TOYOTA PROACE VERSO 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

341
Rejestratory danych zdarzeń
13
Rejestrowanie danych
zdarzeń
W pojeździe zainstalowane są elektroniczne układy sterujące. Te układy sterujące służą do przetwarzania danych odbieranych przykładowo od czujników pojazdu albo danych generowanych przez te układy lub wymieniane z innymi układami. Niektóre z tych układów
sterujących są wymagane do poprawnego działania pojazdu. Część z nich wspomaga kierowcę podczas jazdy lub manewrów, a inne poprawiają komfort lub zapewniają dostęp do systemu informacyjno-rozrywkowego.Poniżej przedstawiono ogólne informacje o sposobie przetwarzania danych w pojeździe.Więcej informacji o konkretnych danych, które są pobierane, przechowywane i przesyłane do innych firm, a także informacje o tym do czego są wykorzystywane w pojeździe, można znaleźć pod słowem kluczowym „Ochrona danych”. Te informacje są powiązane bezpośrednio z odniesieniami do funkcji zawartych w odpowiednim podręczniku pojazdu lub w ogólnych warunkach sprzedaży.Są też dostępne online.
Dane robocze pojazdu
Układy sterujące przetwarzają dane używane do obsługi pojazdu. Dane te obejmują przykładowo: – Informacje o stanie pojazdu (np. prędkość, czas podróży, przyspieszenie boczne, prędkość obrotowa kół, wskazanie zapięcia pasów bezpieczeństwa). – Warunki otoczenia (np. temperatura, dane
z czujnika deszczu i czujnika odległości). Co do zasady te dane są tymczasowe. Nie są przechowywane przez dłużej niż jeden cykl pracy i są używane tylko w samym pojeździe. Układy sterujące często rejestrują te dane (w tym kluczyk pojazdu). Funkcja ta umożliwia tymczasowe lub trwałe przechowywanie informacji o stanie pojazdu, obciążenia podzespołów, wymaganych czynnościach serwisowych, a także zdarzeniach i błędach technicznych. W zależności od wyposażenia pojazdu dane są przechowywane w sposób następujący: – Stan roboczy podzespołów systemu (np. poziom napełnienia, ciśnienie powietrza w oponach, stan akumulatora). – Błędy i usterki w ważnych podzespołach systemu (np. światła, hamulce). – Reakcje systemów w określonych warunkach drogowych (np. otwarcie poduszki powietrznej, włączenie układu kontroli stabilności i zadziałanie układu hamulcowego).
– Informacje o zdarzeniach, które spowodowały uszkodzenie pojazdu. – W przypadku pojazdów elektrycznych i hybrydowych poziom naładowania akumulatora trakcyjnego i szacowany zasięg. W określonych warunkach (np. kiedy pojazd wykryje usterkę) może być wymagana rejestracja danych, które w innym przypadku nie byłyby przechowywane.
Po oddaniu pojazdu do serwisu (np. do naprawy lub na przegląd) zapisane dane robocze mogą być odczytywane wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu i wykorzystane w razie potrzeby. Pracownicy sieci serwisowej (np. warsztaty, producenci) lub podmioty trzecie (np. pracownicy pomocy drogowej) mogą odczytywać dane pojazdu. Dotyczy to również prac wykonywanych na gwarancji i czynności związanych z zapewnieniem jakości. Dane te zwykle są odczytywane za pośrednictwem portu OBD (On-Board Diagnostics — diagnostyka pokładowa), w który pojazd jest wyposażony zgodnie z obowiązującymi przepisami. Służy on do zgłaszania stanu technicznego pojazdu lub jego podzespołów i ułatwia diagnostykę usterek, zgodnie z obowiązkami gwarancyjnymi i w celu usprawniania jakości. Dane te, w szczególności informacje dotyczące obciążenia podzespołów, zdarzeń technicznych, błędów operatora i innych usterek, są wysyłane do producenta, w razie potrzeby, wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu. Producent może zostać pociągnięty

342
do odpowiedzialności. Producent może też wykorzystywać dane robocze z pojazdu do wycofywania produktów. Dane mogą być również używane do sprawdzania gwarancji klienta i weryfikacji roszczeń z tytułu gwarancji. Wszelkie usterki przechowywane w pamięci pojazdu mogą zostać zresetowane przez firmę serwisową w trakcie czynności serwisowych lub napraw albo na żądanie klienta.
