phone TOYOTA PROACE VERSO EV 2020 Manuale duso (in Italian)

327
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Connettività
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay® o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente
manualmente.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App vettura
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "App vettura" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Browser Internet
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.

328
Premere "Connettività" per accedere alla funzione "App collegate".Premere "App collegate" per visualizzare la pagina iniziale del browser.Selezionare il paese di residenza.
Premere "OK" per salvare e avviare il browser.
NOTIC E
La connessione a Internet avviene attraverso una delle connessioni di rete fornite dal veicolo o dall'utente.
Connessione Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente dello smartphone e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare lo smartphone come "Visibile a tutti".
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dallo smartphone o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sullo smartphone.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e
quindi di riattivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.
Procedura dallo smartphone
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dallo smartphone.
Procedura dal sistema
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Connessione Bluetooth".
Selezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco degli smartphone rilevati.Selezionare il nome dello smartphone scelto nell'elenco.
NOTIC E
A seconda dello smartphone, potrebbe essere visualizzata la richiesta di accettazione del trasferimento di contatti e messaggi.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare lo smartphone a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sullo smartphone),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata (se il veicolo non è dotato dei servizi di "Chiamata di emergenza e assistenza").
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.

329
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Wi-Fi connessione
Connessione di rete tramite Wi-Fi dello smartphone.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione alla rete Wi-Fi".Selezionare la scheda "Protetto", "Non protetto" o "Memorizzato".Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete Wi-Fi "Chiave" e "Password".Premere "OK" per stabilire la connessione.
NOTIC E
La condivisione della connessione Wi-Fi e della connessione Wi-Fi sono esclusive.
Wi-Fi condivisione del
collegamento
Creazione di una rete locale Wi-Fi tramite il sistema.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.
Selezionare "Condividi connessione Wi-Fi".Selezionare la scheda "Attivazione" per attivare o disattivare la condivisione del collegamento Wi-Fi.E/oSelezionare la scheda "Impostazioni" per modificare il nome e la password della rete del sistema.Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
Come protezione dagli accessi non autorizzati e per rendere i sistemi più sicuri possibile, si consiglia l'uso di un codice di sicurezza o di una password complessa.
Gestione delle connessioni
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Gestisci connessione".
Tramite questa funzione, è possibile visualizzare l'accesso ai servizi collegati, la relativa disponibilità e modificare la modalità di collegamento.
Radio
Selezione di una stazione
PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Frequenza".Premere uno dei pulsanti per eseguire la ricerca automatica delle stazioni radio.OppureSpostare manualmente il cursore per cercare manualmente le frequenze in su o giù.OppurePremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Stazioni radio" sulla pagina secondaria.Premere "Frequenza".Immettere il valore tramite la tastiera virtuale.
Inserire prima le unità di misura, quindi fare clic sul campo dei decimali per inserire le cifre dopo la virgola decimale.Premere "OK" per confermare.

332
Selezione della sorgente
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Selezionare "SORGENTI".Selezionare la sorgente.
Riproduzione di un video
In base all'equipaggiamento/In base alla versione/In base al paese.Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
NOTIC E
I comandi di controllo video sono accessibili solo tramite touch screen.
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Selezionare "SORGENTI".Selezionare Video per avviare il video.
Per rimuovere la chiavetta USB, premere il pulsante di interruzione per arrestare il video, quindi rimuovere la chiavetta.Il sistema è in grado di riprodurre file video nei formati MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV e RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Lo streaming consente di riprodurre l'audio dallo smartphone.È necessario attivare il profilo Bluetooth.Regolare prima il volume sul dispositivo portatile (a un livello alto).Quindi regolare il volume sul sistema audio.Se la riproduzione non si avvia automaticamente, potrebbe essere necessario avviare la riproduzione audio dallo smartphone.Il controllo viene eseguito dal dispositivo portatile o tramite i pulsanti tattili del sistema.
NOTIC E
Dopo il collegamento in modalità streaming, lo smartphone viene considerato come sorgente multimediale.
Connessione di lettori
Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB tramite un cavo idoneo (non in dotazione).La riproduzione si avvia automaticamente.Il controllo viene eseguito tramite il sistema audio.
NOTIC E
Le classificazioni disponibili sono quelle del dispositivo portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/audiolibri/podcast).La classificazione usata per impostazione predefinita è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, tornare al primo livello del menu, quindi selezionare la classificazione desiderata (playlist ad esempio) e confermare per scorrere in basso il menu fino al brano desiderato.
La versione del software nel sistema audio potrebbe non essere compatibile con la generazione del lettore Apple®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione di massa USB, i dispositivi BlackBerry® e i lettori Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore non è in dotazione.I dispositivi vengono gestiti tramite i comandi del
sistema audio.Gli altri dispositivi, non riconosciuti al momento del collegamento, devono essere collegati tramite streaming Bluetooth, se compatibili.Il sistema audio riproduce solo i file audio don estensione ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" e ".mp3" su bit rate compresi tra 32 Kbps e 320 Kbps.Il sistema supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).

333
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Gli altri tipi di file (".mp4", ecc.) non sono leggibili.Tutti i file ".wma" devono essere conformi allo standard WMA 9.Le velocità di campionamento supportato sono 32, 44 e 48 KHz.Per evitare problemi di lettura e visualizzazione, consigliamo di scegliere nomi di file di lunghezza inferiore a 20 caratteri e senza caratteri speciali (ad es. “ ? . ; ù).Utilizzare solo chiavette USB con formattazione FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Consigliamo l'uso del cavo USB originale per il dispositivo portatile.
Telefono
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi
Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente del telefono e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare il telefono come "Visibile a tutti" (nelle impostazioni del telefono).
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dal telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.Premere "Ricerca Bluetooth".
OppureSelezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco dei telefoni rilevati.Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare il telefono a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless
dei file audio sul telefono),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata.

