TOYOTA PROACE VERSO 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

341
Alfabētiskais rādītājs
12V akumulators 235, 264–26712 V papildaprīkojuma kontaktligzda 80, 82220 V kontaktligzda 83
A
ABS 120
Adaptīvā kruīza kontrole ar „Stop“ funkciju 187–188Āda (uzturēšana) 244AdBlue® 21, 237AdBlue® autonomijas indikators 21AdBlue® kanna 238AdBlue® līmenis 234AdBlue® tvertne 239AdBlue® uzpilde 234, 239AdBlue® uzpildīšana 239AdBlue autonomija 21, 234Aizdedze 163, 163–164, 331Aizmirsta atslēga 163Aizmirsts izslēgt lukturus 107Aizmugurējā griestu lamiņa 104–105, 260Aizmugurējais aizvirtnis 40, 51Aizmugurējais aprīkojums 86Aizmugurējais logs (atkausēšana) 98Aizmugurējais plaukts 82Aizmugurējais sēdeklis uz sliedēm 67, 72–74Aizmugurējais stikla tīrītājs 11 4Aizmugurējā loga mazgāšana 11 4Aizmugurējās drošības jostas 126Aizmugurējās durvis 49–50
Aizmugurējie logi bērnu drošībai 157Aizmugurējie miglas lukturi 106, 259, 261Aizmugurējie sēdekļi 68–74, 133Aizmugures loga elektriskā apsilde 98Aizmugures logi 87Aizslēgšana 31–32, 37Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu 37–38Aizslēgšana no salona 42–43
Aizvirtnis 37–38Aklās zonas sensori 203„Aklo” zonu uzraudzības sistēma 204Aktīvā drošības bremzēšanas sistēma 198, 200Aktuālās pārbaudes 235–236Akumulatora uzlāde 266–267Akumulatora uzlādēšana 266–267Akumulators 226, 264Apgaismojuma reostats 25Apgaismojuma vadības slēdzis 106Apgaismojums 106Apgaismojums kartes lasīšanai 104Apkope (ieteikumi) 214, 242Apple® lasītājs 289, 302, 328Aprīkojumu parametri 27–28Apsildāmie sēdekļi 59–60Apsildāmi sēdekļi 59Apsilde 93–94, 98–101Apskates 19, 235, 237Ārējie atpakaļskata spoguļi 61–62, 98, 203–204Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma 120, 199
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (AFU) 120Ārkārtas izsaukums 11 7–11 8ASR/CDS (ESP) atslēgšana 121Atkausēšana 62, 98Atliktā uzlāde 29, 224Atliktā uzlāde (elektrisks) 28–29, 215, 222Atpakaļgaitas gaismas 259, 261
Atpakaļgaitas kamera 182, 206–207, 210Ātri paziņojumi 331Ātruma ierobežotāja iestatīšana 186–187, 189, 192, 196–197Ātruma ierobežotāja regulēšana 187–188Ātruma ierobežotājs 185, 187–190Ātruma saglabāšana atmiņā 185Atsevišķi aizmugurējie sēdekļi uz sliedēm 75–77, 126Atslēga 31–32, 34–35, 37, 39Atslēga ar tālvadības pults funkciju 37Atslēga nav atpazīta 164Atslēgšana 31–32, 34–36Attālināti vadāmas funkcijas (elektrisks) 29, 103Attālināts apgaismojums 32Attēls acu augstumā 184, 184–185Atvēršanas leņķis līdz 180° 49–50Audio Bluetooth straumēšana 289, 302, 328Augšējā aizmugures redzamība 207, 210Augstas kravas nostiprināšanas tīkls 86–87Augsts spriegums 214Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) 108

342
Auto magnetolas vadības ogas uz stūres 283, 296–297, 3 11Automašīnas apturēšana 163, 165, 171–174Automašīnas iedarbināšana 162, 165, 169, 171–174Automašīnas konfigurācija 27–28Automašīnas lokalizēšana 32Automašīnas sērijas numurs 281
Automašīnas vilkšana 268, 270Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma 198, 200Automātiska gaismu pārslēgšana 109–11 0Automātiska lukturu ieslēgšana 108Automātiskā pārnesumkārba 169, 171–175, 178, 236, 266Automātiskās pārnesumkārbas svira 171–174Automobiļa datu reģistrācija un privātums 338Automobiļa stabilitātes kontroles sistēma (VSC) 120, 123Avārijas iedarbināšana 164, 265Avārijas signāllukturi 11 7, 245Avārijas signāls 11 7, 245
B
