TOYOTA PROACE VERSO 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Πρόσβαση
2
Ηλεκτρονικό πλήκτρο με
λειτουργία τηλεχειριστηρίου
και ενσωματωμένο κλειδί,
NOTIC E
Εάν μία από τις πόρτες ή το πορτ-μπαγκάζ είναι ακόμα ανοιχτά ή αν το ηλεκτρονικό κλειδί για το σύστημα Smart Entry & Start έχει μείνει μέσα στο όχημα, το κεντρικό κλείδωμα δεν θα εκτελεστεί.Ωστόσο, αν το όχημα διαθέτει συναγερμό, θα ενεργοποιηθεί μετά από 45 δευτερόλεπτα.
NOTIC E
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες ή το πορτμπαγκάζ δεν ανοίγουν στη συνέχεια, το όχημα θα κλειδώσει αυτόματα ξανά μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Αν το όχημα είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
NOTIC E
Η αυτόματη αναδίπλωση και ανάπτυξη του εξωτερικού καθρέφτη μπορεί να απενεργοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο
αξιόπιστο επισκευαστή.
WARNI NG
Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα χωρίς να πάρετε μαζί σας το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Smart Entry & Start.Να είστε προσεκτικοί για τον κίνδυνο κλοπής του οχήματος εάν το κλειδί βρίσκεται σε μία από τις καθορισμένες περιοχές ενώ το όχημα είναι ξεκλειδωμένο.
Εάν μια πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά (εκτός από τη δεξιά πόρτα με πίσω πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες):– όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί, αυτό το ενδεικτικό ανάβει συνοδευόμενο από ένα προειδοποιητικό μήνυμα για μερικά δευτερόλεπτα, – όταν το όχημα (σε ταχύτητες άνω των 6 mph (10 km/h)), αυτό το ενδεικτικό ανάβει συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα για μερικά δευτερόλεπτα.
Κλειδί τηλεχειριστηρίου
Αυτό επιτρέπει το απομακρυσμένο κεντρικό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος χρησιμοποιώντας την κλειδαριά πόρτας ή με τηλεχειρισμό.Επιτρέπει επίσης τον εντοπισμό του οχήματος, την εξαγωγή και επανατοποθέτηση της τάπας καυσίμου και την εκκίνηση ή το σβήσιμο του κινητήρα, καθώς και την προστασία από κλοπή.
NOTIC E
Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου δεν είναι ενεργά με το διακόπτη ανάφλεξης ενεργοποιημένο.
Ανάπτυξη/αναδίπλωση του κλειδιού

► Πατήστε αυτό το κουμπί για να αναπτύξετε ή να αναδιπλώσετε το κλειδί.
WARNI NG
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να καταστραφεί αν δεν πατήσετε το κουμπί.
Smart Entry & Start
Αυτό επιτρέπει το απομακρυσμένο κεντρικό κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος.Χρησιμοποιείται επίσης για τον εντοπισμό και την εκκίνηση του οχήματος, καθώς και για την αντικλεπτική
προστασία.

32
Ενσωματωμένο κλειδί
Αυτό χρησιμοποιείται για το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα του οχήματος όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει:– αποφορτισμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου, αποφορτισμένη ή αποσυνδεδεμένη μπαταρία οχήματος κ.λπ.– όχημα σε περιοχή που υπόκειται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

► Κρατήστε αυτό το κουμπί 1 τραβηγμένο προς τα εμπρός για να αφαιρέσετε το κλειδί 2 από τη συσκευή.
NOTIC E
Εάν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος, το ακουστικό σήμα που ενεργοποιείται κατά το άνοιγμα μιας πόρτας με το κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) θα σταματήσει κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης.
WARNI NG
Μόλις εξαχθεί το ενσωματωμένο κλειδί, διατηρείτε το πάντα μαζί σας για να μπορείτε να εκτελέσετε τις αντίστοιχες διαδικασίες εφεδρείας.
"Smart Entry & Start" στην κατοχή σας

Επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το κλείδωμα και την εκκίνηση του οχήματος, ενώ έχετε το τηλεχειριστήριο πάνω σας και εισέρχεστε στη ζώνη αναγνώρισης "A".
NOTIC E
Στη θέση ανάφλεξης (αξεσουάρ), με το πλήκτρο "START/STOP", η λειτουργία hands-free απενεργοποιείται και είναι αδύνατο να ανοίξετε τις πόρτες.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα Smart Entry & Start και ειδικότερα της θέσης "άνοιγμα του διακόπτη", ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Εντοπισμός οχήματος
Σας βοηθά να εντοπίσετε το όχημά σας από απόσταση, με το όχημα κλειδωμένο:– Τα φλας αναβοσβήνουν για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
– Το φως πλαφονιέρας ανάβει.► Πιέστε αυτό το μπουτόν.
Απομακρυσμένη λειτουργία
φωτισμού
Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημα.Ένα σύντομο πάτημα σε αυτό το κουμπί ενεργοποιεί από απόσταση τα φώτα (φώτα θέσης, φώτα διασταύρωσης και φώτα πινακίδας κυκλοφορίας).Το δεύτερο πάτημα πριν τον τερματισμό της χρονομετρημένης περιόδου ακυρώνει τον απομακρυσμένο φωτισμό.
Συμβουλή
WARNI NG
ΤηλεχειριστήριοΤο τηλεχειριστήριο είναι μια ευαίσθητη συσκευή υψηλής συχνότητας. αποφύγετε το χειρισμό της στην τσέπη σας, λόγω του κινδύνου ακούσιας απασφάλισης του οχήματος.Αποφύγετε να πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ενώ βρίσκεστε εκτός εμβέλειας του οχήματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος το τηλεχειριστήριο να καταστεί μη λειτουργικό. Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο να το επαναφέρετε.Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί όταν το κλειδί βρίσκεται στον διακόπτη ανάφλεξης, ακόμα και όταν η ανάφλεξη είναι απενεργοποιημένη.

33
Πρόσβαση
2
WARNI NG
Αντικλεπτική προστασίαΜην τροποποιείτε το ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος, καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργίες.Για τα οχήματα με διακόπτη κλειδιού ανάφλεξης, θυμηθείτε να αφαιρέσετε το κλειδί και να στρέψετε το τιμόνι για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του τιμονιού.
WARNI NG
Κλείδωμα του οχήματοςΗ οδήγηση με τις κλειδωμένες πόρτες θα μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο τις υπηρεσίες έκτακτης να εισέλθουν στην καμπίνα επιβατών σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.Ως προφύλαξη ασφαλείας, αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ή πάρτε μαζί σας το ηλεκτρονικό κλειδί κατά την έξοδο από το όχημα, ακόμη και για μικρό χρονικό διάστημα.
NOTIC E
Αγορά ενός μεταχειρισμένου οχήματοςΖητήστε την απομνημόνευση των κωδικών κλειδιού από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή για να βεβαιωθείτε ότι τα κλειδιά που έχετε στην κατοχή σας είναι τα μόνα που μπορούν να ξεκινήσουν το όχημα.
WARNI NG
Για να διατηρηθεί η φόρτιση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί και στην μπαταρία του οχήματος, οι λειτουργίες "hands-free" έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία αδρανοποίησης μετά από 21 ημέρες χωρίς χρήση. Για να επαναφέρετε αυτές τις λειτουργίες, πατήστε ένα από τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή ξεκινήστε τον κινητήρα με το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή ανάγνωσης.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Smart Entry & Start, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Ηλεκτρικές παρεμβολέςΤο ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να μην λειτουργεί αν είναι κοντά σε ορισμένες ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλέφωνο (ενεργοποιημένο ή σε κατάσταση αναμονής), φορητό υπολογιστή, ισχυρά μαγνητικά πεδία κ.λπ. Εάν συμβεί αυτό, αφαιρέστε το ηλεκτρονικό κλειδί από την ηλεκτρονική συσκευή.
WARNI NG
Οι συσσωρεύσεις (νερό, σκόνη, ρύποι, αλάτι κλπ.) στην εσωτερική επιφάνεια της λαβής της πόρτας μπορεί να επηρεάσουν την ανίχνευση.Εάν ο καθαρισμός της εσωτερικής επιφάνειας της χειρολαβής της πόρτας δεν αποκαταστήσει την ανίχνευση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή.Μια ξαφνική εκτόξευση νερού (ρεύμα νερού, πλυστική συσκευή ψεκασμού υψηλής πίεσης κ.λπ.) μπορεί να αναγνωριστεί από το σύστημα ως επιθυμία ανοίγματος του οχήματος.

34
Ξεκλείδωμα/Πλήρες ή
επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Ποιος είναι ο σκοπός του
πλήρους ή επιλεκτικού
ξεκλειδώματος;


Το πλήρες ξεκλείδωμα ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες του οχήματος (εμπρός, πίσω και πίσω).

Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα ξεκλειδώνει είτε τις πόρτες της καμπίνας είτε τις πόρτες της περιοχής φόρτωσης (πλευρική και οπίσθια).
NOTIC E
Ο διαχωρισμός του ξεκλειδώματος της καμπίνας και του χώρου φόρτωσης είναι ένα μέτρο ασφαλείας.Χρησιμοποιείται για να αποκλείσει την πρόσβαση στο τμήμα του οχήματος στο οποίο δεν βρίσκεστε.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση


► Για να ενεργοποιήσετετο σύστημα επιλεκτικού ξεκλειδώματος μεταξύ της καμπίνας και της περιοχής φόρτωσης ή για να απενεργοποιήσετε το επιλεκτικό ξεκλείδωμα και να επιστρέψετε στη λειτουργία συνολικού ξεκλειδώματος, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα.Ένα ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, ένα μήνυμα οθόνης, επιβεβαιώνει ότι το αίτημα έχει αναγνωριστεί.
NOTIC E
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα μεταξύ της καμπίνας και του χώρου φόρτωσης ενεργοποιείται ως προεπιλογή.
Ξεκλείδωμα/Πλήρες ξεκλείδωμα
NOTIC E
Το ξεκλείδωμα επιβεβαιώνεται από την ταχεία αναλαμπή των φλας για λίγα δευτερόλεπτα.Ανάλογα με την έκδοση, οι καθρέφτες αναπτύσσονται και ο συναγερμός απενεργοποιείται.
Με το κλειδί
► Για να ξεκλειδώσετε πλήρως το όχημα, στρέψτε το κλειδί στην κλειδαριά της εμπρός αριστερής πόρτας προς το μπροστινό μέρος του οχήματος.Εάν το όχημα διαθέτει συναγερμό, δεν θα απενεργοποιηθεί. Το άνοιγμα μιας πόρτας θα
ενεργοποιήσει τον συναγερμό, ο οποίος μπορεί να σταματήσει ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης.
Με το τηλεχειριστήριο
► Ανάλογα με τον εξοπλισμό, πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να ξεκλειδώσετε το όχημα.

35
Πρόσβαση
2
Χρήση του τηλεχειριστηρίου στις
ηλεκτρικές συρόμενες πλευρικές πόρτες
► Για το πλήρες ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου και το άνοιγμα της πλευρικής πόρτας, πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί μέχρι να ανοίξει η πόρτα.
Με Smart Entry & Start στην κατοχή σας
Για να ξεκλειδώσετε το όχημα, το τηλεχειριστήριο πρέπει να βρίσκεται στη ζώνη αναγνώρισης A.► Για να ξεκλειδώσετε το όχημα πλήρως, περάστε το χέρι σας πίσω από τις χειρολαβές (μπροστινές πόρτες, μηχανικές συρόμενες πόρτες ή αριστερή πόρτα με πλευρικό μεντεσέ) και στη συνέχεια τραβήξτε τη χειρολαβή για να ανοίξετε την αντίστοιχη πόρτα.
Με συρόμενη ηλεκτρική πλευρική πόρτα


► Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας, περάστε το χέρι σας πίσω από τη χειρολαβή για να ξεκλειδώσετε το όχημα και στη συνέχεια τραβήξτε και απελευθερώστε τη χειρολαβή. Αυτή η ενέργεια προκαλεί επίσης το άνοιγμα της αντίστοιχης πόρτας.
Με πόρτα πορτμπαγκάζ


► Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας, ξεκλειδώστε το όχημα, τραβήξτε τη χειρολαβή του πορτμπαγκάζ και σηκώστε το για να το ανοίξετε.
Με ένα ανοιγόμενο πίσω τζάμι στην πόρτα πορτμπαγκάζ


► Έχοντας μαζί σας το Smart Entry & Start, για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, πιέστε το χειριστήριο ξεκλειδώματος του τζαμιού της πόρτας του πορτμπαγκάζ. Το τζάμι θα ανοίξει ελαφρά, στη συνέχεια σηκώστε το για να το ανοίξετε.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα

NOTIC E
Το ξεκλείδωμα επιβεβαιώνεται από την ταχεία αναλαμπή των φλας για λίγα δευτερόλεπτα.Ανάλογα με την έκδοση, οι καθρέφτες αναπτύσσονται και ο συναγερμός απενεργοποιείται.
Με το τηλεχειριστήριο
► Για να ξεκλειδώσετε μόνο τις πόρτες της καμπίνας, πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά.► Για να ξεκλειδώσετε τις πλευρικές και τις πίσω πόρτες στην περιοχή φόρτωσης, πατήστε αυτό το κουμπί μια δεύτερη φορά.Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με αυτή τη λειτουργία:► Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκλειδώσετε μόνο την περιοχή φόρτωσης.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου στις
ηλεκτρικές συρόμενες πλευρικές πόρτες
► Για να ξεκλειδώσετε την περιοχή φόρτωσης μόνο, χωρίς να ανοίξετε την πλευρική πόρτα, πατήστε το σχετικό κουμπί πόρτας ή κρατήστε το κουμπί πατημένο για να ανοίξετε την
πόρτα.