336
WARNI NG
L'accesso a "Messaggi" dipende dalla compatibilità tra lo smartphone e il sistema di bordo.In funzione del modello di smartphone, il recupero di messaggi o e-mail potrebbe risultare più lento.
Gestione dei messaggi
rapidi
Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Messaggi rapidi" per visualizzare l'elenco dei messaggi.Selezionare la scheda "In ritardo", "Mio arrivo", "Non disponibile" o "Altro", in modo da poter creare nuovi messaggi.Premere "Crea" per scrivere un nuovo
messaggio.Selezionare il messaggio scelto in uno degli elenchi.Premere "Trasferisci" per selezionare uno o più destinatari.Premere " Riproduci" per avviare la riproduzione del messaggio.
Gestione delle e-mail
Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Email" per visualizzare l'elenco dei messaggi.Selezionare la scheda "In entrata", "Inviato" o "Non letto".Selezionare il messaggio scelto in uno degli elenchi.Premere " Riproduci" per avviare la riproduzione del messaggio.
WARNI NG
L'accesso ai messaggi e-mail dipende dalla compatibilità tra lo smartphone e il sistema di bordo.
Impostazioni
Impostazioni audio
Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Selezionare "Impostazioni audio".
Quindi selezionare "Acustica", "Posizione", "Suono", "Voce" o "Suoneria".Premere "OK" per salvare le impostazioni.
NOTIC E
Il bilanciamento/distribuzione (o spazializzazione con il sistema Arkamys©) utilizza l'elaborazione dell'audio per regolare la qualità del suono in base al numero di passeggeri presenti nel veicolo.Disponibile solo nella configurazione con altoparlanti anteriori e posteriori.

347
Indice alfabetico
Ripartitore elettronico della frenata (REF) 11 9–120Ripiani e tavolinetti 82Ripiano posteriore 82Riscaldamento 93–94, 97–101Riscaldamento programmabile 29, 52, 99–102Riscaldamento supplementare 52, 99–101Risparmio energetico (modalità) 226–227Ruota di scorta 179, 237, 252–253, 256
S
Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel) 236Sbloccaggio 31–32, 35–36Sbloccaggio delle porte dall'interno 42–43Sbloccaggio globale 34–36Sbloccaggio selettivo delle porte 34–36Sbrinamento 62, 97–98Sbrinamento lunotto 98Scatola dei fusibili nel vano motore 263, 265Scatola fusibili nel cruscotto 263
Schermo tattile (Touch screen) 27–28, 102SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) 22, 238Sedile anteriore a panchetta da 2 posti 59, 125Sedile e panchetta posteriore fissa 67, 70–71Sedile e panchetta posteriore su binari 67, 72–74Sedile singolo posteriore su binario 75–77, 126Sedili anteriori 56–58
Sedili a panchetta riscaldati 59Sedili con comandi elettrici 57–58Sedili posteriori 68–73, 68–74, 133Sedili riscaldati 59–60Seggiolini classici per bambini 135–137, 140Seggiolini ISOFIX per bambini 142–144, 151, 151–152, 151–152Seggiolini per bambini 127, 131–133, 135–137, 140, 152Seggiolini per bambini i-Size 151–152Segnalazione pneumatici sgonfi 178–179, 251, 256Segnale acustico veicolo silenzioso (elettrico) 11 9, 158Segnale d''emergenza 11 7, 245Selettore marce (elettrico) 174, 236Sensore di irraggiamento solare 93Sensori (avvisi) 182Serbatoio AdBlue® 239Serbatoio del carburante 2 11–213Serbatoio lavacristallo 234Sicurezza bambini 155–156Sicurezza bambini sui vetri posteriori 156
Sicurezza dei bambini 129, 131–134, 136, 142–144, 151, 151–152, 151–152Sincronizzazione del telecomando 41Sistema antinquinamento SCR 22, 238Sistema di assistenza alla frenata 11 9–120Sistema di carica (elettrico) 28, 214, 232Sistema di sorveglianza angolo morto 204Sistemi di assistenza alla guida (raccomandazioni) 180
Sistemi di assistenza alla manovra (raccomandazioni) 180Sistemi di controllo della traiettoria 11 9–120Smartphone 29Smontaggio di una ruota 254–256Sorveglianza angoli ciechi 203Sospensione 237Sostituzione dei fusibili 262–264Sostituzione delle lampadine 256–257, 260–262Sostituzione di una lampadina 256, 260–262Sostituzione di una ruota 252Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 11 4Sostituzione di un fusibile 262–265Sostituzione filtro abitacolo 235Sostituzione filtro dell'aria 235Sostituzione filtro dell'olio 235Sostituzione olio 232Sostituzione pila telecomando 40Spazzole del tergicristallo (sostituzione) 11 4Spia cintura di sicurezza del guidatore non allacciata 126
Spia cinture 126Spie 12Spie di allarme 12Spie di funzionamento 105Spie luminose 12Sportellino amovibile 63–65Sportellino presa di carica 225Sportellino presa di carica (elettrico) 215, 222, 224–225Sportellino serbatoio carburante 212–213