Funkcje komfortu i systemu
informacyjno-rozrywkowego
Ustawienia komfortu i ustawienia spersonalizowane można zapisywać w pamięci pojazdu. Możliwe jest ich dowolne modyfikowanie lub ponowne inicjalizowanie w dowolnym momencie. W zależności od wyposażenia pojazdu może to obejmować: – Ustawienia foteli i pozycji kierownicy. – Ustawienia nadwozia i klimatyzacji. – Spersonalizowane ustawienia, takie jak oświetlenie wnętrza. W ramach wybranych funkcji można wprowadzać własne dane do funkcji systemu audio i telematyki pojazdu. W zależności od wyposażenia pojazdu może to obejmować: – Dane multimediów, takie jak muzyka, filmy lub zdjęcia, do odczytania przez wbudowany system multimedialny.
– Dane książki adresowej używane przez wbudowany system głośnomówiący lub wbudowany system nawigacji. – Wprowadzone miejsca docelowe. – Dane dotyczące wykorzystania usług online. Dane przeznaczone dla funkcji komfortu i systemu informacyjno-rozrywkowego mogą być przechowywane lokalnie w pamięci pojazdu lub zapisywane na urządzeniu podłączonym do
pojazdu (np. smartfonie, karcie pamięci USB lub odtwarzaczu MP3). Dane wprowadzone samodzielnie można usunąć w dowolnym momencie. Dane te można też przesyłać poza pojazd, w szczególności podczas korzystania z usług online zgodnie z wybranymi ustawieniami.
Integracja ze smartfonami
(np. Android Auto® lub
Apple®CarPlay®)
Jeżeli pojazd jest odpowiednio wyposażony, można połączyć smartfona lub inne urządzenie przenośne z pojazdem, aby obsługiwać go za pomocą wbudowanych elementów sterujących pojazdu. Obrazy i dźwięk ze smartfona można odtwarzać za pośrednictwem systemu audio i telematyki pojazdu. Określone informacje są jednocześnie wysyłane do smartfona. W zależności od rodzaju integracji obejmuje to dane, takie jak lokalizacja, tryb dzień/noc i inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji
można uzyskać w instrukcji obsługi pojazdu lub systemu audio i telematyki.Integracja smartfonów umożliwia korzystanie z aplikacji, takich jak aplikacja nawigacji lub odtwarzacz muzyki. Żadna inna integracja smartfonów z pojazdem nie jest możliwa, w szczególności aktywny dostęp do danych pojazdu. Sposób przetwarzania danych jest określany przez dostawcę używanej aplikacji.
Możliwość zmiany ustawień zależy od aplikacji i systemu operacyjnego zainstalowanego na smartfonie.
Usługi online
Jeżeli pojazd jest połączony z siecią bezprzewodową, można wymieniać dane między pojazdem a innymi systemami. Połączenie z siecią bezprzewodową jest możliwe dzięki nadajnikowi umieszczonemu w pojeździe lub urządzeniu przenośnym (np. smartfonie). Usług online można używać za pośrednictwem tego połączenia bezprzewodowego. Obejmuje to usługi online i aplikacje dostarczone przez producenta lub innych dostawców.
