TOYOTA PROACE VERSO 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
Φωτισμός και ορατότητα
4
WARNI NG
Σε περίπτωση συσσώρευσης χιονιού ή σκληρού παγετού ή εάν έχει τοποθετηθεί στην πόρτα πορτμπαγκάζ βάση ποδηλάτου, απενεργοποιήστε τον αυτόματο πίσω υαλοκαθαριστήρα μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Πίσω πλυστική συσκευή
παρμπρίζ
► Στρέψτε το δακτύλιο τελείως προς το ταμπλό και κρατήστε τον.Η πλυστική συσκευή παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργούν για όσο διάστημα ο δακτύλιος παραμένει σε στραμμένη θέση.Ένας τελικός κύκλος σκουπίσματος εκτελείται όταν τελειώνει το πλύσιμο.
Ειδική θέση των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Αυτή η θέση συντήρησης χρησιμοποιείται κατά τον
καθαρισμό ή την αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη, σε χειμερινές συνθήκες (πάγος, χιόνι), για την απελευθέρωση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων από το παρμπρίζ.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε την αποτελεσματικότητα των επίπεδων μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, συνιστάται:– να τα χειρίζεστε με προσοχή.– να τα καθαρίζετε τακτικά χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο.– να αποφεύγετε τη χρήση τους για να συγκρατήσετε χαρτόνι στο παρμπρίζ.– να τα αντικαταστήσετε με τα πρώτα σημάδια φθοράς.
Πριν την αφαίρεση του μάκτρου υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ

► Ο χειρισμός του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων εντός ενός λεπτού από το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης θα τοποθετήσει τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων σε κατακόρυφη θέση.► Συνεχίστε με την επιθυμητή λειτουργία ή την αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων.
Μετά την επανατοποθέτηση ενός μάκτρου υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
► Για να επαναφέρετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων στην αρχική τους θέση, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και ενεργοποιήστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων.
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρων
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση στο
μπροστινό μέρος

► Εκτελέστε αυτές τις εργασίες αντικατάστασης μάκτρων υαλοκαθαριστήρων από την πλευρά του οδηγού.► Ξεκινώντας από το μεγαλύτερο μάκτρο υαλοκαθαριστήρων, κρατήστε κάθε βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και σηκώστε το όσο το δυνατόν περισσότερο.

11 2
WARNI NG
Προσέξτε να μην κρατάτε τους βραχίονες στις θέσεις των μπεκ.Μην αγγίζετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων. Κίνδυνος ανεπανόρθωτης παραμόρφωσης.Μην τους απελευθερώνετε κατά τη μετακίνησή τους. Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο παρμπρίζ!
► Καθαρίστε το παρμπρίζ χρησιμοποιώντας υγρό πλύσης παρμπρίζ.
NOTIC E
Μην εφαρμόζετε υδροφοβικά προϊόντα τύπου "Rain X".
► Ξεβιδώστε το φθαρμένο μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πιο κοντά σας και αφαιρέστε το.► Τοποθετήστε το νέο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα και ασφαλίστε το στο βραχίονα.► Επαναλάβετε τη διαδικασία για το άλλο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα.► Ξεκινώντας από το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πλησιέστερα σε σας, κρατήστε και πάλι τον κάθε βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και, στη συνέχεια, οδηγήστε τον προσεκτικά πάνω στο παρμπρίζ.
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση στο πίσω
μέρος
► Κρατήστε το βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και σηκώστε τον όσο το δυνατόν περισσότερο.► Καθαρίστε το πίσω τζάμι χρησιμοποιώντας υγρό πλύσης παρμπρίζ.► Ξεβιδώστε το φθαρμένο μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πιο κοντά σας και αφαιρέστε το.► Τοποθετήστε το νέο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα και ασφαλίστε το στο βραχίονα.► Κρατήστε ξανά τον βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και, στη συνέχεια, οδηγήστε τον προσεκτικά στο πίσω τζάμι.

