TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Betriebsanleitungen (in German)

331
TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem
12
Telefon
Ich kann mein Bluetooth-Telefon nicht verbinden.Eventuell ist die Bluetooth-Funktion auf dem Telefon ausgeschaltet oder die Sichtbarkeit des Geräts ist unterbunden.► Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon eingeschaltet ist.► Kontrollieren Sie die Telefoneinstellungen, ob es "für alle sichtbar" ist.► Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und aktivieren Sie sie dann erneut.Das Bluetooth-Telefon ist mit dem System nicht kompatibel.► Sie können auf der Website (Dienste) der Marke prüfen, ob Ihr Telefon kompatibel ist.Android Auto und/oder CarPlay funktionieren nicht.Android Auto und CarPlay aktivieren sich bei mangelhafter Qualität des USB-Kabels evtl. nicht.► Verwenden Sie hochwertige USB-Kabel, um die Kompatibilität sicherzustellen.Android Auto und/oder CarPlay funktionieren
nicht.Android Auto und CarPlay sind nicht in allen Ländern verfügbar.► Prüfen Sie die Google Android Auto oder Apple-Website, um zu sehen, welche Länder unterstützt werden.Die Lautstärke des verbundenen Telefons ist im Bluetooth-Modus zu niedrig.Die Lautstärke hängt vom System sowie vom Telefon ab.
► Erhöhen Sie die Lautstärke des Audiosystems - erforderlichenfalls bis auf das Maximum - und erhöhen Sie die Lautstärke am Telefon, falls erforderlich.Umgebungsgeräusche wirken sich auf die Qualität des Telefongesprächs auf.► Vermindern Sie den Pegel der Umgebungsgeräusche (Fenster schließen, Gebläseleistung vermindern, langsamer fahren usw.).Manche Kontakte sind in der Liste verdoppelt.Die Optionen für die Synchronisierung von Kontakten sind: Kontakte auf SIM-Karte kopieren, Kontakte auf Telefon kopieren oder beides. Bei der Synchronisierung von Kontakten kann des dazu kommen, dass manche Kontakte zweimal kopiert werden.► Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen".Die Kontakte werden nicht in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.Manche Telefone bieten verschiedene Anzeigemöglichkeiten. Je nach gewählter Einstellung erfolgt die Übertragung der Kontakte in einer anderen Reihenfolge.
► Ändern Sie die Einstellung der Anzeigereihenfolge des Telefonbuchs im Gerät.Das System empfängt keine SMS (Kurznachrichten).SMS-Textmitteilungen können im Bluetooth-Modus nicht zum System gesendet werden.
Einstellungen
Werden Höhe und Bässe verändert, wird das Klangfeld automatisch abgewählt.Bei Wechseln des Klangfelds werden die Einstellungen für Höhen und Bässe rückgesetzt.Durch Wahl eines Klangfelds sind die Höhen- und Basseinstellungen vorgegeben und umgekehrt.► Ändern Sie die Höhen- oder Basspegel oder das Klangfeld, um eine bestimmte Akustik zu erzielen.Wird die Balance verändert, wird die Signalverteilung aufgehoben.Wird die Signalverteilung verändert, wird die Einstellung der Balance aufgehoben.Durch Wahl einer Signalverteilung wird die Balance vorgegeben und umgekehrt.► Ändern Sie die Balance oder die Signalverteilung, um die gewünschte Klangqualität zu erhalten.Zwischen den verschiedenen Audioquellen besteht ein Unterschied in der Klangqualität.Um den Hörgenuss zu erhöhen, können Sie die Einstellungen auf die verschiedenen Audioquellen zuschneiden, um hörbare Unterschiede beim
Quellenwechsel auszugleichen.► Achten Sie darauf, dass die Klangeinstellungen der jeweils wiedergegebenen Audioquelle entsprechen. Wir empfehlen für die Klangaussteuerung (Bässe:, Höhen:, Aufteilung) die jeweilige Mittelposition, kein Klangfeld ("None") zu wählen, die Loudness-Funktion für USB-Wiedergabe zu aktivieren und für den Radioempfang zu deaktivieren.► In allen Fällen bei der Klangeinstellung zunächst die Lautstärke auf dem Mobilgerät auf einen hohen