Ekskluzywne usługi
W odniesieniu do usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane przez producenta we właściwych materiałach (np. podręcznik użytkownika, witryna producenta). Dostarczane są też informacje o ochronie danych osobowych. W usługach online mogą być wykorzystywane dane

343
Rejestratory danych zdarzeń
13
osobowe. Wymiana danych w tym celu odbywa się przez bezpieczne połączenie, na przykład przy użyciu specjalnych systemów komputerowych producenta. Gromadzenie, przetwarzanie i użytkowanie danych osobowych na potrzeby rozwoju usług jest wykonywane wyłącznie na podstawie upoważnienia, na przykład w przypadku systemu połączeń alarmowych, umowy kontraktowej lub innego
porozumienia. Można aktywować lub dezaktywować usługi i funkcje (niektóre mogą być płatne) i, w niektórych przypadkach, całe połączenie bezprzewodowe pojazdu. Nie obejmuje to funkcji i usług ustawowych, takich jak system połączeń alarmowych lub wzywania pomocy.
Usługi innych firm
W przypadku korzystania z usług online dostarczanych przez innych dostawców usługi te podlegają odpowiedzialności, zasadom ochrony danych i warunkom użytkowania danego dostawcy. Producent nie ma wpływu na zawartość wymienianą w ten sposób. W związku z tym należy zapoznać się z charakterem, zakresem i celem gromadzenia i użytkowania danych osobowych w ramach usług innych firm dostarczanych przez danego dostawcę usług.

344
A
ABS 11 7Active Safety Brake 196, 198Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 185–186AdBlue® 22, 236Akcesoria 11 4, 163
Aktualizacja daty 31, 308, 336Aktualizacja godziny 31, 308, 337Akumulator 224–225, 263Akumulator 12 V 233, 263–266Akumulator dodatkowy 263Akumulator trakcyjny (pojazd elektryczny) 24, 29, 212–213, 275Alarm 52–54Alarm nieuwagi kierowcy 200Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL) 199Alarm ryzyka zderzenia 196–197Aplikacja mobilna 30, 100, 223Aplikacje 326Automatyczna praca wycieraczek 11 0–111Automatyczna skrzynia biegów 168–173, 176, 234, 264Automatyczne przełączanie świateł drogowych 107–108Automatyczne zapalanie świateł 105Awaryjne hamowanie automatyczne 196, 198
B
Bagażnik 51Bardzo szybkie ładowanie (pojazd elektryczny) 222–223, 275Bateria pilota zdalnego sterowania 41, 98Bezpieczeństwo dzieci 127, 130–134, 141–142, 150, 150–151, 150–151, 154–155
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby 155Bezpieczniki 260–262BlueHDi 243Bluetooth (telefon) 304–305, 332–333Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 289–290, 304–305, 332–333Brak paliwa (diesel) 243Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 161Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 104
C
CD 288, 302CD MP3 288, 302Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd elektryczny) 11 7, 157Ciśnienie w ogumieniu 235, 246, 248, 280Częstotliwość (radio) 329Czujniki (ostrzeżenia) 180Czujnik nasłonecznienia 90Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 225
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 213, 240–242Czytnik USB 287, 302, 330
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe 285–286, 301, 329Dane techniczne 271, 275Data (ustawienia) 31, 308, 336Demontaż dywanika 78Demontaż koła 251–253Dodatek do oleju napędowego 232, 234Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 67, 69Dostęp do koła zapasowego 250Drzwi boczne 45Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo 48–49Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 37–39, 43–47Drzwi skrzydłowe 37, 39, 50, 257–258Drzwi tylne 50Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 11 8, 121–122Dynamiczne hamowanie awaryjne 165–167Dywanik 78, 181Dzieci 125, 134, 141–142, 150, 150–151, 150–151Dzieci (bezpieczeństwo) 154

