TOYOTA PROACE VERSO 2022 Manuale duso (in Italian)

271
Dati tecnici
9
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 5 (solo Ucraina)

PROACE VAN
Motori2.0D-4D 150HP
CambiManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
Codice4WZ-FTV (DW10FD)
Cilindrata (cc)1,997
Potenza max.: normativa CE (kW)11 0
CarburanteDiesel
LunghezzaCompatto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
1,000800
Rimorchio non frenato (kg)750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)921008088

272
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motori1.5D-4D 100 CV1.5D-4D 120 CV
CambiManuale a 6 velocitàManuale a 6 velocità
Codice5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Cilindrata (cc)1.4991.499
Potenza max.: normativa CE (kW)7588
CarburanteDieselDiesel
LunghezzaCompatto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
1,0001,000
Rimorchio non frenato (kg)750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)72807280
* Maggiore carico utile.

273
Dati tecnici
9
Motori2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
CambiManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocitàAutomatico a 8 velocità
Codice4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindrata (cc)1,9971,997
Potenza max.: normativa CE (kW)106130
CarburanteDieselDiesel
LunghezzaCompatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
1,100800800
Rimorchio non frenato (kg)750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)728072808088

274
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motori1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
CambiManuale a 6 velocitàManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocitàAutomatico a 8 velocità
Codice5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindrata (cc)1,4991,9971,997
Potenza max.: normativa CE (kW)88106130
CarburanteDieselDieselDiesel
LunghezzaCompatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compatto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
6-7-8-9 sedili1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Rimorchio non frenato (kg)750750750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)
84848484
* Maggiore carico utile.

275
Dati tecnici
9
Motori e carichi trainati - Elettrico
Motore elettrico
Motore elettrico
TecnologiaSincrona con magneti permanenti
Potenza max.: normativa CE (kW)/(cv)100/136
Batteria di trazione
TecnologiaIoni di litio
Pacco batterieS: 18 moduli (L1/L2/L3)XL: 27 moduli (L2/L3)*
Capacità installata (kWh)50 o 75
Ricarica domesticaModalità 2
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)23010 o 16
Ricarica accelerataModalità 3
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)230 (monofase o trifase)16 o 32
Ricarica ultrarapidaModalità 4
Tensione corrente continua (CC)400
* Pacco batterie non disponibile per i veicoli con guida a destra PROACE VERSO.

276
Carichi trainati

Codici modelli:ZZKXZ
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%1,000
Rimorchio non frenato (kg)750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)60

Codici modelli:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Codice:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LunghezzaCompatto, Medium, Long(L1/L2/L3)
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%5-6-7-8-9 sedili1,000
Rimorchio non frenato (kg)750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)60

277
Dati tecnici
9
Dimensioni (mm)
Tali dimensioni sono state misurate su un veicolo scarico.

Specchietti ripiegati

Porte a cerniera laterale

Portellone

Compatto

Medium

Long

* Maggiore carico utile.** Maggiore carico utile con carrozzeria alta.*** A seconda del paese di vendita.

278



Compatto


Medium


Long


* Con Smart Cargo, flap rimosso.** Veicolo vuoto e senza carico.

279
Dati tecnici
9


Specchietti ripiegati

Porte a cerniera laterale

Portellone

Compatto

Medium

Long

* Maggiore carico utile.** Maggiore carico utile con carrozzeria alta.*** A seconda del paese di vendita.

280
Abitacolo con piattaforma



Contrassegni di
identificazione
Sono disponibili vari contrassegni visivi per l'identificazione e la ricerca del veicolo.

A. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sotto il cofano.
Stampigliato sul telaio.B. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sul cruscotto.Inciso su un'etichetta, visibile attraverso il parabrezza.
C. Etichetta del produttore.Affissa sul montante centrale.Reca le seguenti informazioni:– Nome del produttore.– Numero di omologazione del tipo di veicolo completo europeo.– Numero di identificazione del veicolo (VIN).– Peso lordo del veicolo (GVW).– Peso di traino lordo (GTW).
– Peso massimo sull'assale anteriore.– Peso massimo sull'assale posteriore.D. Etichetta pneumatici/codice vernice.

Affissa sulla porta del conducente.Reca le seguenti informazioni sugli pneumatici:– pressione degli pneumatici, a veicolo scarico e carico.– specifiche degli pneumatici, composte dalle dimensioni e dal tipo così come dagli indici di velocità e carico.– Pressione di gonfiaggio della ruota di scorta.Indica inoltre il codice del colore della vernice.