reset TOYOTA PROACE VERSO 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

76

Odvisno od države prodaje, je mogoče jaške razstaviti in odstraniti skozi zadnji del, tako da lahko večje predmete shranite pod sedežno klop.
NOTIC E
Na konstrukcijo kabine ne pritrjujte ničesar.Ne presegajte števila potnikov, navedenih v potrdilu za registracijo.V zadnjem delu je nakladalni prostor namenjen samo za prevažanje blaga.Svetujemo vam, da blago ali težke predmete položite čim bolj naprej v nakladalnem prostoru (proti kabini) in jih pritrdite s pomočjo trakov, pri čemer uporabite obročke za privez na tleh.Okvirji zadnjega varnostnega pasu niso zasnovani za zaščito prevažanega tovora.
Zložljiva potniška kabina

Potniška kabina ima zložljivo sedežno klop, varnostne pasove in stranska okna. Od nakladalnega prostora je ločena s sedežno klopjo z ojačano rešetko.
Zložen položaj

► Z eno roko povlecite en trak A navzgor, da
zložite sedežno klop.
► Z ročico B vodite premikanje sedežne klopi, dokler se ne zaklene v zloženem položaju.
Položaj sedežne klopi

► Da postavite sedežno klop nazaj na mesto, povlecite trak C, da odklenete sedežno klop, in nato sprostite trak.► Nato z uporabo ročke B vodite spust naslona, da prekucnete sestav v zaklenjen položaj
sedežne klopi.

89
Enostavna uporaba in udobje
3

WARNI NG
Pred premikanjem mize ali posameznega sedeža naprej ali nazaj se prepričajte, da je naslonjalo sedeža pokončno in da je miza shranjena.


WARNI NG
Ob shranjevanju miznih plošč nikoli ne postavite roke znotraj drsnega območja - nevarnost ujetja prstov! Uporabite nameščen ročaj.
Ogrevanje in
prezračevanje
Nasveti
NOTIC E
Uporaba prezračevalnega sistema in sistema klimatske naprave► Da zagotovite enakomerno distribucijo zraka, poskrbite, da zunanje rešetke za dovod zraka na osnovi vetrobranskega stekla, šobe, zračniki, zunanji izhodi in ekstraktor zraka v prtljažniku niso ovirani.► Ne prekrivajte sončnega senzorja na armaturni plošči; ta senzor se uporablja za uravnavanje sistema samodejne klimatske naprave.► Sistem klimatske naprave uporabljajte najmanj 5 do 10 minut enkrat ali dvakrat mesečno, da ohranite njegovo pravilno delovanje.► Če sistem ne ustvarja hladnega zraka, ga izklopite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Ob vleki maksimalne obremenitve na strmem naklonu pri visokih temperaturah, z izklopom klimatske naprave povečate razpoložljivo moč motorja, kar povečuje vlečno zmogljivost.

222
WARNI NG
Ker se lahko ta vednost razlikuje, preverite maksimalno obremenitev, ki je navedena v priročniku, priloženem strešnim nosilcem.Če višina presega 40 cm, prilagodite hitrost vozila profilu ceste, da preprečite poškodovanje strešnih nosilcev in pritrdilnih elementov na vozilu.
Oglejte si nacionalno zakonodajo, da boste ravnali v skladu s predpisi glede prevažanja predmetov, ki so daljši od vozila.
Strešni nosilci
Namestiti je mogoče največ 3 strešne nosilce (ali 2 nosilca pri različicah s panoramskim strešnim oknom) - uporabite položaje, označene z barvo.



S panoramskim strešnim oknom

NOTIC E
Največja dovoljena obremenitev:– preko 2 strešnih nosilcev: 100 kg,– porazdeljena preko 3 strešnih nosilcev: 150 kg.
Za namestitev prečnih strešnih nosilcev uporabite pritrdilne točke, ki so predvidene za ta namen:► Odprite pritrdilne pokrove na vsakem nosilcu.► Namestite vse pritrdilne točke na mesto in jih
eno za drugo zaklenite na streho.
► Prepričajte se, da so strešni nosilci pravilno pritrjeni (tako da jih stresete).► Zaprite pritrdilne pokrove na vsakem nosilcu.Nosilci so medsebojno zamenljivi in jih je mogoče prilagoditi za vsak par pritrdilnih točk.
Strešne palice
NOTIC E
Največja dovoljena obremenitev:– Kompaktno: 140 kg,– Medium in Long: 170 kg.
Za pritrditev strešne palice uporabite pritrdilne točke, ki so predvidene za ta namen:► Strešno polico postavite na streho, tako da je poravnana s pritrdilnimi točkami, in vsako izmenično pritrdite na streho.► Prepričajte se, da je strešna polica pravilno pritrjena (tako da jo stresete).

