Światła TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

272
Ograniczenia związane z holowaniem
Rodzaj pojazdu(silnik/skrzynia biegów)Przednie koła na podłożuTylne koła na podłożuLawetaCztery koła na podłożu z dyszlem holowniczym
Spalanie wewnętrzne/ręczna







Spalanie wewnętrzne/automatyczna








Silnik elektryczny







NOTIC E
W razie usterki akumulatora lub elektrycznego hamulca postojowego należy koniecznie wezwać profesjonalną lawetę (nie dotyczy modelu z ręczną skrzynią biegów).
Uzyskiwanie dostępu do
ucha
Ucho do holowania jest schowane w skrzynce narzędziowej.
NOTIC E
Więcej informacji o skrzynce narzędziowej
można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Holowanie pojazdu

► W przednim zderzaku, wsunąć palec ze środka płyty pokrywy do górnego rogu (jak przedstawiono powyżej), aby odłączyć.► Wkręcić do oporu ucho do holowania.► Zamontować hak.► Włączyć światła awaryjne na holowanym pojeździe.

273
W razie awarii
8
► Delikatnie ruszyć, jechać powoli i na niedużym dystansie.
Holowanie innego pojazdu

► Na tylnym zderzaku nacisnąć osłonę (jak pokazano powyżej), aby ją odczepić.► Wkręcić do oporu ucho do holowania.► Zamontować hak.► Włączyć światła awaryjne na holowanym pojeździe.► Delikatnie ruszyć, jechać powoli i na niedużym dystansie.

317
TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
12
NOTIC E
Jeżeli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, poziom głośności może być ograniczany, aby zapobiec przegrzewaniu systemu. Może być przełączany w tryb gotowości (wyłączony ekran i dźwięk) na co najmniej pięć minut.Normalna praca systemu zostanie
wznowiona, gdy temperatura w kabinie pasażerskiej spadnie.
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę
Voice control:Ten element sterowania jest umieszczony na kierownicy lub na końcu dźwigni sterującej światłami (w zależności od wyposażenia).Krótkie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe systemem.
Długie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe smartfonem lub CarPlay®, Android Auto za pośrednictwem systemu.Zwiększanie głośności.
Zmniejszanie głośności.Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania i zmniejszania głośności (w zależności od wyposażenia).Wyciszenie można wyłączyć, naciskając dowolny z dwóch przycisków regulacji głośności.Media (Multimedia) (krótkie naciśnięcie): zmiana źródła multimediów.Telefon (krótkie naciśnięcie): wykonanie połączenia telefonicznego.
Call in progress (Rozmowa w toku) (krótkie naciśnięcie): uzyskanie dostępu do menu telefonu.Telefon (długie naciśnięcie): odrzucenie przychodzącego połączenia, zakończenie połączenia; gdy brak aktywnego połączenia, uzyskanie dostępu do menu telefonu.Radio (obrócenie): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji radiowej.Media (obrócenie): poprzedni/następny utwór, zmiana pozycji na liście.Short press (Krótkie naciśnięcie): potwierdzenie wyboru; jeżeli nic nie wybrano, uzyskanie dostępu do ustawień wstępnych.Radio: wyświetlanie listy stacji radiowych.Media (Multimedia): wyświetlanie listy utworów.Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja listy stacji radiowych.