11 3
Ασφάλεια
5
Γενικές συστάσεις για την
ασφάλεια
WARNI NG
Μην αφαιρείτε τις ετικέτες που είναι τοποθετημένες σε διάφορα σημεία του οχήματός σας. Περιλαμβάνουν προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς και πληροφορίες αναγνώρισης για το όχημα.
WARNI NG
Για όλες τις εργασίες στο όχημά σας, χρησιμοποιήστε εξειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει τις απαιτούμενες τεχνικές πληροφορίες, δεξιότητες και εξοπλισμό, τα οποία μπορούν να παρέχουν όλοι οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Toyota ή εξουσιοδοτημένοι επισκευαστές της Toyota ή άλλα αξιόπιστα κέντρα επισκευής.
WARNI NG
Ανάλογα με τους κανονισμούς της χώρας, ορισμένες εξοπλισμός ασφαλείας μπορεί να είναι υποχρεωτικός: γιλέκα ορατότητας, προειδοποιητικό τρίγωνο, αναλυτές αναπνοής, ανταλλακτικοί λαμπτήρες, εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας, κουτί πρώτων βοηθειών, λασπωτήρες στο πίσω μέρος του οχήματος, κ.λπ.
WARNI NG
Εγκατάσταση ηλεκτρικών αξεσουάρ:– Η τοποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού ή εξαρτημάτων που δεν έχουν εγκριθεί από την TOYOTA μπορεί να προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ρεύματος και βλάβες και αστοχίες στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας. Για πληροφορίες σχετικά με τη γκάμα εγκεκριμένων αξεσουάρ, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.– Ως μέτρο ασφαλείας, η πρόσβαση στην υποδοχή διαγνωστικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος προορίζεται αποκλειστικά για εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Toyota ή εξουσιοδοτημένους επισκευαστές της Toyota ή άλλους αξιόπιστους επισκευαστές που διαθέτουν τα ειδικά εργαλεία που απαιτούνται (κίνδυνος δυσλειτουργίας των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματος που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες ή σοβαρά
ατυχήματα). Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος αν δεν ακολουθηθεί αυτή η συμβουλή.– Οποιαδήποτε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν προορίζεται ή δεν εγκρίνεται από την TOYOTA ή εκτελείται χωρίς την τήρηση των τεχνικών απαιτήσεων που καθορίζονται από τον κατασκευαστή θα έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εμπορικής εγγύησης.
WARNI NG
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας αξεσουάρΠριν από την εγκατάσταση ενός πομπού ραδιοεπικοινωνίας με εξωτερική κεραία, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής για την προδιαγραφή πομπών που μπορούν να τοποθετηθούν (συχνότητα, μέγιστη ισχύς, θέση κεραίας, ειδικές απαιτήσεις εγκατάστασης), σύμφωνα με την οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα των οχημάτων (2004/104 / ΕΚ).
NOTIC E
Δηλώσεις συμμόρφωσης εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιώνΤα σχετικά πιστοποιητικά διατίθενται στον ιστότοπο της https://www.toyota-tech.eu/RED.

11 4
Αλάρμ


► Πατώντας το κόκκινο κουμπί, αναβοσβήνουν όλες τα φλας.Μπορούν να λειτουργούν με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό.
Αυτόματη λειτουργία των αλάρμ
Κατά την πέδηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ανάλογα με το ρυθμό επιβράδυνσης, τα αλάρμ ανάβουν αυτόματα. Απενεργοποιούνται αυτόματα όταν επιταχύνετε την επόμενη φορά.Μπορούν να απενεργοποιηθούν πατώντας ξανά το κουμπί.
* Σύμφωνα με τους γενικούς όρους χρήσης της υπηρεσίας που διατίθενται από τους αντιπροσώπους και σύμφωνα με τεχνολογικούς και τεχνικούς περιορισμούς.
** Σε περιοχές με κάλυψη "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης".
Ο κατάλογος των καλυπτόμενων χωρών και των τηλεματικών υπηρεσιών παρέχονται από τους αντιπροσώπους ή από την ιστοσελίδα της χώρας σας.
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση βοήθειας


Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης
(PE112)
► Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.Ο φωτισμός του ενδεικτικού και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι η κλήση έχει πραγματοποιηθεί στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης*.Το "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης" εντοπίζει αμέσως το όχημά σας και σας φέρνει σε επαφή με τις κατάλληλες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης**.► Πιέζοντας ξανά αμέσως το αίτημα ακυρώνεται.Το ενδεικτικό αναβοσβήνει όταν αποστέλλονται τα δεδομένα του οχήματος και στη συνέχεια παραμένει αναμμένο κατά την επίτευξη της επικοινωνίας.
WARNI NG
Εάν ανιχνευτεί σύγκρουση από τη μονάδα ελέγχου αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα μια κλήση έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από την ανάπτυξη αερόσακων.
NOTIC E
Το "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης" είναι μια υπηρεσία με δωρεάν πρόσβαση.
Λειτουργία συστήματος
– Κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, αν το ενδεικτικό ανάψει με κόκκινο χρώμα, στη συνέχεια με πράσινο και έπειτα σβήσει: το σύστημα λειτουργεί σωστά.– Εάν το ενδεικτικό είναι σταθερά κόκκινο: δυσλειτουργία συστήματος– Εάν το ενδεικτικό αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: αντικαταστήστε την μπαταρία έκτακτης ανάγκης. Στις τελευταίες δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες κλήσεων έκτακτης ανάγκης και βοήθειας μπορεί να μην λειτουργούν.Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.

11 5
Ασφάλεια
5
NOTIC E
Η βλάβη του συστήματος δεν εμποδίζει την οδήγηση του οχήματος.
NOTIC E
Επεξεργασία δεδομένωνΗ επεξεργασία όλων των προσωπικών πληροφοριών από το σύστημα "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης" (PE112) είναι σύμφωνη με το πλαίσιο προστασίας των προσωπικών πληροφοριών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό 2016/679 (GDPR) και την οδηγία 2002/58 / ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και, επιδιώκει την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 6.1, παράγραφος δ) του κανονισμού 2016/679.Η επεξεργασία προσωπικών πληροφοριών περιορίζεται αυστηρά στη διαχείριση του συστήματος "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης"
που χρησιμοποιείται με τον ενιαίο αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης "112". Το σύστημα "Τοπική κλήση έκτακτης ανάγκης" είναι σε θέση να συλλέγει και να επεξεργάζεται μόνο τα ακόλουθα δεδομένα σχετικά με το όχημα: αριθμός πλαισίου, τύπος (επιβατικό όχημα ή ελαφρύ επαγγελματικό όχημα), τύπος καυσίμου ή πηγή ισχύος, τις πιο πρόσφατες τρεις θέσεις και διεύθυνση κατεύθυνσης και ένα αρχείο καταγραφής
με χρονική σήμανση της αυτόματης ενεργοποίησης του συστήματος.Οι παραλήπτες των επεξεργασμένων δεδομένων είναι τα κέντρα χειρισμού κλήσεων έκτακτης ανάγκης που ορίζονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στην επικράτεια στην οποία βρίσκονται, επιτρέποντας την προτεραιότητα λήψης και χειρισμού κλήσεων στον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης "112".
NOTIC E
Αποθήκευση δεδομένωνΤα δεδομένα που περιέχονται στη μνήμη του συστήματος δεν είναι προσβάσιμα από το εξωτερικό του συστήματος μέχρι να γίνει μια κλήση. Το σύστημα δεν είναι ανιχνεύσιμο και δεν παρακολουθείται συνεχώς στην κανονική του λειτουργία. Τα δεδομένα στην εσωτερική μνήμη του συστήματος διαγράφονται αυτόματα και συνεχώς. Μόνο οι τρεις πιο πρόσφατες τοποθεσίες του οχήματος αποθηκεύονται.Όταν ενεργοποιείται μια κλήση έκτακτης ανάγκης, το ημερολόγιο δεδομένων αποθηκεύεται για όχι περισσότερο από 13 ώρες.
NOTIC E
Πρόσβαση στα δεδομέναΈχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα και, εάν χρειάζεται, μπορείτε να υποβάλετε αίτημα για διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό της επεξεργασίας τυχόν προσωπικών πληροφοριών που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού 2016/679 (GDPR). Τα τρίτα μέρη στα οποία έχουν κοινοποιηθεί τα δεδομένα πρέπει να ενημερώνονται για κάθε διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό που διενεργείται σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο ή απαιτεί δυσανάλογη προσπάθεια. Έχετε επίσης το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.