345
Indeks alfabetyczny
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 169–172Dźwignia awaryjna bagażnika 40Dźwignia awaryjna drzwi 33, 39–40Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 168Dźwignia wybierania biegów 169
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8Ekran dotykowy 28–29, 100Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) 283Ekran w zestawie wskaźników 26Elektroniczna blokada zapłonu 159Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) 11 7–11 8Elektryczne podnośniki szyb 54Elektryczny hamulec postojowy 164–167, 234Elementy identyfikacyjne 279Etykiety 6, 65–66Etykiety identyfikacyjne 279
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych 232, 234Filtr kabiny 90, 233Filtr oleju 234
Filtr powietrza 234Fotele przednie ~ Siedzenia przednie 55–57Fotele sterowane elektrycznie 56–57Foteliki dziecięce 125, 130–138, 151Foteliki dziecięce i-Size 151Foteliki dziecięce ISOFIX 139–141, 150, 150–151, 150–151Foteliki dziecięce klasyczne 133–138
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) 105Funkcja masażu 59Funkcje obsługiwane zdalnie 223Funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd elektryczny) 30, 100Funkcje zapewniające komfort termiczny 24
G
Gniazdko 220 V 81Gniazdko elektryczne (domowa instalacja elektryczna) 214Gniazdo ładowania (pojazd elektryczny) 213, 220, 222–223Gniazdo USB 80, 287, 302–303, 325, 330Gniazdo zasilania 12 V 78, 80Godzina (ustawianie) 31, 308, 337G.P.S. ~ GPS 321
H
Hamowanie 174
Hamowanie odzyskowe (hamowanie silnikiem) 173–174Hamulce 234–235Hamulec postojowy 164, 234Head Up Display 181–182Histogram zużycia 29–30Holowanie 267Holowanie pojazdu 267
Holowanie samochodu 267, 269
I
Informacje drogowe (TA) 284Informacje drogowe (TMC) 322Informacje, pojazd 341Inteligentny System Kontroli Trakcji 120ISOFIX 150, 150–151
J
Jasność 307Jazda 156–158Jazda ekonomiczna 8Jazda z przyczepą 120, 226
K
Kabina pogłębiona składana 77Kabina pogłębiona stała 75–77

346
Kamera na podczerwień 180Kamera pomocy przy cofaniu 180, 204–205, 208Kamera układu wspomagania jazdy (ostrzeżenia) 180Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 66–68Kanapa przednia 2-miejscowa 57, 124
Kanapa tylna 65–66Kierownica (regulacja) 59Kierunkowskaz boczny (migacz) ~ Kierunkowskaz boczny 257Kierunkowskazy 104Klakson 11 7Klapa bagażnika 37, 39, 40, 51Klapka gniazda ładowania (pojazd elektryczny) 213, 220, 222–223Klapka zbiornika paliwa 210–2 11Klimatyzacja 90, 94, 96Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 92–93Klimatyzacja dwustrefowa 95Klimatyzacja ręczna 91–92, 94Klocki hamulcowe 234–235Klucz 32–33, 35–37, 39–40Klucz elektroniczny 32, 163Klucz nierozpoznany 163Klucz z pilotem zdalnego sterowania 37Kod koloru lakieru 279Koło zapasowe 178, 235, 249–250, 253Kołpak 253Komendy głosowe 315–318
Komora silnika 230Komputer pokładowy 26–28Komunikaty 334Konfiguracja pojazdu 28–29Konserwacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia) 213, 240Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) 245–248
Kontrola poziomów 230–232Kontrola poziomu oleju silnikowego 21Kontrola stabilności pojazdu (VSC) 11 7, 121Kontrola stabilności przyczepy (TSM) 120Kontrole 230, 233–235Kontrole bieżące 233–235Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy 125Kontrolka pasów bezpieczeństwa 125Kontrolki 12, 12–13Kontrolki alarmowe 12Kontrolki działania 103Korek zbiornika paliwa 210–2 11
L