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana 51Bagāžas nodalījuma atvēršana 31–32, 51Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis 40Bagāžas nodalījums 51Bagāžas pārsegs 84Bagāžnieka durvju aizmugures stikls 51
Balss komandas 313–316Bērni 127, 136, 143–144, 152, 152–153, 152–153Bērni (drošība) 156Bērnu aizsardzība 129, 132–134, 136, 143–144, 152, 152–153, 152–153Bērnu drošība 129, 132–134, 136, 143–144, 152, 152–153, 152–153, 156–157
Bērnu sēdeklīši 127, 132–133, 135–140, 153Bērnu sēdeklīši ISOFIX 143–144, 152, 152–153, 152–153Bluetooth (Brīvroku sistēma) 290, 304–305, 329–330Bluetooth savienojums 290, 304–305, 324, 329–330Bluetooth tālrunis ar balss atpazīšanas funkciju 293Bluetooth (telefons) 304–305, 329–330Borta dators 25–27Braukšanas apgaismojums 106Braukšanas palīglīdzekļu kamera (brīdinājumi) 182Braukšanas palīgsistēmas (ieteikumi) 181Braukšanas režīmi 177Braukšanas režīmi (elektrisks) 177Bremzes 236Bremzēšana 176Bremzēšanas palīgsistēma 120Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) 120Bremžu diski 236Bremžu lukturi 259, 261
Bremžu šķidruma līmenis 233Bremžu šķidrums 233Bremžu uzlikas 236Brīdinājuma signāllampiņas 12Brīdinājuma trijstūra zīme 245Brīdinājums par sadursmes risku 198–199Brīvgaitas pārslēgšana 240, 269Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana 31–33, 35–38, 162–164Brīvroku režīmā atveramas sānu durvis 47–49Brīvroku sistēma 290, 304–305, 329–330
C
CD 288, 302CD MP3 288, 302CD MP3 lasītājs 288Centrālās atslēgas aizslēgšana 31, 37, 42Cimdu nodalījums 80–81
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais radio 286, 301, 327Daļiņu filtra reģenerācijas process 235Daļiņu filtrs 234–235Datuma atjaunināšana 30, 308, 333Datuma iestatīšana 30, 308, 333Datums (iestatīšana) 30, 308, 333

343
Alfabētiskais rādītājs
Daudzfunkcionālais ekrāns (ar auto magnetolu) 284Degviela 8, 2 11Degvielas drošības vārsts 213Degvielas līmeņa indikators 2 11–213Degvielas padeves sistēma 245Degvielas patēriņš 8Degvielas tvertne 2 11–213
Degvielas tvertnes ietilpība 2 11–213Degvielas tvertnes lūka 212–213Degvielas tvertnes uzpilde 212–213Degvielas tvertnes vāciņš 212–213Degviela (tvertne) 2 11, 213Dekoratīvais disks 255Dienasgaitas lukturi 108, 256–258Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli 24Dienas nobraukuma rādītājs 24Digitālais radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 286, 301, 327Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) 120–121, 123–124Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris 95–96Divzonu gaisa kondicionētājs 98Dīzeļdegvielas piedeva 234–235Dīzeļdegvielas piedevas līmenis 234–235Dīzeļdzinēja iedarbināšana 2 11Dīzeļdzinējs 2 11, 231, 245, 272Domkrats 251Drošības aizkari 130–131Drošības jostas 124–127, 135
Drošības jostu augstuma regulēšana 125Drošības jostu signāllampiņa 126Drošības spilveni 128, 130–131, 134Drošinātāja maiņa 261–264Drošinātāji 261–264Drošinātāju bloks motora nodalījumā 262, 264Drošinātāju maiņa 261–263Drošinātāju tabula 261–264
Durvju aizslēgšana 42Durvju aizvēršana 31, 37, 49–50Durvju atslēgšana 42Durvju atvēršana 31–32, 43–44Durvju rezerves slēdzis 32, 39–40Dzesēšanas šķidruma līmenis 19–20, 233Dzesēšanas šķidruma temperatūra 19–20Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators 19–20Dzesēšanas šķidrums 233Dzinēja iedarbināšana 161, 164Dzinēja izslēgšana 161, 163–164Dzinējs 237Dzinēju tabula 276
E
ECO režīms 177Eko-braukšana (ieteikumi) 8Ekonomiska braukšana 8Ekrānu sazarojums 303Ekstrēmās bremzēšanas sistēma 167–169
