TOYOTA PROACE VERSO 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

31
Ã…tkomst
2
► Håll knappen 1 utdragen för att ta ut nyckeln 2 från enheten.
NOTIC E
Om larmet är aktiverat startar larmets ljudsignal när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.
WARNI NG
När den inbyggda nyckeln skjuts ut ska du alltid ha den med dig för att kunna utföra motsvarande reservprocedurer.
"Smart Entry & Start" som du har
med dig

Du kan låsa upp, låsa och starta bilen på avstånd medan du har fjärrkontrollen på dig i avkänningsområdet "A".
NOTIC E
När tändningen är i tändningsläge med knappen "START/STOP", inaktiveras handsfree-funktionen och det går inte att öppna dörrarna.Se motsvarande avsnitt för ytterligare information om Starta/stänga av motorn, Smart Entry & Start och i synnerhet "Tändningsläge".
Lokalisera bilen
Hjälper dig lokalisera bilen på avstånd när den
är låst:– Blinkerslamporna blinkar i cirka 10 sekunder.
– Taklampan tänds.► Tryck på den här knappen.
Observera
WARNI NG
FjärrkontrollFjärrkontrollen är en känslig, högfrekvensapparat. Undvik att hantera den i fickan på grund av risken för att oavsiktligt låsa upp bilen.Tryck inte på fjärrkontrollens knappar när du befinner dig utanför bilens räckvidd. Den kan bli verkningslös. Den måste i så fall nollställas.Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln sitter i rattlåset, inte heller när tändningen är frånslagen.
WARNI NG
StöldskyddGör inga ändringar i det elektroniska startspärrssystemet, det kan leda till funktionsstörningar.Modeller med tändningslås: kom ihåg att ta ut nyckeln och vrida ratten så att rattlåset aktiveras.

32
WARNI NG
Låsa bilenAtt köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i hytten i en nödsituation.Av säkerhetsskäl ska du ta ut nyckeln ur tändningslåset, eller ta med dig den elektroniska nyckeln när du lämnar bilen,
även om det bara är för en kort stund.
NOTIC E
Vid köp av en begagnad bilLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning lagra nyckelkoderna så att du kan vara säker på att de nycklar som du har är de enda som kan starta bilen.
WARNI NG
Handsfree-funktionerna ställs in på viloläge om bilen inte har använts på 21 dagar för att bevara laddningen i den elektroniska nyckelns batteri och bilens batteri. Tryck på
en av knapparna på fjärrkontrollnyckeln eller
starta motorn med den elektroniska nyckeln i läsaren för att återställa dessa funktioner.För ytterligare information om start med Smart Entry & Start-systemet, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Elektriska störningarDen elektroniska nyckeln fungerar eventuellt inte om den är nära vissa elektroniska enheter: exempelvis telefon (påslagen eller i viloläge), laptop, starka magnetiska fält etc. Om detta skulle inträffa ska den elektroniska nyckeln avlägsnas från den elektroniska enheten.
WARNI NG
Smuts (vatten, damm, salt, etc.) på dörrhandtagets insida kan påverka detektering.Om rengöring av dörrhandtaget med en trasa inte återställer detekteringen, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och
utrustning.Om vatten sprutas hårt på handtaget (vattenstråle, högtryckstvätt, etc.) kan det uppfattas av systemet som att någon vill öppna dörren.
Låsa upp/Fullständig eller
selektiv upplåsning
Upplåsning/Fullständig
upplåsning
NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► Lås upp bilen helt genom att vrida nyckeln i låset i vänster framdörr mot bilens front.Om bilen är utrustad med larm kommer det inte att inaktiveras. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det kan stoppas genom att tändningen slås på.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa upp bilen.
Använda fjärrkontrollen till de
elektriska skjutdörrarna
► Håll den här knappen intryckt tills dörren har öppnats för att fullständigt låsa upp bilen och öppna sidodörren.