Łączność 325Ładowanie ~ Obciążenie 83, 227Ładowanie akumulatora 265Ładowanie akumulatora trakcyjnego 216Ładowanie akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny) 23, 212, 220, 222–223
Ładowanie z domowego gniazdka elektrycznego 216Ładowanie z domowego gniazdka elektrycznego (pojazd elektryczny) 221–223, 275Ładowanie z opóźnieniem 30, 223Ładowanie z opóźnieniem (pojazd elektryczny) 29–30, 213, 220
Lakier 241, 279Lakier matowy 241Lakier teksturowy 241Lampka sufitowa 101Lampki oświetlenia mapy 101Lampki sufitowe 101–102, 259Łańcuchy śniegowe 178, 225, 250Licznik 181Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu 25Licznik przebiegu ~ Licznik całkowitego przebiegu 25Lokalizacja pojazdu 33Lusterka wsteczne zewnętrzne 60, 95, 201–202Lusterko wsteczne wewnętrzne 60–61
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 168, 176, 234Masy 270–271, 275Masy i ciężary przyczep 270–271, 275

347
Indeks alfabetyczny
Menu 303Menu (audio) 297–298, 314–315Menu główne 29, 283Minimalny poziom naładowania akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny) 24Minimalny poziom paliwa 209–2 11Moc 23Mocowania ISOFIX 138, 150, 150–151
Moduł kontroli i regulacji 214, 216Moduł przyspieszonego ładowania (Wallbox) 214Moduł Wallbox (pojazd elektryczny) 214Monitorowanie martwych pól 201Montaż koła 251–253Montaż relingów dachowych 227MP3 (CD) 288Mycie 181Mycie pojazdu (zalecenia) 213, 240–242
N
Nadwozie 241Nalepki dekoracyjne 242Napęd elektryczny 6, 9, 29, 212, 226, 230, 263, 267, 275Napełnianie AdBlue® 233, 237Napełnianie zbiornika paliwa 210–2 11Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 125Narzędzia 245, 249Narzędzia pokładowe 244
Nawiewy 90Nawigacja 319–322Nawigacja online 322–325Numer seryjny pojazdu 279
O
Obsługa bieżąca 181, 233, 235Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 56, 59Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 60, 94–95Odmrażanie tylnej szyby 95Odryglowanie 32–33, 35–37Odryglowanie całego samochodu 35–37Odryglowanie drzwi 42–43Odryglowanie od wewnątrz 42Odryglowanie selektywne 35–37Odtwarzacz Apple® 288, 302, 331Odtwarzacz CD MP3 288Odzyskiwanie energii 23, 174Ogniwa łańcuchów śniegowych 225, 250Ogranicznik ładunku 82Ogranicznik prędkości 183, 185–188Ogrzewane fotele 58Ogrzewanie 90–92, 94, 96–98Ogrzewanie dodatkowe 52, 96–98Ogrzewanie programowane 30, 52, 96–98, 100Ogumienie 235, 280Olej silnikowy 230Osuszanie szyby 94–95Oświetlenie 103
Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie kameralne 109Oświetlenie podczas jazdy 103, 106Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 105–106Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 258Oświetlenie towarzyszące 105–106Oświetlenie wnętrza 101, 109
Oszczędność energii (tryb) 224–225Otwieranie bagażnika 32–33, 51Otwieranie drzwi 32–33, 43–44Otwieranie o 180° 50Otwieranie pokrywy silnika 228–229
P
Paliwo 8, 209Paliwo (zbiornik) 209, 2 11Parametry systemu 307, 336Pasy bezpieczeństwa 122–123, 125, 133Pilot zdalnego sterowania 32–37, 39, 159Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 11 2Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 232Płyn hamulcowy 231Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem 232Pochylenie oparcia 55Podgrzewana kanapa 58Podłączone aplikacje 326Podłoga z kabiną 259

348
Podłokietnik przedni 58, 78Podnośnik 249Podpórka pokrywy silnika 229Poduszki powietrzne 126–130, 132Poduszki powietrzne boczne 128–129Poduszki powietrzne czołowe 127, 129, 133Poduszki powietrzne kurtynowe 128, 130Pojemnik AdBlue® 237