11 6
Υπηρεσία υπεύθυνη για τη διαχείριση των αιτημάτων πρόσβασης
ΧώραΣτοιχεία επικοινωνίας
Αυστρία[email protected]
Βέλγιο/Λουξεμβούργο[email protected]
Κροατία[email protected]
Δημοκρατία της Τσεχίας/Ουγγαρία/Σλοβακία[email protected]
Δανία[email protected]
Εσθονία[email protected]
Φινλανδία[email protected]
Γαλλία[email protected]
Γερμανία[email protected]
Μεγάλη Βρετανία[email protected]
Ελλάδα[email protected]
Ισλανδία[email protected]
Ιρλανδία[email protected]
Ιταλία[email protected]
ΧώραΣτοιχεία επικοινωνίας
Ολλανδίαwww.toyota.nl/klantenservice
Νορβηγία[email protected]
Πολωνία[email protected]
Πορτογαλία[email protected]
Ρουμανία[email protected]
Σλοβενία[email protected]
Ισπανία[email protected] / [email protected]
Σουηδία[email protected]
Ελβετία[email protected]
Κόρνα.

► Πιέστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού.
Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική)
Το σύστημα ειδοποιεί τους πεζούς ότι το όχημα προσεγγίζει.Η κόρνα πεζών λειτουργεί μόλις το όχημα ξεκινήσει να κινείται και σε ταχύτητες μέχρι 19 mph (30 km/h), σε ταχύτητα εμπροσθοπορείας ή οπισθοπορείας.Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.

11 7
Ασφάλεια
5
Έλεγχος ευστάθειας
οχήματος (VSC)
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας περιλαμβάνει τα ακόλουθα συστήματα:– Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων (ABS) και Ηλεκτρονική κατανομή δυνάμεων πέδησης (EBFD).– Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης (EBA).– Ρύθμιση κατά του σπιναρίσματος των τροχών (ASR).– Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC).– Έξυπνος έλεγχος πρόσφυσης– Υποβοήθηση σταθερότητας ρυμουλκούμενου (TSA).
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
φρένων (ABS) /Ηλεκτρονική
κατανομή δυνάμεων πέδησης
(EBFD)
Τα συστήματα αυτά βελτιώνουν τη σταθερότητα και το χειρισμό του οχήματος κατά τη διάρκεια της πέδησης και επιτρέπουν μεγαλύτερο έλεγχο κατά τη στροφή, ιδιαίτερα στις κακές ή ολισθηρές επιφάνειες
οδοστρώματος.Το ABS εμποδίζει το κλείδωμα των τροχών σε περίπτωση πέδησης έκτακτης ανάγκης.Η ηλεκτρονική κατανομή δυνάμεων πέδησης (EBFD) διαχειρίζεται τη συνολική πίεση πέδησης σε κάθε μεμονωμένο τροχό.► Κατά την πέδηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ σταθερά το πεντάλ και διατηρήστε αυτήν την πίεση.
NOTIC E
Η κανονική λειτουργία του ABS μπορεί να προκαλέσει μικρούς κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Αυτό το ενδεικτικό ανάβει σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ABS.Το αυτοκίνητο διατηρεί τη συμβατική πέδηση. Οδηγείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.Αυτή η προειδοποιητική λυχνία, όταν ανάβει μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες STOP και ABS, συνοδευόμενη από μήνυμα και ηχητικό σήμα, υποδεικνύει δυσλειτουργία του EBFD.Πρέπει να σταματήσετε το όχημα.Σταματήστε μόλις αυτό είναι ασφαλές και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο
αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Κατά την αλλαγή των τροχών (ελαστικά και ζάντες), βεβαιωθείτε ότι αυτά έχουν εγκριθεί για το όχημά σας.
WARNI NG
Μετά από σύγκρουσηΖητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης
ανάγκης (EBA)
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αυτό το σύστημα σάς επιτρέπει να επιτύχετε τη βέλτιστη πίεση πέδησης πιο γρήγορα και ως εκ τούτου μειώνει την απόσταση ακινητοποίησης.Ενεργοποιείται σε σχέση με την ταχύτητα με την οποία πιέζεται το πεντάλ φρένου. Αυτό γίνεται αισθητό ως μείωση της αντίστασης του πεντάλ και αύξηση της αποδοτικότητας της πέδησης.
Ρύθμιση κατά του
σπιναρίσματος (ASR) και
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(DSC)
Η ρύθμιση κατά του σπιναρίσματος (ή ο έλεγχος πρόσφυσης) βελτιστοποιεί την πρόσφυση χρησιμοποιώντας την πέδηση κινητήρα και εφαρμόζοντας τα φρένα στους κινητήριους τροχούς για να αποφευχθεί η περιστροφή ενός η περισσότερων τροχών. Επίσης βελτιώνει την σταθερότητα κατεύθυνσης του οχήματος.