251
V primeru okvare vozila
8
Zadnje luči

1.Zavorne luči/stranske luči (P21/5W-21/5W)
2.Smerniki (PY21W-21W oranžni)
3.Luči za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
4.Meglenke/stranske luči (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Za vozila z notranjo oblogo se za izvedbo dela obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
► Identificirajte okvarjeno luč in nato, odvisno
od različice, odprite zadnja vrata ali prtljažna vrata.

► Z vrati s stranskimi tečaji odvijte 2 pritrdilna vijaka z zunanje strani.► S prtljažnimi vrati odpnite plastično obrobo z zunanje strani in jo nato nagnite navzven, da jo odstranite. Nato odvijte 2 pritrdilna vijaka.

► Z notranje strani in, odvisno od različice, odstranite prezračevalno rešetko.► Medtem ko držite luč na mestu, pritisnite sponko na notranji strani in nato previdno odstranite luč.► Odklopite električni priključek.

► Rako razširite 3 jezičke in nato izvlecite držalo žarnice.► Odstranite okvarjeno žarnico tako, da jo rahlo pritisnete in zavrtite za četrtino obrata v smeri urinega kazalca.► Zamenjajte žarnico.
Tretja zavorna lučka (W5W - 5W)

► Odvisno od različice, odprite zadnja leva
vrata ali prtljažna vrata.

309
TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
12
try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination". (Če želite prikazati interesne točke na zemljevidu, izgovorite na primer »prikaži hotele v Banburyju«, »prikaži bližnja parkirišča«, »prikaži hotel na cilju« ali »prikaži bencinske črpalke ob poti«. Če želite zagnati navigacijo neposredno do interesne točke, izgovorite na primer »zaženi navigacijo
do bencinske črpalke v bližini«. Če menite, da ni jasno, kam želite, poskusite izgovoriti besedo »interesna točka« pred interesno točko. Na primer izgovorite »zaženi navigacijo do interesne točke, restavracija na cilju«.)To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (Za izbiro interesne točke izgovorite na primer »izberi vrstico 2«. Če po iskanju interesne točke ne vidite želene interesne točke, lahko rezultate iskanja dodatno filtrirate tako, da izgovorite na primer »izberi interesno točko v vrstici 2« ali »izberi mesto v vrstici 3«. Za premikanje po seznamu izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«.)
NOTIC E
Odvisno od države, podajte navodila za končni cilj (naslov) v jeziku, konfiguriranem za sistem.
Glasovni ukazi za "radijski
medij"
Glasovni ukazi
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Vklopi radijski sprejemnik – pretakanje Bluetooth – ...)Sporočila pomoči
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (Za izbiro vira zvoka izgovorite »vklopi vir«, zatem dodajte še ime naprave. Na primer izgovorite »vklopi vir, pretakanje prek Bluetootha« ali »vklopi vir, radio«. Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati, lahko izberete z govornim ukazom »predvajaj«. Izbirate lahko med možnostmi »skladba«, »izvajalec« ali »album«. Le izgovorite »predvajaj izvajalca, Madonna«,
»predvajaj skladbo, Hey Jude« ali »predvajaj album, Thriller«.)Glasovni ukazi
Tune to channel BBC Radio 2 (Nastavi na kanal BBC Radio 2)Tune to 98.5 FM (Nastavi na 98,5 FM)Tune to preset number five (Nastavi na peto prednastavljeno postajo)
Sporočila pomoči
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". (Radijsko postajo lahko izberete tako, da izgovorite »nastavi na« in ime postaje ali frekvenco. Na primer »nastavi na kanal Talksport« ali »nastavi na 98,5 FM«. Če želite poslušati prednastavljeno radijsko postajo, izgovorite na primer »nastavi na prednastavljeno številko pet«.)Glasovni ukazi
What's playing? (Kaj se predvaja)Sporočila pomoči
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Če želite izbrati, kaj bi