Pojemniki 75–77, 79Pojemność zbiornika paliwa 209–2 11Pokrywa gniazda ładowania 223Pokrywa silnika 228–229Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 11 5–11 6Połączenie Android Auto 304, 326Połączenie Apple CarPlay 303, 325Połączenie Bluetooth 290, 304–305, 326–327, 332–333Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 11 5–11 6Połączenie z siecią Wi-Fi 327Półki 79Położenie stolik 56Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 203Pomoc przy parkowaniu przodem 203Pomoc przy parkowaniu tyłem 203Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 167–168Pompowanie opon 235, 280Ponowne ładowanie akumulatora trakcyjnego 216
Ponowne napełnienie układu paliwowego 243Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi 213, 240Potencjometr oświetlenia 26Poziom AdBlue® 233Poziom dodatku do oleju napędowego 232, 234Poziom oleju 21, 230
Poziom płynu chłodzącego 19–21, 232Poziom płynu hamulcowego 231Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów 11 0Poziom płynu spryskiwaczy szyb 11 0, 232Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem 232Poziomy i kontrole 230–233Profile 307, 335Przebita opona 245–246, 248–249Przednia lampka sufitowa 101–102, 259Przeglądarka Internetowa 322, 326Przeglądy 19, 233, 235Przełącznik oświetlenia 103Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 109–111Przepływ energii 29Przestrzeń ładunkowa 83Przesuwna klapka 61–62, 64Przeszklony dach panoramiczny 86Przewód ładowania 216Przewód ładowania (pojazd elektryczny) 214Przyczepa 120, 226Przygotowanie komfortu cieplnego w kabinie (pojazd elektryczny) 30, 100
Publiczna stacja szybkiego ładowania 214, 222
R
Radar (ostrzeżenia) 180Radio 283–285, 299–300, 302, 328
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 285, 301, 329RDS 300, 329REF 11 7Reflektory przeciwmgłowe przednie 103, 256Reflektory (regulacja) 108Regeneracja filtra cząstek stałych 234Regulacja foteli 55–57Regulacja lędźwiowa 56Regulacja natężenia nadmuchu 92–93Regulacja pochylenia oparcia 55, 57Regulacja reflektorów 108Regulacja rozprowadzenia powietrza 92–93Regulacja temperatury 92–93Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 59Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa 123Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 57Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 185–186Regulator prędkości 183, 185–186, 188–191

349
Indeks alfabetyczny
Regulator prędkości adaptacyjny 185, 192, 194–195Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 41Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 179Rejestrowanie i poufność danych pojazdu 341Relingi ~ Relingi dachowe 227Rozkład funkcji ekranu 303
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 183–184, 187, 190, 194–195Rozruch silnika Diesel 209Ryglowanie 33, 37Ryglowanie drzwi 42–43Ryglowanie od wewnątrz 42
S
Schowek przedni pasażera 78Schowki 58, 65, 75–78, 75–79Schowki w drzwiach 79SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 23, 236Siatka oddzielająca 61–62, 64Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 84Siedzenia tylne 66–72, 131Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach 73–75, 125Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe 65–66, 68–70Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach 65–66, 70–72
Silnik 235Silnik Diesla 209, 229, 243, 271Silnik elektryczny 162, 230, 275Silniki 270Skóra (konserwacja) 242Skrócone menu 29Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 260
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika 260, 262Skrzynka narzędziowa 244Smartfon 30Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 245–248Sprężarka do opon 245Spryskiwacz przedniej szyby 11 0Spryskiwacz tylnej szyby 111Środowisko naturalne 8, 41, 98, 157Stacja radiowa 283, 299–300, 328–329Stacyjka / Blokada rozruchu 33Sterowanie ogrzewaniem foteli 58Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 282, 296–297, 313Stickery dekoracyjne 242Stolik do pracy 65Stolik przesuwny składany 86–89Stop i Start ~ Stop & Start 28, 91, 175–177, 209, 228, 233, 266Streaming audio Bluetooth 288, 302, 330