11 8
Εάν υπάρχει διαφορά μεταξύ της τροχιάς του οχήματος και της διαδρομής που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας χρησιμοποιεί αυτόματα την πέδηση κινητήρα και τα φρένα σε έναν ή περισσότερους τροχούς για να επιστρέψει το όχημα στην επιθυμητή διαδρομή, εντός των ορίων των νόμων της φυσικής.Αυτά τα συστήματα ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε φορά που εκκινείται το όχημα.Αυτά τα συστήματα ενεργοποιούνται σε περίπτωση προβλήματος πρόσφυσης ή τροχιάς (που επιβεβαιώνεται από την αναλαμπή της προειδοποιητικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων).
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Σε εξαιρετικές συνθήκες (μετακίνηση ενός οχήματος που έχει μπλοκαριστεί στη λάσπη, κολλήσει στο χιόνι, σε χαλαρό έδαφος κλπ.), μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο να απενεργοποιήσετε τα συστήματα DSC / ASR έτσι ώστε οι τροχοί να μπορούν να κινούνται ελεύθερα και να αποκτήσουν ξανά πρόσφυση.Ωστόσο, συνιστάται η επανενεργοποίηση των συστημάτων το συντομότερο δυνατό.
NOTIC E
Μόνο το σύστημα ASR μπορεί να απενεργοποιηθεί από την οθόνη αφής.
Απενεργοποίηση με χρήση του κουμπιού ή Toyota Traction SelectΠατήστε αυτό το κουμπί ή γυρίστε το περιστροφικό κουμπί σε αυτή τη θέση.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ή στο περιστροφικό κουμπί ενεργοποιείται: τα συστήματα DSC / ASR δεν έχουν πλέον επίδραση στη λειτουργία του κινητήρα.Απενεργοποίηση με χρήση της οθόνης αφήςΣτο μενού "Οδήγηση/Αυτοκίνητο", απενεργοποιήστε το σύστημα ASR.Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.Το σύστημα ASR δεν ενεργεί πλέον στη λειτουργία του κινητήρα.Επανενεργοποίηση με χρήση του κουμπιού ή Toyota Traction SelectΠιέστε αυτό το μπουτόν.
ΉΓυρίστε το περιστροφικό κουμπί σε αυτή τη θέση.Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ή το περιστροφικό κουμπί σβήνει.Επανενεργοποίηση με χρήση της οθόνης αφήςΣτο μενού "Οδήγηση/Αυτοκίνητο", ενεργοποιήστε το σύστημα ASR.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων σβήνει.Αυτά τα συστήματα επανενεργοποιούνται αυτόματα κάθε φορά που απενεργοποιείται η ανάφλεξη ή σε ταχύτητες πάνω από 31 mph (50 km/h).Σε ταχύτητες κάτω των 31 mph (50 km/h) τα συστήματα μπορούν να επανενεργοποιηθούν χειροκίνητα.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
ASR/DSCΑυτά τα συστήματα ενισχύουν την ασφάλεια κατά την κανονική οδήγηση, αλλά δεν πρέπει να ενθαρρύνουν τον οδηγό να αναλάβει επιπλέον κινδύνους ή να οδηγήσει με μεγάλη ταχύτητα.Σε συνθήκες μειωμένης πρόσφυσης (βροχή, χιόνι, πάγος) αυξάνεται ο κίνδυνος απώλειας πρόσφυσης. Επομένως, είναι σημαντικό για την ασφάλειά σας να διατηρείτε αυτά τα συστήματα ενεργοποιημένα σε όλες τις συνθήκες και ιδιαίτερα σε δύσκολες συνθήκες.
Η σωστή λειτουργία αυτών των συστημάτων εξαρτάται από τη συμμόρφωση με τις συστάσεις του κατασκευαστή σχετικά με τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), την πέδηση και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα, καθώς και τις διαδικασίες συναρμολόγησης και επισκευής που χρησιμοποιούνται από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Toyota τους εξουσιοδοτημένους επισκευαστές της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.