33
Ã…tkomst
2
Med Smart Entry & Start på dig
För att bilen ska kunna låsas upp måste fjärrkontrollen vara i avkänningszonen A.► Lås upp bilen helt genom att föra handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörr(ar), manuell skjutdörr(ar) eller vänster sidodörr) och dra sedan i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Elstyrd sidoskjutdörr/dörrar


► Med Smart Entry & Start på dig, för handen bakom handtaget för att låsa upp bilen. Dra sedan i handtaget och släpp det. Motsvarande dörr öppnas också med denna åtgärd.
Med baklucka


► Med Smart Entry & Start på dig, lås upp bilen genom att dra i bakluckans handtag och lyft upp det för att öppna.
Med öppningsbar ruta i bakluckan


► Med Smart Entry & Start på dig ska du trycka på upplåsningsreglaget till den öppningsbara rutan i bakluckan för att låsa upp bilen. Bakrutan öppnas något, lyft därefter upp den så att den öppnas.
Selektiv upplåsning

NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Med fjärrkontrollen
► För att enbart låsa upp hyttens dörrar, tryck på den här knappen.► Tryck på den här knappen för att enbart låsa upp lastutrymmet.
Använda fjärrkontrollen till de
elektriska skjutdörrarna
â–º LÃ¥s upp enbart lastutrymmet utan att
öppna sidodörren genom att trycka på den aktuella dörrknappen, eller hålla knappen intryckt för att öppna dörren.
Med Smart Entry & Start på dig

► Om du vill låsa upp enbart hytten för du handen bakom handtaget på höger eller vänster framdörr, dra sedan i handtaget för att öppna dörren.
NOTIC E
Dörrarna till lastutrymmet förblir låsta.

34

► När du bara vill låsa upp lastutrymmet med fjärrkontrollen på dig inom avkänningsområdet A, B eller C, för du handen bakom handtaget på höger eller vänster framdörr, dra därefter i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
NOTIC E
Beroende på bilens version fälls sidospeglarna ut endast när kupén låses upp och då kopplas också larmet ur.
Elstyrd sidoskjutdörr/dörrar


► Med Smart Entry & Start på dig, för handen bakom handtaget på vänster eller höger dörr för att låsa upp lastutrymmet. Dra sedan i handtaget och släpp det. Motsvarande dörr öppnas också med denna åtgärd.
Med baklucka


► Med Smart Entry & Start på dig, lås upp lastutrymmet genom att dra i bakluckans handtag och lyft upp det.
NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.
LÃ¥sa
Med nyckeln
► Lås bilen helt genom att vrida nyckeln bakåt i låset i vänster framdörr.Om bilen är utrustad med larm aktiveras det.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa hela bilen.
Med Smart Entry & Start på
dig
För att bilen ska kunna låsas måste fjärrkontrollen vara i avkänningszonen A.

► Lås bilen genom att trycka på markeringarna på ett av dörrhandtagen (framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) eller vänster sidodörr).

35
Ã…tkomst
2
Elstyrd sidoskjutdörr/dörrar
► Med Smart Entry & Start med dig och för att låsa bilen helt ska du trycka på markeringarna på ett framdörrshandtag.
Med baklucka

► Med Smart Entry & Start med dig ska du trycka in låsreglaget till bakluckan för att låsa bilen.
NOTIC E
När låsreglagen hålls nedtryckta stängs fönstren. Om ett reglage släpps upp stannar fönstret i det läget.
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar fönstren från att stängas ordentligt.Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger fönstren.
NOTIC E
Om bilen inte är utrustad med larm signaleras låsning med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder. Beroende på version fälls sidospeglarna in samtidigt.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i hytten i en nödsituation.Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen utan att ta med fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Blockerat låsläge
WARNI NG
I blockerat låsläge inaktiveras de utvändiga och invändiga dörrreglagen såväl som centrallåsknappen på instrumentbrädan.Signalhornet kan fortfarande användas.Därför får aldrig någon lämnas kvar i bilen i blockerat låsläge.
Med nyckeln
► För att låsa med blockerat låsläge, vrid nyckeln i låset på vänster framdörr mot bilens bakre del.► Därefter, inom fem sekunder, ska nyckeln vridas bakåt igen.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa
med blockerat läge.► Tryck sedan på den här knappen igen senast fem sekunder efter låsning.
NOTIC E
Samtidigt, beroende på bilens version, fälls de elstyrda backspeglarna in.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm bekräftas blockerat låsläge med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder.
Med Smart Entry & Start på dig
För att bilen ska kunna låsas måste fjärrkontrollen vara i avkänningszonen A.

