TOYOTA PROACE VERSO 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

61
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Stūres rata regulēšana

► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, piespiediet sviru uz leju, lai atbloķētu stūres ratu.► Noregulējiet stūres rata augstumu un atstatumu.► Pavelciet sviru, lai nofiksētu stūres ratu.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības jāveic tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Spoguļi
Durvju spoguļi
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ spoguļi jānoregulē tā, lai samazinātu "aklās zonas".Spoguļos redzamie objekti patiesībā atrodas
tuvāk, nekā izskatās. Ņemiet to vērā, lai pareizi novērtētu attālumu starp jūsu automobili un transportlīdzekļiem, kas tuvojas tam no aizmugures.


► Pārvietojiet slēdzi A pa labi vai pa kreisi, lai izvēlētos attiecīgo spoguli.► Pārvietojiet slēdzi B jebkurā no četriem
virzieniem, lai spoguli noregulētu.► Pārvietojiet slēdzi A atpakaļ vidējā pozīcijā.
Manuālā nolocīšana
Spoguļus iespējams nolocīt manuāli (šķērslis stāvvietā, šaura garāža u. tml.)► Pagrieziet spoguli automobiļa virzienā.
Elektriskā nolocīšana
Atkarībā no komplektācijas spoguļus var elektriski nolocīt, kad automobilis ir novietots stāvēšanai.
► No iekšpuses, kad ieslēgta aizdedze, pārvietojiet slēdzi A vidējā pozīcijā.► Pavelciet slēdzi A uz aizmuguri.
► Aizslēdziet automobili no ārpuses.
Elektriskā atlocīšana
Durvju spoguļi tiek elektriski atlocīti, kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai atslēgu. Ja vien nolocīšana netika izvēlēta ar slēdzi A, slēdzim atrodoties vidējā pozīcijā, vēlreiz pavelciet to uz aizmuguri.
NOTIC E
Nolocīšanu/atlocīšanu, aizslēdzot/atslēdzot automobili, iespējams deaktivizēt. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Vajadzības gadījumā spoguļus var nolocīt manuāli.

62
Spoguļu apsilde


► Nospiediet šo pogu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par aizmugurējā stikla aizsvīduma/apledojuma likvidēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Salona atpakaļskata
spogulis
Spogulis ir aprīkots ar pretapžilbināšanas funkciju, kas aptumšo spoguļa stiklu; mazinot apžilbinājumu, ko rada saule, citu transportlīdzekļu lukturi u. c.
Manuālais modelis
Dienas/nakts pozīcija

► Pavelciet sviru uz sevi, lai pārslēgtos "nakts" pretapžilbināšanas pozīcijā.► Piespiediet sviru uz priekšu, lai pārslēgtos normālajā "dienas" pozīcijā.Regulēšana► Iestatiet spoguli normālajā "dienas" pozīcijā.
Automātiskais "elektrohroma"
modelis
Šī sistēma, izmantojot sensoru, kas mēra no automobiļa aizmugures pienākošo gaismu, automātiski un pakāpeniski pielāgo spoguli dienas vai nakts lietošanai.
NOTIC E
Lai nodrošinātu optimālu redzamību manevrēšanas laikā, spogulis automātiski kļūst gaišāks, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Priekšējā stikla zona
maksas ceļu maksājumu
žetonam
Atkarībā no versijas automobilis var būt aprīkots ar atermisku priekšējo stiklu.Lai nodrošinātu pēc iespējas labāku maksas ceļu maksājumu žetona sistēmas darbību,.
maksājumu žetons jānovieto šim nolūkam speciāli paredzētajā priekšējā stikla zonā, kas apzīmēta ar melniem punktiem ap salona atpakaļskata spoguļa stiprinājumu.

NOTIC E
Versijām, kas nav aprīkotas ar atermisko priekšējo stiklu, mēs iesakām novietot maksas ceļu maksājumu žetonu priekšējā stikla augšdaļā, lai tas neapgrūtinātu vadītājam redzamību caur priekšējo stiklu.

63
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Smart Cargo

Sola tipa sēdekļa malējās sēdvietas sēdvirsmu var uzlocīt uz augšu pie atzveltnes, lai iegūtu vietu kravas novietošanai kabīnē. Starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas
ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.

NOTIC E
Kad noņemamais lūkas vāks ir noņemts, zem malējās sēdvietas var novietot garus priekšmetus.
Noņemamais lūkas vāks
(1. tips)
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.
► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa, piestiprinot pie fiksatoriem.► Pagrieziet aizdari lūkas vāka augšpusē, lai to nostiprinātu.
Lūkas vāka uzstādīšana atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.