11 9
Ασφάλεια
5
Για να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα αυτά θα παραμείνουν αποτελεσματικά σε χειμερινές συνθήκες, συνιστάται η χρήση ελαστικών χιονιού. Και οι τέσσερις τροχοί πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ελαστικά εγκεκριμένα για το όχημα.Όλες οι προδιαγραφές ελαστικών αναγράφονται στην ετικέτα ελαστικού/βαφής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Σημάνσεις ταυτοποίησης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Έξυπνος έλεγχος πρόσφυσης
Ανάλογα με την έκδοση, το όχημα διαθέτει σύστημα υποβοήθησης στην οδήγηση στο χιόνι: έξυπνος έλεγχος πρόσφυσης.Αυτό το σύστημα ανιχνεύει περιστάσεις κακής πρόσφυσης που μπορούν να δυσχεράνουν την εκκίνηση ή προώθηση σε βαθύ φρέσκο ή συμπυκνωμένο χιόνι.Σε αυτές τις περιστάσεις, το σύστημα περιορίζει την ποσότητα σπιναρίσματος των τροχών για να προσφέρει βέλτιστη πρόσφυση και έλεγχο τροχιάς στο όχημα.
NOTIC E
Η χρήση ελαστικών χιονιού συνιστάται ιδιαίτερα σε επιφάνειες με χαμηλό επίπεδο πρόσφυσης.
Υποβοήθηση σταθερότητας
ρυμουλκούμενου (TSA)
Κατά τη ρυμούλκηση, το σύστημα αυτό μειώνει τον κίνδυνο ανεξέλεγκτων ελιγμών του οχήματος ή του ρυμουλκούμενου.
Λειτουργία
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ευστάθειας (VSC) δεν πρέπει να έχει ελαττώματα.Η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να είναι μεταξύ 37 και 99 mph (60 και 160 km/h).Εάν το σύστημα ανιχνεύσει ότι το ρυμουλκούμενο ταλαντεύεται, εφαρμόζει τα φρένα για να σταθεροποιήσει το ρυμουλκούμενο και μειώνει την ισχύ του κινητήρα για να επιβραδύνει το όχημα (υποδεικνύεται από αναλαμπή αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων και την ενεργοποίηση της λυχνίας φρένων).Για πληροφορίες σχετικά με τα βάρη και τα ρυμουλκούμενα φορτία, ανατρέξτε στην ενότητα
Τεχνικά δεδομένα κινητήρα και ρυμουλκούμενα φορτία ή στο πιστοποιητικό ταξινόμησης του οχήματοςΓια την ασφαλή οδήγηση με συσκευή ρυμούλκησης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Δυσλειτουργία
Εάν προκύψει βλάβη, αυτό το ενδεικτικό ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενο από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.Για να συνεχίσετε να ρυμουλκείτε ένα ρυμουλκούμενο, μειώστε την ταχύτητά σας και οδηγείτε προσεκτικά!Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Το σύστημα ελέγχου ευστάθειας παρέχει μια πρόσθετη λειτουργία ασφάλειας υπό κανονικές συνθήκες οδήγησης, όταν ακολουθούνται οι συστάσεις χρήσης για τα ρυμουλκούμενα και η ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας. Δεν πρέπει να ενθαρρύνει τον οδηγό να αναλαμβάνει μεγαλύτερους κινδύνους όπως η χρήση ρυμουλκούμενου σε ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας (π.χ. υπερβολικό φορτίο, υπέρβαση βάρους ρύγχους, φθαρμένα ή ανεπαρκώς φουσκωμένα ελαστικά, ελαττωματικό σύστημα πέδησης) ή οδήγηση με υπερβολική ταχύτητα.Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να μην ανιχνεύει το ρυμουλκό του ρυμουλκούμενου, ιδιαίτερα με ελαφρύ ρυμουλκούμενο.Όταν οδηγείτε σε ολισθηρές ή κακές επιφάνειες, το σύστημα ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αποτρέψει ξαφνική ταλάντωση του ρυμουλκούμενου.