Elektrības tīkla kontaktligzda (mājsaimniecību tīkls) 216Elektriskais motors 164, 231, 276Elektriskā stāvbremze 166–169, 236Elektriski vadāmi sēdekļi 57–58Elektromotors 5, 9, 28, 214, 228, 231, 265, 269, 276Elektroniskā atslēga 31, 165
Elektroniskais imobilaizers 161Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP) 120, 122–124Elektroniski atveramas sānu durvis 37–38, 43–47Elektroniski vadāmi logi 54–55Eļļas filtra maiņa 235Eļļas filtrs 235Eļļas indikators 20–21, 232Eļļas līmenis 20–21, 232Eļļas maiņa 232Eļļas patēriņš 232Enerģijas atgūšana 23, 176Enerģijas ekonomija (režīms) 226Enerģijas ekonomijas režīms 226Enerģijas plūsma 28
F
Fiksēts aizmugurējais sēdeklis 67, 70–72Fiksēts kabīnes dziļums 78–79Fiksēts vienlaidu sēdeklis 68–69Frekvence (radio) 326–327

344
G
Gaidīšanas režīms 227Gaidīšanas režīms (režīms) 227Gaisa apmaiņa 95–97Gaisa filtra maiņa 235Gaisa filtrs 235Gaisa kondicionētājs 93, 96, 97, 99
Gaisa padeve 95–97Gaisa padeves daudzuma regulēšana 95–96Gaisa sadales regulēšana 95–96Gājēju skaņas signālierīce (elektrisks) 11 9, 159Galdiņš darbam 66Galvas balsta noregulēšana 58Galvenā izvēlne 28, 284Glāžu turētājs 80G.P.S. 319Grafiskā un skaņas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā 205
H
Halogēnās gaismas 256–257
I
Identifikācijas elementi 281Identifikācijas uzlīmes 281
Iedarbināt 265Iekraušanas zonas izkārtojums 84Iekšējais aprīkojums 80–81, 86Ieteikumi par uzturēšanu 214, 242i-izmēra bērnu sēdeklīši 153Informācija, automobilis 338Informācija par ceļu satiksmi (TA) 285Infrasarkano staru kamera 182
Instrumenti 247, 251Instrumentu kaste 245–246Instrumentu komplekts 245–246Īpaši ātrā uzlāde (elektrisks) 223, 225, 276ISOFIX 152, 152–153Izmēri 278Izvēlne 303Izvēlnes (audio) 297–298, 312–313
J
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) 245Jauda 23Jaudas indikators (elektrisks) 9, 23Jaudas režīms 177Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma (AFIL) 201Jostasvietas 56, 60Jostasvietas regulēšana 56Jumta sliedes 228
K
Kabīnes grīda 261Klasiskie bērnu sēdeklīši 135–140Klusas automašīnas brīdinājuma signāls (elektrisks) 11 9, 159Komforta apgaismojums 111Kondensāta notīrīšana no
aizmugurējā loga 98Kondensāta novēršana 98Kopējā nobraukuma rādītājs 24Krāsojums 243, 281Kravas aizturis 85Kravas telpa 34, 43, 85Krēsla leņķa regulēšana 56, 58Krēsla leņķis 56Kruīza kontrole 185, 187–188, 188, 191–194, 196, 196–197Ksenona lukturi 257Kvēpu daļinu filtrs (dīzeļmotors) 235
L
Līmeņi un pārbaudes 231–234Līmeņu pārbaude 232–234Līmlentes automašīnas personalizēšanai 243Logu mazgāšanas šķidruma līmenis 11 3, 234Logu mazgāšanas šķidruma tvertne 234Logu tīrītāja vadības slēdzis 111, 11 3–11 4Logu tīrītājs 111, 11 3Logu tīrītāju automātiska darbība 11 3

345
Alfabētiskais rādītājs
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) 11 4–11 5Lukturi (regulēšana) 111Lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis 11 3Lukturu regulēšana 111
M
Maināmš kabīnes dziļums 79Manevrēšanas palīgsistēmas (ieteikumi) 181Manuālais gaisa kondicionētājs 94, 98Manuālā pārnesumkārba 169–170, 178, 236Manuālās pārnesumkārbas svira 170Masas 271–272, 276Masāžas funkcija 60Masu tabula 272Matēts krāsojums 243Mazgāšana 183Mazgāšana (padomi) 214, 242–243Mēraparātu paneļa ekrāns 25Mēraparātu panelis 10, 183Minimālais vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektrisks) 23Minimāls degvielas līmenis 2 11–213Mobilā lietotne 29, 103, 224Motora nodalījuma pārsega atvēršana 230Motora pārsega balsts 230Motora pārsegs 230Motoreļļa 232Motoreļļas līmeņa kontrole 20–21Motoreļļas līmeņa rādītājs 20–21Motorizācijas 271