332
Pegel setzen. Stellen Sie dann die Lautstärke am Audiosystem ein.Bei abgeschaltetem Motor schaltet sich das Audiosystem nach einigen Minuten Betrieb aus.Bei ausgeschaltetem Motor hängt die verfügbare Betriebsdauer des Audiosystems vom Ladezustand der Batterie ab.Diese Abschaltung ist normal: Bei eingeschalteter Zündung geht das System automatisch in den Energiesparmodus, um ein übermäßiges Entladen der Batterie zu verhindern.► Den Motor starten, um die Batterieladung zu erhöhen.Datum und Zeit lassen sich nicht einstellen.Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist nur verfügbar, wenn die Synchronisation mit den Satelliten deaktiviert ist.► Einstellungsmenü / Optionen / Zeit-/Datumseinstellung. Wählen Sie die Schaltfläche "Zeit" und deaktivieren Sie "GPS-Synchronisation" (UTC).

333
Alphabetischer Index
2er-Vordersitzbank 57, 12212V-Batterie 229, 258–261220V-Anschluss 81
A
Abblendlicht 102, 250Abgasreinigungssystem SCR 21, 231Ablagefächer 79Ablageflächen 79Abnehmbare Klappe 61–63ABS 11 6Abschleppen 262Abschleppöse 263Abstellen des Motors 155, 157–158Abtauen 60, 94Abtrocknen (Scheiben) 94Active City Brake 192, 194Adaptiver Geschwindigkeitsregler 181, 188, 190–191Adaptiver Geschwindigkeitsregler
mit Stopfunktion 181–182AdBlue® 20, 231AdBlue® Befüllung 228, 233AdBlue® Kanister 232AdBlue® nachfüllen 233AdBlue® Reichweite 20, 228AdBlue®-Tank 233Additiv Diesel 228–229Airbags 125, 127–128, 130Aktualisieren der Uhrzeit 29, 302, 328
Aktualisieren des Datums 29, 302, 328Alarmanlage 50–52Anbringen der Dachträger 223Android Auto-Verbindung 298, 318Anhängelasten 265–266, 270Anhänger 11 8, 222Anhängerstabilitätssystem (TSM) 11 8Antiblockiersystem (ABS) 11 6–11 7Antriebsbatterie (Electric) 22, 27, 208–209Antriebsschlupfregelung (ASR) 11 7, 120Anwendungen 318Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Apple®-Player 283, 297, 323Apple CarPlay-Verbindung 298, 318Arbeitstablett 64Armlehne vorne 57, 78Aufhängung 231Aufkleber 6, 65Aufladen am Hausanschluss 212Aufladen am Hausanschluss (Electric) 217–219Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 22, 208, 216, 218–219
Aufladung Antriebsbatterie 212Außenspiegel 59–60, 95, 197–198Ausstattung hinten 83Austausch der Batterie der Fernbedienung 40Austausch der Glühlampen 249–250, 252–254Austausch der Scheibenwischerblätter 111Austausch der Sicherungen 255–257Austausch des Innenraumfilters 229Austausch des Luftfilters 229Austausch des Ölfilters 229
Austausch einer Glühlampe 249, 252–254Autobahnfunktion (Blinker) 103Automatikgetriebe 163, 165–169, 172, 230, 259Automatischer Notbremsvorgang 192, 194Automatische Umschaltung Fernlicht 106–107Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 92Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 277, 291–292, 306
B
Batterie 220–221, 258Batterie der Fernbedienung 40, 97Becherhalter 78Befestigungsösen 82Behälter der Scheibenwaschanlage 228Beladen 82, 223Beleuchtung 102Beleuchtung nicht ausgeschaltet 103Beleuchtung per Fernbedienung 31Belüftung 90–91, 96–97
Belüftungsdüsen 90Berganfahrassistent 163–164Betriebskontrollleuchten 102Bildschirm im Kombiinstrument 24Bildschirmstruktur 298Blinker 103Bluetooth Audio-Streaming 283, 296–297, 323Bluetooth Freisprecheinrichtung 284–285, 299–300, 324Bluetooth (Telefon) 299–300, 324–325