345
Rejestratory danych zdarzeń
13
Rejestrowanie danych
zdarzeń
W pojeździe zainstalowane są elektroniczne układy sterujące. Te układy sterujące służą do przetwarzania danych odbieranych przykładowo od czujników pojazdu albo danych generowanych przez te układy lub wymieniane z innymi układami. Niektóre z tych układów
sterujących są wymagane do poprawnego działania pojazdu. Część z nich wspomaga kierowcę podczas jazdy lub manewrów, a inne poprawiają komfort lub zapewniają dostęp do systemu informacyjno-rozrywkowego.Poniżej przedstawiono ogólne informacje o sposobie przetwarzania danych w pojeździe.Więcej informacji o konkretnych danych, które są pobierane, przechowywane i przesyłane do innych firm, a także informacje o tym do czego są wykorzystywane w pojeździe, można znaleźć pod słowem kluczowym „Ochrona danych”. Te informacje są powiązane bezpośrednio z odniesieniami do funkcji zawartych w odpowiednim podręczniku pojazdu lub w ogólnych warunkach sprzedaży.Są też dostępne online.
Dane robocze pojazdu
Układy sterujące przetwarzają dane używane do obsługi pojazdu. Dane te obejmują przykładowo: – Informacje o stanie pojazdu (np. prędkość, czas podróży, przyspieszenie boczne, prędkość obrotowa kół, wskazanie zapięcia pasów bezpieczeństwa). – Warunki otoczenia (np. temperatura, dane
z czujnika deszczu i czujnika odległości). Co do zasady te dane są tymczasowe. Nie są przechowywane przez dłużej niż jeden cykl pracy i są używane tylko w samym pojeździe. Układy sterujące często rejestrują te dane (w tym kluczyk pojazdu). Funkcja ta umożliwia tymczasowe lub trwałe przechowywanie informacji o stanie pojazdu, obciążenia podzespołów, wymaganych czynnościach serwisowych, a także zdarzeniach i błędach technicznych. W zależności od wyposażenia pojazdu dane są przechowywane w sposób następujący: – Stan roboczy podzespołów systemu (np. poziom napełnienia, ciśnienie powietrza w oponach, stan akumulatora). – Błędy i usterki w ważnych podzespołach systemu (np. światła, hamulce). – Reakcje systemów w określonych warunkach drogowych (np. otwarcie poduszki powietrznej, włączenie układu kontroli stabilności i zadziałanie układu hamulcowego).
– Informacje o zdarzeniach, które spowodowały uszkodzenie pojazdu. – W przypadku pojazdów elektrycznych i hybrydowych poziom naładowania akumulatora trakcyjnego i szacowany zasięg. W określonych warunkach (np. kiedy pojazd wykryje usterkę) może być wymagana rejestracja danych, które w innym przypadku nie byłyby przechowywane.
Po oddaniu pojazdu do serwisu (np. do naprawy lub na przegląd) zapisane dane robocze mogą być odczytywane wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu i wykorzystane w razie potrzeby. Pracownicy sieci serwisowej (np. warsztaty, producenci) lub podmioty trzecie (np. pracownicy pomocy drogowej) mogą odczytywać dane pojazdu. Dotyczy to również prac wykonywanych na gwarancji i czynności związanych z zapewnieniem jakości. Dane te zwykle są odczytywane za pośrednictwem portu OBD (On-Board Diagnostics — diagnostyka pokładowa), w który pojazd jest wyposażony zgodnie z obowiązującymi przepisami. Służy on do zgłaszania stanu technicznego pojazdu lub jego podzespołów i ułatwia diagnostykę usterek, zgodnie z obowiązkami gwarancyjnymi i w celu usprawniania jakości. Dane te, w szczególności informacje dotyczące obciążenia podzespołów, zdarzeń technicznych, błędów operatora i innych usterek, są wysyłane do producenta, w razie potrzeby, wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu. Producent może zostać pociągnięty

353
Indeks alfabetyczny
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa 127Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 59Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 189–190Regulator prędkości 187, 189–190, 192–195Regulator prędkości
adaptacyjny 189, 196, 198–199Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 42Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 183Rejestrowanie i poufność danych pojazdu 345Relingi ~ Relingi dachowe 231Rozkład funkcji ekranu 307Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 187–188, 191, 194, 198–199Rozruch silnika Diesel 213Ryglowanie 33–34, 38Ryglowanie drzwi 43–44Ryglowanie od wewnątrz 43–44
S
Schowek przedni pasażera 81Schowki 60, 67, 78–81, 78–82Schowki w drzwiach 82SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 22, 240Siatka oddzielająca 64–66
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 87Siedzenia tylne 69–75, 134Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach 76–77, 128Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe 68, 71–73Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach 68, 73–75
Silnik 239Silnik Diesla 213, 233, 247, 275Silnik elektryczny 166, 234, 279Silniki 274Skóra (konserwacja) 246Skrócone menu 29Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 264Skrzynka bezpieczników w k omorze silnika 264, 266Skrzynka narzędziowa 248Smartfon 30Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 249–252Sprężarka do opon 249Spryskiwacz przedniej szyby 11 3Spryskiwacz tylnej szyby 11 4Środowisko naturalne 8, 42, 102, 161Stacja radiowa 287, 303–304, 332–333Stacyjka / Blokada rozruchu 34Sterowanie ogrzewaniem foteli 61Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 286, 300–301, 317
Stickery dekoracyjne 246Stolik do pracy 67Stolik przesuwny składany 89–92Stop i Start ~ Stop & Start 28, 94, 179–181, 213, 232, 237, 270Streaming audio Bluetooth 292, 306, 334Strefy szyby przedniej na urządzenie do poboru opłat drogowych /
karty parkingowe 63Superzamek 39Światła awaryjne 11 8, 247Światła drogowe 106, 259–260Światła dzienne 108, 259–260Światła halogenowe 258–259Światła kierunkowskazów 107Światła ksenonowe 259Światła mijania 106, 259Światła pozycyjne 106, 259–261, 263Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 106Światła stop 261–263Światła VisioPark 208Światło cofania 261, 263Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 106, 261, 263Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 11 8, 247Sygnał dźwiękowy 120Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 120, 161Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 42