64
Noņemamais lūkas vāks
(2. tips)

► Lai atvērtu vai aizvērtu lūkas vāku, pārbīdiet to pa kreisi vai pa labi.Lūkas vāku atvērtā vai aizvērtā stāvoklī notur magnēti, kas atrodas katrā galējā stāvoklī.
Uzlokāma sēdvirsma
Sēdvirsmas pacelšana

► Ar vienu roku stingri velciet siksnu uz priekšu, lai atbloķētu sēdvirsmu.
► Balsts paceļ sēdvirsmu, piespiežot to pie atzveltnes.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nenovietojiet roku zem sēdekļa sēdvirsmas, lai virzītu to augšup, jo tādējādi jūsu pirksti var tikt iespiesti.Vienmēr izmantojiet tikai siksnu.
WARNI NG
Kad pacelta malējās sēdvietas sēdvirsma un noņemts lūkas vāks, jābūt uzstādītam pretslīdēšanas tīklam.Skatiet sadaļu Pretslīdēšanas tīkls.

65
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Sēdvirsmas nolaišana

► Noņemiet pretslīdēšanas tīklu.► Lai atgrieztu sēdvirsmu atpakaļ vietā, ar vienu roku stingri spiediet tās augšējo daļu uz leju, līdz sēdvirsma nofiksējas sēdēšanai piemērotā stāvoklī.
WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekādi priekšmeti vai kājas netraucētu piekļūt stiprinājumiem vai pareizi nofiksēt sēdekli.
Pretslīdēšanas tīkls
Tīkla uzstādīšana


► Ievietojiet pirmo stiprinājumu augšējā izgriezumā 1, kas atrodas zem uzlocītās sēdvirsmas. Turiet stiprinājumu piespiestu pie konstrukcijas un tad pagrieziet to par
ceturtdaļapgriezienu (pulksteņrādītāju kustības virzienā), lai to nofiksētu.► Ievietojiet otru stiprinājumu apakšējā izgriezumā 2, kas atrodas sēdekļa pamatnē. Turiet stiprinājumu piespiestu pie konstrukcijas un tad pagrieziet to par ceturtdaļapgriezienu (pulksteņrādītāju kustības virzienā), lai to nofiksētu.

► Piestipriniet pirmo āķi pie gredzena 3, kas atrodas cimdu nodalījumā.► Piestipriniet otru āķi pie gredzena 4, kas atrodas grīdā.
Tīkla noņemšana
► Atbrīvojiet āķus no gredzeniem 4 un 3.
► Izņemiet apakšējo stiprinājumu 2 un tad augšējo stiprinājumu 1, pagriežot tos atpakaļ par ceturtdaļapgriezienu, lai tos atbrīvotu.

66
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.Visām kravām jābūt pienācīgi nostiprinātām, lai nepieļautu vai līdz minimumam samazinātu to pārvietošanos un izvairītos no traumām.
Uzstādiet pretslīdēšanas tīklu (iekļauts automobiļa komplektācijā) katru reizi, kad tiek pacelts sēdeklis un noņemts starpsienā esošās lūkas vāks.Nekad neizmantojiet tīklu nekādiem citiem nolūkiem.Regulāri pārbaudiet pretslīdēšanas tīkla stāvokli. Tiklīdz parādās nodiluma vai nolietošanās pazīmes, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai to nomainītu ar pretslīdēšanas tīklu, kas atbilst specifikācijām, ko automobilim noteicis uzņēmums TOYOTA.Kad nepārvadājat garas kravas, vienmēr uzstādiet noņemamo lūkas vāku atpakaļ.
"Pagriežamais galdiņš
rakstīšanai"
Ja automobilis ir atbilstoši aprīkots, sola tipa sēdekļa vidējās sēdvietas atzveltni var nolocīt, lai iegūtu pagriežamu galdiņu rakstīšanai, tādējādi
izveidojot mobilo biroju (kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī).► Pavelciet rokturi, kas atrodas atzveltnes augšdaļā.

WARNI NG
Nekādā gadījumā neizmantojiet galdiņu braukšanas laikā.Straujas bremzēšanas vai sadursmes gadījumā jebkādi priekšmeti, kas novietoti uz galdiņa, var lidot pa salonu, radot apdraudējumu un traumas.
Glabāšanas nodalījums zem
vidējās sēdvirsmas

67
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Ar sēdekļiem un sola
tipa sēdekļiem saistīti
piesardzības pasākumi
Noņemot galvas balstu, neatstājiet to vienkārši guļam, bet nostipriniet to automobilī pie kāda stiprinājuma.Nodrošiniet, lai pasažieri vienmēr varētu viegli
piekļūt drošības jostām un piesprādzēties ar tām.Ieņemot sēdvietu, katram pasažierim obligāti pareizi jānoregulē sēdekļa galvas balsts, kā arī jānoregulē drošības josta un jāpiesprādzējas ar to.
WARNI NG
Nodrošiniet, lai nekādi priekšmeti vai pasažieru kājas netraucētu piekļūt stiprinājumiem un pareizi nostiprināt tajos sēdekli.
NOTIC E
Glabājiet no automobiļa izņemtus sēdekļus un sola tipa sēdekļus tīrā vietā, lai izvairītos no svešķermeņu iekļūšanas mehānismos.
NOTIC E
Sēdekļi un sola tipa sēdekļi nav paredzēti izmantošanai citur, kā vien automobilī. Tie ir aprīkoti ar mehānismiem un funkcijām, kas nepareizas apiešanās vai kritienu rezultātā var tikt bojāti.
Bagāžas vai priekšmetu
iekraušana aiz 3. rindas
sēdekļa vai sola tipa sēdekļa

Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļu atzveltnēm, kad tās atrodas galdiņa stāvoklī, 2. rindas sēdekļu atzveltnēm arī jāatrodas galdiņa stāvoklī.