36
Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας

► Για να ξεκλειδώσετε την καμπίνα μόνο, περάστε το χέρι σας πίσω από μία λαβή στην εμπρός αριστερή ή δεξιά πόρτα και, στη συνέχεια τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε την πόρτα.
NOTIC E
Η κατάσταση ασφάλισης της πόρτας στην περιοχή φόρτωσης παραμένει αμετάβλητη.


► Για να ξεκλειδώσετε μόνο την περιοχή φόρτωσης, με το τηλεχειριστήριο στην κατοχή σας στη ζώνη
αναγνώρισης A, B ή C, περάστε το χέρι σας πίσω από τη χειρολαβή της εμπρός αριστερής ή δεξιάς πόρτας και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε την αντίστοιχη πόρτα.
NOTIC E
Ανάλογα με την έκδοση, οι εξωτερικοί καθρέφτες ξεδιπλώνουν μόνο όταν η καμπίνα είναι ξεκλειδωμένη, ο συναγερμός απενεργοποιημένος.
Με συρόμενη ηλεκτρική πλευρική πόρτα


► Με τοSmart Entry & Start στην κατοχή σας, περάστε το χέρι σας πίσω από τη χειρολαβή για να ξεκλειδώσετε το χώρο φορτίου και στη συνέχεια τραβήξτε και απελευθερώστε τη χειρολαβή. Αυτή η ενέργεια προκαλεί επίσης το άνοιγμα της αντίστοιχης πόρτας.
Με πόρτα πορτμπαγκάζ


► Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας, ξεκλειδώστε το χώρο φορτίου, τραβήξτε τη χειρολαβή του πορτμπαγκάζ και σηκώστε το για να το ανοίξετε.
NOTIC E
Το ξεκλείδωμα επιβεβαιώνεται από την ταχεία αναλαμπή των φλας για λίγα δευτερόλεπτα.
Κλείδωμα
Με το κλειδί
► Για να κλειδώσετε πλήρως το όχημα, στρέψτε το κλειδί στην κλειδαριά της εμπρός αριστερής πόρτας προς το πίσω μέρος του οχήματος.Εάν το όχημα διαθέτει συναγερμό, δεν θα απενεργοποιηθεί.
Με το τηλεχειριστήριο
► Πατήστε αυτό το κουμπί πλήρως, για να κλειδώσετε το όχημα.

37
Πρόσβαση
2
Με Smart Entry & Start στην
κατοχή σας
Για να κλειδώσετε το όχημα, το τηλεχειριστήριο πρέπει να βρίσκεται στη ζώνη αναγνώρισης A.

► Για να κλειδώσετε το όχημα, πιέστε τα σημάδια σε μία από τις χειρολαβές πορτών (μπροστινές πόρτες, μηχανικές συρόμενες πόρτες ή αριστερή πόρτα με πλευρικό μεντεσέ).
Με συρόμενη ηλεκτρική πλευρική πόρτα
► Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας, για να κλειδώσετε το όχημα πλήρως, πατήστε τα σημάδια σε μία από τις εμπρός χειρολαβές πορτών.
Με πόρτα πορτμπαγκάζ