MP3 (CD) 288
N
Navigācija 317–318, 317–319, 324Nepietiekama riepas spiediena noteikšana 179–180, 250, 255
Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas sistēmas atiestate 181Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana) 179Neuzmanības fiksēšana 202Nodalījumi durvīs 81Novietnes 59, 66, 78–79, 81Novietnes mantām 78–79, 81Numura zīmes apgaismojums 260
P
Paātrinātās uzlādes ierīce (Wallbox) 216Padomi vadīšanā 8, 158–160Pagrieziena lukturi 107Pagrieziena rādītāji 107Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) 107, 256–257, 259, 261Palīdzības izsaukums 11 7–11 8Palīgakumulatora baterija 264–265Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā 205
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu 205Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 169–170Panorāmas tipa jumta aptumšošanas aizvirtnis 88Panorāmas tipa stiklots jumts 88Papildu apsilde 52, 100–101
Pārbaudes 231, 235–237Pārdurta riepa 247–248, 250–251Pārdurtas riepas remonta komplekts 247–250Pārnesuma pārslēgšanas indikators 171Pārnesumu pārslēgs 171Pārvietojams lūkas nosegs 63–65Pasažiera drošības spilvena atslēgšana 129, 134Patēriņa histogramma 29Patēriņš 29Pavadošais apgaismojums 109Paziņojumi 331Periodiska piepumpēšana (ar komplektu) 247, 249–250Piederumi 11 6, 164Piedziņas pārslēgs (elektrisks) 175, 236Piekabe 122, 228Piekabes stabilitātes kontroles sistēma (TSM) 122Piekļūšana rezerves ritenim 252Piekļūšana trešajai rindai 68, 70Pieslēgtās lietojumprogrammas 324Pieteikumi 324Pilnīga atslēgšana 34–36

346
Pirkstu pretiespiešanas sistēma 88Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas) 127Plafona apgaismojums 104–105, 260Plafons 104Plaukti 82Plauktiņš 57Pneimatiskais kompresors 247Pretzādzības sistēma / Imobilaizers 32
Priekšējā griestu lampiņa 104–105, 260Priekšējais elkoņbalsts 59, 80Priekšējais stikls, atermiskais 62Priekšējā loga mazgāšana 11 2Priekšējā paneļa drošinātāju bloks 262Priekšējā rindā 2 sēdvietas 59, 126Priekšējā stikla tīrītāji 11 2–11 3Priekšējā stikla zonas maksas ceļu / autostāvvietu maksājumu karšu novietošanai 62Priekšējie drošības spilveni 129, 131, 134Priekšējie galvas balsti 58Priekšējie miglas lukturi 106, 258Priekšējie sēdekļi 56–58Profili 306, 332Programmējama apsildes sistēma 29, 52, 100–101, 103Publiskā ātrās uzlādes stacija 216, 223Pudeļu turētājs 80Pulksteņa iestatīšana 30, 307, 334Pulksteņa rādījumu atjaunināšana 30, 307, 334Pulkstenis (iestatīšana) 30, 307, 334
R
Radars (brīdinājumi) 182Radio 284–285, 299–300, 302, 326Radiostacija 284, 299–300, 326–327Rādītājs 183Ražotāja identifikācijas plāksnītes 281RDS 300, 326
REF 120Reģeneratīvā bremzēšana (bremzēšana ar dzinēju) 175–176Regulāra apkope 183, 235, 237Rezerves ritenis 180, 236, 251–252, 255Režīms “Sport” 177Riepas 236, 281Riepu pagaidu remonta komplekts 247–250Riepu spiediens 236, 247, 250, 281Rīki 247, 251Riteņa maiņa 251Riteņa noņemšana 253–255Riteņa uzlikšana 253–255Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) 120Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) 120–121, 123–124
S
Sadalošais tīkls 63–65Sagaidošais apgaismojums 109Saīsinātās izvēlnes 28Salokāms galdiņš 88–91
Salona apgaismojums 104, 111Salona atpakaļskata spogulis 62Salona filtra maiņa 235Salona filtrs 93, 235Salona temperatūras iepriekšējā sagatavošana (elektrisks) 29, 103Sānu bīdāmais stikls 87Sānu drošības spilveni 129, 131