120
Toyota Traction Select
(Ανάλογα με την έκδοση)Ένα ειδικό πατενταρισμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης, το οποίο βελτιώνει την οδηγική ικανότητα σε χιόνι, λάσπη και άμμο.Αυτό το σύστημα, βελτιστοποιημένο για λειτουργία σε μια σειρά από συνθήκες, σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε ελιγμούς στις περισσότερες ολισθηρές συνθήκες (συναντώμενες κατά τη χρήση κανονικών επιβατικών αυτοκινήτων).Όταν συνδυάζεται με τα ελαστικά Peak Mountain Snow Flake για όλες τις εποχές, το σύστημα αυτό προσφέρει συμβιβασμό μεταξύ ασφάλειας, πρόσφυσης και οδηγικής συμπεριφοράς.Το πεντάλ γκαζιού πρέπει να πιέζεται επαρκώς για να επιτρέψει στο σύστημα να αξιοποιήσει την ισχύ του κινητήρα. Η λειτουργία σε υψηλές στροφές του κινητήρα είναι απολύτως φυσιολογική.Ένας επιλογέας πέντε θέσεων σας επιτρέπει να επιλέξετε τη ρύθμιση που ταιριάζει καλύτερα στις
συνθήκες οδήγησης που αντιμετωπίζετε.Ανάβει ένα ενδεικτικό που συσχετίζεται με κάθε λειτουργία, συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός μηνύματος που επιβεβαιώνει την επιλογή σας.
Τρόποι λειτουργίας


Τυπικό (ESC)
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας βαθμονομείται για χαμηλό επίπεδο περιστροφής των τροχών, με βάση τα διαφορετικά επίπεδα πρόσφυσης που συνήθως συναντώνται στο δρόμο.
NOTIC E
Κάθε φορά που κλείνει ο διακόπτης ανάφλεξης, το σύστημα επανέρχεται αυτόματα σε αυτή τη λειτουργία.
Χιόνι
Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη στρατηγική
της στις συνθήκες πρόσφυσης που συναντώνται για κάθε έναν από τους δύο εμπρός τροχούς κατά την εκκίνηση.(λειτουργία ενεργή έως τα 80 χλμ./ώρα (50 mph))
Παντός εδάφους (λάσπη, υγρό γρασίδι,
κ.λπ.)
Αυτή η λειτουργία, κατά την εκκίνηση, επιτρέπει τη σημαντική περιστροφή του τροχού με τη λιγότερη πρόσφυση για να βελτιστοποιήσει την απομάκρυνση της λάσπης και να επαναφέρει την πρόσφυση. Ταυτόχρονα, ο τροχός με τη μεγαλύτερη πρόσφυση ελέγχεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μεταδίδει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ροπή.Κατά την κίνηση, το σύστημα βελτιστοποιεί την περιστροφή των τροχών για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του οδηγού όσο το δυνατόν πληρέστερα.(λειτουργία ενεργή έως τα 50 χλμ./ώρα (31 mph))
Άμμος
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ελάχιστη περιστροφή των δύο κινητήριων τροχών ταυτόχρονα για να επιτρέψει στο όχημα να προχωρήσει προς τα εμπρός και να περιορίσει τους κινδύνους παγίδευσης στην άμμο.(λειτουργία ενεργή έως τα 75 mph (120 km/h))
WARNI NG
Μην χρησιμοποιείτε τους άλλους τρόπους στην άμμο καθώς το όχημα μπορεί να κολλήσει.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα συστήματα ASR και DSC γυρίζοντας το διακόπτη στη θέση "OFF".