► Έχοντας μαζί σας το Smart Entry & Start, πιέστε το χειριστήριο κλειδώματος της πόρτας του πορτμπαγκάζ για να κλειδώσετε το όχημα.
NOTIC E
Ανάλογα με την έκδοση, κρατώντας τα χειριστήρια κλειδώματος πατημένα, μπορείτε να κλείσετε τα παράθυρα. Εάν το χειριστήριο απελευθερωθεί, το παράθυρο σταματά στην τρέχουσα θέση.
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο ή αντικείμενο δεν μπορεί να εμποδίσει το σωστό κλείσιμο των παραθύρων.Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά όταν χειρίζονται τα παράθυρα.
NOTIC E
Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, το κλείδωμα σηματοδοτείται από τον σταθερό φωτισμό των φλας για δύο δευτερόλεπτα περίπου. Ανάλογα με την έκδοση, οι εξωτερικοί καθρέφτες αναδιπλώνονται ταυτόχρονα.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις κλειδωμένες πόρτες θα μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο τις υπηρεσίες έκτακτης να εισέλθουν στην καμπίνα επιβατών σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα, χωρίς να πάρετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο.
Υπερκλείδωμα
WARNI NG
Το υπερκλείδωμα απενεργοποιεί τα εξωτερικά και εσωτερικά χειριστήρια των πορτών, καθώς και το κουμπί κεντρικού κλειδώματος στο ταμπλό.Η κόρνα παραμένει λειτουργική.Συνεπώς, δεν πρέπει να αφήνετε κανέναν στο εσωτερικό του οχήματος όταν είναι υπερκλειδωμένο.
Με το κλειδί
► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, στρέψτε το κλειδί στην κλειδαριά της εμπρός αριστερής πόρτας προς το πίσω μέρος του οχήματος.► Στη συνέχεια εντός πέντε δευτερολέπτων, στρέψτε ξανά το κλειδί προς το πίσω μέρος.
Με το τηλεχειριστήριο
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να υπερκλειδώσετε το όχημα.

38
► Στη συνέχεια, πατήστε αυτό το κουμπί ξανά μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα.
NOTIC E
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοσή, οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες συμπτύσσονται.
NOTIC E
Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, το υπερκλείδωμα επιβεβαιώνεται από τον σταθερό φωτισμό των φλας για δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας
Για να κλειδώσετε το όχημα, το τηλεχειριστήριο πρέπει να βρίσκεται στη ζώνη αναγνώρισης A.

► Για να ξεκλειδώσετε το όχημα πλήρως, πιέστε τα σημάδια σε μία από τις χειρολαβές πορτών (μπροστινές πόρτες, μηχανικές συρόμενες πόρτες ή αριστερή πόρτα με πλευρικό μεντεσέ).► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, πατήστε ξανά τα σημάδια μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
Με συρόμενη ηλεκτρική πλευρική πόρτα
► Με το Smart Entry & Start στην κατοχή σας, για να κλειδώσετε το όχημα πλήρως, πατήστε τα σημάδια σε μία από τις εμπρός χειρολαβές πορτών.► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, πατήστε ξανά τα σημάδια μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
Με πόρτα πορτμπαγκάζ


► Έχοντας μαζί σας το Smart Entry & Start, πιέστε το χειριστήριο κλειδώματος της πόρτας του πορτμπαγκάζ για να κλειδώσετε ολόκληρο το όχημα.► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, πατήστε το χειριστήριο ξανά μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
NOTIC E
Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, το υπερκλείδωμα σηματοδοτείται από τον σταθερό φωτισμό των φλας για δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Διαδικασίες δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας
Απώλεια κλειδιών,
τηλεχειριστηρίου, ηλεκτρονικού
κλειδιού
Μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή με την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, τα προσωπικά σας στοιχεία ταυτότητας και, ει δυνατόν, την ετικέτα που φέρει τον κωδικό κλειδιού.Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Toyota ή ο εξουσιοδοτημένος επισκευαστής Toyota ή άλλος αξιόπιστος επισκευαστής θα είναι σε θέση να ανακτήσει τον κωδικό κλειδιού και τον κωδικό του αναμεταδότη, επιτρέποντας την παραγγελία ενός νέου κλειδιού.
Πλήρες ξεκλείδωμα/κλείδωμα
του οχήματος με το κλειδί
Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία στις ακόλουθες
περιπτώσεις:– Αποφορτισμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου.– Δυσλειτουργία τηλεχειριστηρίου.– Αποφορτισμένη μπαταρία οχήματος.– Όχημα σε περιοχή που υπόκειται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.Στην πρώτη περίπτωση, αλλάξτε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.Στη δεύτερη περίπτωση, εκτελέστε αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.