Braukšanas laikā pasažieriem aizliegts atrasties:– 2. un 3. rindas malējā labās puses sēdeklī, ja sola tipa sēdeklis atrodas pilnībā nolocītā stāvoklī;– vidējā sēdeklī, ja malējais labās puses sēdeklis atrodas pilnībā nolocītā stāvoklī;– 3. sēdekļu rindā, ja priekšā esošā (2. rindas) sēdekļa atzveltne atrodas galdiņa stāvoklī;– 3. sēdekļu rindā, ja priekšā esošais (2. rindas) sēdeklis / sola tipa sēdeklis atrodas pilnībā nolocītā stāvoklī.

68
Nekustīgs viengabala
sola tipa sēdeklis

Dažādais tālāk aprakstītais aprīkojums un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.

Sola tipa sēdeklim ir viengabala atzveltne, kas var būt nekustīga vai nolokāma (galdiņa stāvoklī).
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Piekļuve 3. sēdekļu rindai

► Izmantojot rokturi, atbrīvojiet sēdekļa aizmugurējās kājas un nolokiet sēdekli uz priekšu.► Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ sēdēšanai piemērotā stāvoklī, atlokiet solu atpakaļ, līdz tā kājas nofiksējas stiprinājumos.
NOTIC E
Lai nolocītu uz priekšu sola tipa sēdekli un piekļūtu 3. rindai, nav nepieciešams nolocīt atzveltni (galdiņa stāvoklī).
Atzveltnes nolocīšana
galdiņa stāvoklī
► Nolaidiet galvas balstus viszemākajā pozīcijā.

► No aizmugures — piespiediet rokturi uz leju, lai atbloķētu atzveltni.► No priekšpuses — paceliet rokturi uz augšu, lai atbloķētu atzveltni.► Nolokiet atzveltni uz sēdvirsmas.► Lai atgrieztu atzveltni normālā stāvoklī, paceliet rokturi un velciet atzveltni uz augšu.
WARNI NG
Nolokot atzveltni, neatstājiet uz sēdvirsmas
nekādus priekšmetus (piemēram, somu vai rotaļlietas).

69
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Nolocīšana uz priekšu
► Ja jūsu automobilim ir tāda funkcija, pārvietojiet atzveltni galdiņa stāvoklī.

► Izmantojot rokturi, atbrīvojiet sēdekļa aizmugurējās kājas un nolokiet sēdekli uz priekšu.► Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ sēdēšanai piemērotā stāvoklī, atlokiet solu atpakaļ, līdz tā kājas nofiksējas stiprinājumos.
Noņemšana
► Ja automobilis ir atbilstoši aprīkots, pārvietojiet atzveltni galdiņa stāvoklī.► Nolokiet sola tipa sēdekli uz priekšu.

► Izmantojot rokturus, atbrīvojiet tā priekšējās kājas.► Izņemiet sola tipa sēdekli no tā stiprinājumiem.► Noņemiet sola tipa sēdekli.
Uzstādīšana atpakaļ
► Pārbaudiet, vai nekas netraucē ievietot un nostiprināt kājas stiprinājumos.

► Ievietojiet priekšējās kājas grīdā esošajos stiprinājumos (kā parādīts augstāk redzamajā attēlā).

► Nofiksējiet priekšējās kājas, izmantojot rokturus.► Sagāziet sola tipa sēdekli atpakaļ, līdz tā aizmugurējās kājas nofiksējas stiprinājumos.
WARNI NG
Sagāžot sēdekli, uzmanieties, lai netraumētu pasažieru kājas.

70


► Ja automobilis ir atbilstoši aprīkots, pavelciet vadības elementu un paceliet atzveltni (no aizmugures — nolaidiet rokturi).
NOTIC E
Kad sēdeklis atgriezts sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts pie grīdas.
Nekustīgs aizmugurējais
sēdeklis un sola tipa
sēdeklis

Dažādais tālāk aprakstītais aprīkojums un
iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.

Sēdeklim ir atzveltne, kas var būt nekustīga vai nolokāma (galdiņa stāvoklī).Sola tipa sēdeklim ir viengabala atzveltne, kas var būt nekustīga vai nolokāma (galdiņa stāvoklī).
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Piekļuve 3. sēdekļu rindai
(piemērs atsevišķam sēdeklim)

► Izmantojot rokturi, atbrīvojiet sēdekļa aizmugurējās kājas un nolokiet sēdekli uz priekšu.► Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ normālā stāvoklī, atgāziet sēdekli uz aizmuguri, līdz tā kājas nofiksējas tām paredzētajos stiprinājumos.
NOTIC E
Lai nolocītu uz priekšu sola tipa sēdekli un tādējādi piekļūtu 3. rindai, nav nepieciešams nolocīt atzveltni (galdiņa stāvoklī).