmeddelelse.Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.
NOTIC E
Hvis advarselslampen fortsætter med at lyse, er det tegn på, at niveauet er dieseladditiv er for lavt.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
NOTIC E
Efter lang tids kørsel i bilen med meget lav hastighed eller i tomgang kan der i særlige tilfælde komme vanddamp ud af udstødningsrøret under acceleration. Det har ingen betydning for bilens funktion eller miljøet.
NOTIC E
Ny bilDe første gange, partikelfilteret regenereres, kan der forekomme en "brændt" lugt. Dette er helt normalt.

326
Programmerbart varmeanlæg 28, 49, 94–95, 97Punktering 229–230, 232–233Punkteringssæt 230–232Pynteliste 237Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 11 9
R
Radar (advarsler) 169Radio 265–266, 280, 282, 306–307radiostation 265, 280, 306–307Råd vedrørende kørsel 8, 148–149Råd vedrørende vedligeholdelse 199, 224Rat (indstilling) 58Ratlås / Startspærre 31RDS 280, 307Recirkulation af luft 90, 92Regenerative bremser (deceleration ved motorbremsning) 164
Regenerering af partikelfilter 218Registrering af uopmærksomhed 188Regulering af luftfordeling 90Regulering via genkendelse af vejskilte 174–175Rengøring (råd) 199, 224–226Reservefunktion til bagklap 38Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 31, 37–38Reservehjul 168, 219, 233–234, 237
Rudevasker bag 107Rum i dørene 77
S
Sæde og bænkbagsæde på skinner 64, 69–70Sæde og fast bænkbagsæde 64, 67–68Sædets hældning 53Sædevarme 56–57Sammenklappeligt bord 83–86SCR (selektiv katalytisk reduktion) 21, 220SCR-system 21, 220Selektiv oplåsning 33–35Separat(e) bagsæde(r) på skinner 71–73, 11 9Serviceeftersyn 18, 218, 220Serviceindikator 18Servostyringens væskeniveau 216Servovæske ~ Servoolie 216Sideairbags 121, 123Sideblinklys 240
Sidedøre 43Sidehængslede bagdøre 35–37, 47–48, 241Sideskyderude 82Sidespejle 58–59, 93, 189–190Sikkerhedsnet 60–62Sikkerhedsseler 11 7–11 9, 126Sikkerhedsseler ved bagsæder 11 8Sikringer 243–245Sikringsboks i motorrummet 243, 245
Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 243Skærm på kombiinstrument ~ Skærm på instrumentgruppe 24Skift til frigear 222, 250Smart Cargo 60–62Smartphone 28Småtingsrum ~ Opbevaringsrum 74–75, 77Snekæder 168, 210–2 11, 234Snekæder, kædeled 210, 234Solføler 88Solgardiner 83Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 227Sport-funktion 165Sprinklervæskebeholder 217Sprinklervæskeniveau til lygtevask ~ Sprinklervæskeniveau i lygtespuler 106Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 106, 217Stabilitetskontrol (VSC) 11 2, 11 6Start 246
Start af bilen 151, 154, 158, 160–163Start af en dieselmotor 196Start af motoren 150–151, 153Stikkontakt (hjemmenetværk) 201Stik til 220 V 79Stille advarselslyd (el) 11 2, 149Stop af bilen 153–154, 160–163Stop af motoren ~ Standsning af motor 151–153Stoplys 241, 243