Strefy szyby przedniej na urządzenie do poboru opłat drogowych / karty parkingowe 61Superzamek 38–39Światła awaryjne 11 5, 243Światła drogowe 103, 255–256Światła dzienne 105, 255–256Światła halogenowe 254–255
Światła kierunkowskazów 104Światła ksenonowe 255Światła mijania 103, 255Światła pozycyjne 103, 255–257, 259Światła przeciwmgłowe tylne 103Światła stop 257–259Światła VisioPark 204Światło cofania 257, 259Światła przeciwmgłowe tylne 103, 257, 259Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 11 5, 243Sygnał dźwiękowy 11 7Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 11 7, 157Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 41System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 11 8, 120–122System kontroli toru jazdy 11 7–11 8System monitorowania martwego pola 202System przeciwzaciskowy 86System Smart Cargo 61–62, 64System Smart Entry & Start 33, 160, 162–163System wspomagania hamowania 11 7–11 8

350
System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 11 7–11 8System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 11 8, 121–122Szyba boczna przesuwna 85Szyba klapy bagażnika 51Szyba przednia, atermiczna 61Szybkie wiadomości 334Szyby tylne 85
T
Tabele bezpieczników 260–262Tabele mas 271Tabele silników 275Tabliczka identyfikacyjna producenta 279Tarcze hamulcowe 235Telefon 289–292, 304–306, 332–335Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy 292Temperatura płynu chłodzącego 19–21TMC (Informacje drogowe) 322Toyota Traction Select 121Trójkąt ostrzegawczy 243Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia 225Tryb ECO 175Tryb ekonomiczny 224–225Tryb Power 175Tryb „Sport” 175Tryby jazdy 175Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 175
Trzecie światło stop 258
Tylna lampka sufitowa 101–102, 259Tylna półka 79Tylna szyba (odmrażanie) 95Tylne pasy bezpieczeństwa 124
U
Uchwyt na butelkę 78Uchwyt na kubki 78Układ ładowania (pojazd elektryczny) 6, 9, 29, 212, 230Układ oczyszczania spalin SCR 23, 236Uruchamianie samochodu 160, 163, 168–172Uruchamianie silnika 159, 162Uruchomienie 264Uruchomienie awaryjne 163, 264USB 287, 302–303, 325, 330Ustawianie daty 31, 308, 336Ustawianie godziny 31, 308, 337Ustawienia parametrów wyposażenia 28–29Utrzymanie nadwozia 241Uzupełnianie poziomu AdBlue® 237
W
Wentylacja 90–92, 96, 98Wideo 330Widok z góry z tyłu samochodu 205, 208Włączenie zapłonu 163Wlot powietrza 92–94
Wskaźniki kierunkowskazów 104, 255–257, 259Wskaźnik mocy (pojazd elektryczny) 9, 23Wskaźnik poboru prądu przez funkcje zapewniające komfort termiczny (pojazd elektryczny) 24Wskaźnik poziomu naładowania (pojazd elektryczny) 24Wskaźnik poziomu oleju 21, 230Wskaźnik poziomu oleju silnikowego 21Wskaźnik poziomu paliwa 209–2 11Wskaźnik serwisowy 19Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 19–21Wskaźnik zasięgu AdBlue® 22Wskaźnik zmiany biegu 169Wspomaganie hamowania awaryjnego 11 8, 197Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU) 11 8Wspomaganie jazdy (zalecenia) 179Wspomaganie manewrów (zalecenia) 179Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 173, 234Wybieranie trybu swobodnego obracania się kół 238, 267
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb 109–111Wycieraczka tylnej szyby 111Wycieraczki przedniej szyby 109–11 0Wykrywanie nieuwagi 200