36
► Lås bilen helt genom att trycka på markeringarna på ett av dörrhandtagen (framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) eller vänster sidodörr).► För att spärrlåsa dörren ska du trycka på markeringarna igen inom fem sekunder.
Elstyrd sidoskjutdörr/dörrar
► Med Smart Entry & Start med dig och för att
låsa bilen helt ska du trycka på markeringarna på ett framdörrshandtag.► För att spärrlåsa dörren ska du trycka på markeringarna igeninom fem sekunder.
Med baklucka


► Med Smart Entry & Start med dig ska du trycka in upplåsningsreglaget till bakluckan för att låsa hela bilen.► För att låsa bilen med blockerat låsläge, tryck på reglaget igen inom fem sekunder.
NOTIC E
Om bilen inte är utrustad med larm signaleras spärrlåsning med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder.
Reservprocedur
Borttappade nycklar,
fjärrkontroll, elektronisk
nyckel
Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med bilens ägarbevis, dina personliga ID-dokument och, om möjligt, plåten med nyckelkoden.En auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kan återfå nyckelkoden och transponderkoden så att en ny nyckel kan beställas.
Fullständig upplåsning/
låsning av bilen med
nyckeln
Använd den här metoden i följande situationer:– Batteriet till fjärrkontrollen är urladdat.– Funktionsstörning i fjärrkontrollen.– Bilbatteriet är urladdat.– Fordon i närheten är utsatt för stark elektromagnetisk störning.I det första fallet ska du byta ut batteriet i fjärrkontrollen.I det andra fallet ska du nollställa fjärrkontrollen.
Se motsvarande avsnitt.► Sätt in nyckeln i dörrlåset.► Vrid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/låsa bilen.► Vrid nyckeln bakåt igen inom 5 sekunder till blockerat låsläge.
NOTIC E
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det inte när den låses med nyckeln.Om larmet aktiveras hörs en siren när dörren öppnas. Slå på tändningen för att stoppa larmet.
NOTIC E
Om bilen låses upp med nyckeln i låset efter att den har låsts med fjärrkontrollen eller Smart Entry & Start-systemet, låses alla dörrar och bakluckan upp.Om bilen låses upp med nyckeln i låset efter att den har låsts med nyckeln, blir bara dörrarna (framdörr och skjutdörrar på sidan) upplåsta. Sidodörrarna och bakluckan låses inte upp. De låses upp när tändningen slås på.

37
Ã…tkomst
2
Centrallåset fungerar inte
Använd dessa metoder i följande fall:– Funktionsstörning i centrallåset.– Batteriet har kopplats bort eller är urladdat.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i centrallåssystemet måste batteriet kopplas bort för att garantera att bilen är fullständigt låst.
Vänster framdörr
► Sätt in nyckeln i dörrlåset.► Vrid nyckeln mot bilens bakre del för att låsa, eller framåt för att låsa upp.
Främre passagerardörr och skjutdörr
på sidan
Låsa upp► Dra i det invändiga dörröppningshandtaget.Låsa► Öppna dörren.► För sidodörren: kontrollera att barnsäkerhetsspärren inte är aktiverad. Se motsvarande avsnitt.

Framsätespassagerarens dörr


Skjutdörr på sidan► Ta bort den svarta kåpan på dörrens kant med nyckeln.► Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren, flytta därefter låset åt sidan mot dörrens insida - utan att vrida den.► Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.► Stäng dörrarna och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Sidohängda dörrar
Låsa upp► Använd det invändiga öppningshandtaget.Låsa► Om bilen är utrustad med elstyrd barnsäkerhetsspärr ska du kontrollera att den
inte är aktiverad.► Öppna vänster sidodörr.

► Sätt i nyckeln i spärren på dörrens kant (utan att tvinga in den) och för enheten uppåt.► Ta bort nyckeln.
► Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är låst.
LÃ¥sa upp bakluckan

► Inifrån bilen, för in en liten skruvmejsel i hålet A på låset för att låsa upp bakluckan.► För spärren åt vänster.
NOTIC E
Om felet fortsätter efter att bakluckan har stängts igen förblir den låst.
Byte av batteri.
Om batteriet är urladdat tänds den här varningslampan följt av en ljudsignal och ett meddelande som visas.