39
Πρόσβαση
2
Ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.► Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.► Γυρίστε το κλειδί προς τα εμπρός/πίσω για να ξεκλειδώσετε/κλειδώσετε το όχημα.► Γυρίστε ξανά το κλειδί προς τα πίσω μέσα σε 5 δευτερόλεπτα για να υπερκλειδώσετε το όχημα.
NOTIC E
Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, δεν
θα ενεργοποιηθεί κατά το κλείδωμα με το κλειδί.Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα ακούγεται όταν ανοίγει η πόρτα. ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να την σταματήσετε.
NOTIC E
Εάν το αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί με το κλειδί στην κλειδαριά αφού έχει κλειδωθεί με το τηλεχειριστήριο ή το Smart Entry & Start σύστημα, όλες οι πόρτες και το πορτμπαγκάζ ξεκλειδώνουν.Εάν το αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί με το κλειδί στην κλειδαριά αφού έχει κλειδωθεί με το κλειδί, μόνο οι πόρτες (εμπρός πόρτα και συρόμενες πλαϊνές πόρτες) ξεκλειδώνουν. Οι πόρτες με πλευρικό μεντεσέ και η πόρτα του πορτμπαγκάζ δεν ξεκλειδώνουν. Η ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης τις ξεκλειδώνει.
Το κεντρικό κλείδωμα δεν
λειτουργεί
Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Δυσλειτουργία κεντρικού κλειδώματος.– Η μπαταρία είναι αποσυνδεδεμένη ή αποφορτισμένη.
WARNI NG
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος κεντρικού κλειδώματος, η μπαταρία πρέπει να αποσυνδεθεί για να διασφαλιστεί ότι το όχημα είναι πλήρως κλειδωμένο.
Εμπρός αριστερή πόρτα
► Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.► Γυρίστε το κλειδί προς το πίσω μέρος του οχήματος για να το κλειδώσετε ή προς το εμπρός μέρος για να το ξεκλειδώσετε.
Πόρτα συνοδηγού και συρόμενη πλευρική
πόρτα
Ξεκλείδωμα► Χρησιμοποιήστε την εσωτερική λαβή ανοίγματος της πόρτας.Κλείδωμα► Ανοίξτε την πόρτα.► Για την πλευρική πόρτα, ελέγξτε ότι η παιδική ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

Πόρτα συνοδηγού

Συρόμενη πλευρική πόρτα► Αφαιρέστε τη μαύρο κάλυμμα στο άκρο της πόρτας, χρησιμοποιώντας το κλειδί.► Τοποθετήστε το κλειδί στο άνοιγμα χωρίς να ασκήσετε δύναμη, στη συνέχεια χωρίς να το γυρίσετε, μετακινήστε την ασφάλεια προς το πλάι προς το εσωτερικό της πόρτας.► Αφαιρέστε το κλειδί και επανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα.► Κλείστε τις πόρτες και ελέγξτε από το εξωτερικό ότι το όχημα είναι κλειδωμένο σωστά.
Πόρτες με πλευρικό μεντεσέ
Ξεκλείδωμα► Χρησιμοποιήστε τη λαβή ανοίγματος εσωτερικού χώρου.Κλείδωμα► Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημα, ελέγξτε ότι η ηλεκτρική παιδική ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη.► Ανοίξτε την αριστερή πόρτα με πλευρικό μεντεσέ.

40

► Τοποθετήστε το κλειδί στο άνοιγμα της ασφάλειας στο άκρο της πόρτας (χωρίς να ασκήσετε δύναμη) και σύρετε το συγκρότημα προς τα επάνω.► Αφαιρέστε το κλειδί.► Κλείστε την πόρτα και ελέγξτε από το εξωτερικό ότι το όχημα είναι κλειδωμένο σωστά.
Ξεκλείδωμα της πόρτας
πορτ-μπαγκάζ

► Από το εσωτερικό του οχήματος, τοποθετήστε ένα μικρό κατσαβίδι στην οπή A της κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.► Μετακινήστε το μάνδαλο προς τα αριστερά.
NOTIC E
Εάν η βλάβη επιμένει μετά το νέο κλείσιμο, η πόρτα πορτμπαγκάζ θα παραμείνει κλειδωμένη.
Αλλαγή μπαταρίας
Εάν μπαταρία αποφορτιστεί, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Τύπος μπαταρίας: CR2032/ 3 volt.
Χωρίς Smart Entry & Start

Με Smart Entry & Start

► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα εισάγοντας ένα μικρό κατσαβίδι στην υποδοχή και σηκώστε το κάλυμμα.► Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από το περίβλημα.► Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία στη θέση της, τηρώντας την πολικότητα. Ξεκινήστε εισαγάγοντάς τη στις επαφές που βρίσκονται στη γωνία και, στη συνέχεια, κουμπώστε το κάλυμμα στη μονάδα.► Εκτελέστε αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Νέα αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
EC O
Μην πετάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, καθώς περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Μεταφέρετε σε ένα εγκεκριμένο σημείο απόρριψης.
Αρχική εκκίνηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή σε περίπτωση βλάβης, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε την αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.