Sānu durvis 45Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas) 258Satiksmes informācija (TMC) 319Saules gaismas sensors 93Savienojamība 323Savienojums ar automašīnas audio sistēmu 303, 304, 323Savienotā navigācija 320–322SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana) 22, 237Sēdekļu apsildes vadības slēdzis 60Sēdekļu regulēšana 56–58Selektīvā atvēršana 34–36Sensori (brīdinājumi) 183Signalizācija 52–54Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu 126Signāllampiņas 12Sīkumu nodalījums 81Sistēmas parametri 307, 333Skaņas signālierīce 11 9Skaņas signāls 11 9Skārienekrāns 27–29, 103

347
Alfabētiskais rādītājs
Šķēršļu noteikšana 205Smart Cargo 63–65Sniega ķēdes 180, 227, 252Spiediena kontrole (ar komplektu) 247, 249–250Spilgtums 306Spuldzīšu maiņa 256, 256–257, 259, 261Spuldzīšu maiņa (bagāžas nodalījuma aizvirtnis) 259Spuldzītes 256Spuldzītes (maiņa) 256, 259SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma 22, 237Stāvbremze 165, 236Stāvgaismas 106, 256, 258–259, 261Stikla tīrītāja slotiņas maiņa 11 4–11 5Stiprinājuma āķi 84Stiprinājumi ISOFIX 140, 152, 152–153Stop & Start 27, 94, 177–179, 2 11, 230, 235, 268Stūre (regulēšana) 61Stūres augstuma un dziļuma regulēšana 61Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis 233Stūres pastiprinātāja šķidrums 233Suspensija 237
T
Tālās gaismas lukturi 106, 256–257Tālvadības funkcijas 224Tālvadības pults 31–35, 37, 39, 161Tālvadības pults atkārtota iestatīšana 41
Tālvadības pults baterija 40–41, 101
Tālvadības pults baterijas maiņa 40Tālvadības pults sinhronizācija 41Tehniskās apkopes rādītājs 19Tehniskie parametri 272, 276Teksturēta krāsa 243Telefons 290, 292, 304–306, 329–332Temperatūras iestatīšana 95–96Termālā komforta aprīkojums 24Termiskā komforta patēriņa indikators (elektrisks) 24Tīrīšana (ieteikumi) 214, 242–244TMC (Satiksmes informācija) 319Toyota Traction Select 123Trajektorijas kontroles sistēmas 120Trešais bremžu lukturis 259Tuvās gaismas lukturi 106, 256–257
U
USB 287, 302–303, 322, 328USB lasītājs 287, 302, 328USB ligzda 83, 287, 302–303, 322, 328Uzlāde 85, 228Uzlāde mājās 218Uzlāde mājās (elektrisks) 223, 225, 276Uzlādes kabelis 218Uzlādes kabelis (elektrisks) 216Uzlādes līmeņa indikators (elektrisks) 23Uzlādes lūka 224Uzlādes savienotājs (elektrisks) 215, 222–223, 225
Uzlādes sistēma (elektrisks) 5, 9, 28, 214, 231Uzlādes vāciņš (elektrisks) 215, 222–223, 225Uzlikt jumta sliedes 228Uzlīmes 6, 67Uzlīmes automašīnas personalizēšanai 243
V
Vadības bloks 216, 218Vadības kontroles signāllampiņas 106Vadīšana 158–160Vadītāja brīdinājuma sistēma 202Velkamās kravas 271–272, 276Ventilācija 93–94, 100–101Ventilācijas atveres 93Vide 8, 41, 101, 159Video 328Viedā piekļuve un iedarbināšana 31–32, 162–164Viedtālrunis 29Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis 67Vilces akumulatora atkārtota uzlādēšana 218Vilces akumulatora atkārtota uzlādēšana (elektrisks) 214, 222–223, 225Vilces akumulatora uzlāde 218Vilces akumulatora uzlādēšana (elektrisks) 23, 214, 222–223, 225Vilces akumulators (elektrisks) 23, 28, 214–215, 276
Vilkmes Kontroles Sistēma 122

348
Vilkšana 268, 270Virsbūve 243Virsbūves apkope 243Virsbūves krāsojuma atsauce 281Virspaklāja noņemšana 80Virspaklājs 80–81, 183Viru durvis 37–38, 49–50, 259VisioPark apgaismojums 206
W
Wallbox (elektrisks) 216Wi-Fi tīkla savienojums 325
Z
Žalūzijas 88Zem motora nodalījuma pārsega 231