38
Batterityp: CR2032/3 volt.
Utan Smart Entry & Start

MedSmart Entry & Start

â–º Lossa locket med en liten skruvmejsel i
skåran och lyft upp locket.► Ta bort det urladdade batteriet ur höljet.► Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt. Börja med att sätta in det i
kontakterna i hörnet, snäpp därefter fast locket på enheten.► Nollställ fjärrkontrollen.För ytterligare information om Nollställning av fjärrkontroll, se motsvarande avsnitt.
EC O
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De
innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
Nollställa fjärrkontrollen
Det kan vara nödvändigt att nollställa fjärrkontrollen efter batteribyte eller om en störning uppstår.
Utan Smart Entry & Start

► Slå av tändningen.► Vrid nyckeln till 2 (tändningsläge).
► Tryck omedelbart på knappen med låst-symbol i några sekunder.► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från tändningslåset.Fjärrkontrollen är nu fullt användbar igen.
Med Smart Entry & Start

► För in den mekaniska nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset för att öppna bilen.► Placera den elektroniska nyckeln mot reservläsaren på rattstången och håll den där tills tändningen slås på.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.► Med automatisk växellåda eller drivlägesväljare, trampa ned bromspedalen medan växeln är i läge P.► Tryck på knappen "START/STOP" för att slå på tändningen.Om felet fortsätter efter återställning ska
du omedelbart kontakta en auktoriserad

39
Ã…tkomst
2
Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Centrallås


Manuell
► Tryck på knappen för att låsa/låsa upp bilen (dörrar, baklucka eller sidodörrar) inifrån bilen. Kontrollampan tänds för att bekräfta att bilen har låsts med centrallåset.
WARNI NG
Centrallåsning kan inte användas om någon dörr är öppen.
NOTIC E
Låsning/blockerat låsläge från utsidan.När bilen är låst eller låst med blockerat låsläge från utsidan blinkar kontrollampan och knappen inaktiveras.► Efter normal låsning ska du dra i något av de invändiga dörreglagen för att låsa upp bilen.
► Efter låsning med blockerat låsläge måste du använda fjärrkontrollen, "Smart Entry & Start"-systemet eller den inbyggda nyckeln för att låsa upp bilen.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar försvårar för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.


NOTIC E
Vid transport av överdimensionerad last (bakluckan eller sidodörrar öppna), tryck på knappen för att enbart låsa dörrarna till hytten.


NOTIC E
Vid transport av överdimensionerad last (bakluckan eller sidodörrar öppna), tryck på knappen för att enbart låsa fram- och bakdörrar (skjutdörr på sidan).
NOTIC E
När bilen låses inifrån kan ytterbackspeglarna inte fällas in.Centrallåsning inifrån fungerar inte om en av dörrarna är öppen (indikeras av ett mekaniskt ljud som kommer från låsen).När bakluckan eller sidodörrarna är öppna låses bara övriga dörrar (knappen tänds inte).
Automatiskt (stöldskydd)
Dörrarna och bakluckan eller sidodörrarna kan låsas automatiskt under körning (hastigheter över 10 km/tim).Inaktivera/aktivera den här funktionen (aktiverad är standard):
► Tryck på knappen tills en ljudsignal hörs och/eller ett meddelande visas på skärmen.

40
Elstyrd skjutdörr/elstyrda
skjutdörrar
Du kan starta dörrens elstyrda rörelse med de utvändiga och invändiga handtagen och med knapparna på insidan.När dörrarna öppnas och stängs hörs en ljudsignal.
Öppna
Med ytterhandtag eller invändigt handtag.

► Med dörren låst, dra i handtaget och släpp det för att börja öppna dörren. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.
Med fjärrkontrollen

► Med dörren upplåst, håll den här
knappen intryckt tills motsvarande skjutdörr har öppnats.
► Tryck på den här knappen igen så att dörren går åt motsatt håll.
NOTIC E
Knapparna i fjärrkontrollen är inte aktiva när tändningen slås på.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen


Med knappen/knapparna i fram


► Med fullständig upplåsning aktiverad och barnsäkerhetsspärren inaktiverad ska du låsa
upp bilen och börja öppna en dörr, tryck på
knappen som motsvarar dörren som du vill öppna.► Med selektiv upplåsning aktiverad ska du trycka på knappen som motsvarar dörren som du vill öppna för att endast låsa upp lastutrymmet och börja öppna en dörr.► I båda fallen, tryck på den här knappen igen så att dörren går åt motsatt håll.
Stänga
Med ytterhandtaget

► Dra i handtaget och släpp det för att börja stänga dörren. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.
Med fjärrkontrollen
► Håll den här knappen intryckt tills
skjutdörren har stängts. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.