334
Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 287Bluetooth- Verbindung 285, 299–300, 319, 324–325Bordcomputer 24–26Bordwerkzeug 239–240Bremsassistent 11 7, 193Bremsbeläge 230Bremsen 170, 230Bremsflüssigkeit 227Bremshilfe 11 6–11 7Bremsleuchten 252–254Bremsscheiben 230
C
CD 282, 296
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio 280–281, 296, 322Dachjalousie Panorama-Glasdach 85Dachträger 223Datum (Einstellung) 29, 302, 328Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 125–126, 130–131Deaktivierung DSC (ESP) 11 7Deckenleuchte 100Deckenleuchte hinten 100–101, 254Deckenleuchten 100–101, 254
Deckenleuchte vorne 100–101, 254Dieselmotor 205, 226, 238, 266Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 280, 296, 322Dynamisches Bremsen 161–162
E
EBV 11 6ECO-Modus 170Einklemmsicherung 85Einparkhilfe hinten 199Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 199Einparkhilfen – Hinweise 175Einparkhilfe vorne 199Einrichtungen Ladezone 82Einschaltautomatik Beleuchtung 104Einschalten der Zündung 158Einschlaf-Verhinderung 196Einstellung der Sitzneigung 54, 56Einstellung der Uhrzeit 29, 302, 328
Einstellung des Datums 29, 302, 328Einstellung System 26–27Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem 73–75, 123Elektrische Fensterheber 53Elektrische Feststellbremse 160–162, 230Elektrische Sitzverstellung 55–56Elektromotor 27, 158, 208, 222, 226Elektronische Anlasssperre 154Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 11 6–11 7
Elektronischer Schlüssel 30, 159Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 7–11 8, 120Energiefluss 27Energierückgewinnung 22, 170Energiesparmodus 220–221Entlastung der Batterie 221Entlüften der Kraftstoffanlage 238Entriegeln von innen 41–42Entriegelung 30–31, 34–36Erkennen von Hindernissen 199Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 179–180, 183, 186, 190–191Ersatzrad 173, 230, 244–246, 249
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 175Fahrbeleuchtung 102Fahren 152–153
Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 176Fahrhinweise 8, 152–153Fahrmodi 170Fahrmodi (Electric) 170Fahrtrichtungsanzeiger 103Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 103, 250–252, 254Fahrzeugabmessungen 272Fahrzeug abschleppen 262–263Fahrzeug anhalten 157, 159, 165–168

335
Alphabetischer Index
Fernbedienbare Funktionen (Electric) 28, 99Fernbediente Funktionen 219Fernbedienung 30–36, 38, 154Fernlicht 102, 250–251Feste einteilige Sitzbank 66–67Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten 65, 68–69Feststellbremse 159, 230Flaschenhalter 78Flügeltüren 36–37, 49, 252–253Flüssigkeit Servolenkung 227Freisprecheinrichtung 284–285, 299–300, 324Frequenz (Radio) 321Frischlufteinlass 92, 94Frontairbags 125–127, 131Frontscheibenwischer 108, 11 0Füllstand AdBlue® 228Füllstand Bremsflüssigkeit 227Füllstand Dieselzusatz 228–229Füllstände und Kontrollen 226–229Füllstand Scheibenwaschanlage 109, 228Füllstand Servolenkung 227Füllstandskontrollen 226–228
Fußgängerhupe (Electric) 11 6, 153
G
Gängige Wartungsarbeiten 177, 229, 231Gangwahlschalter (Electric) 169, 230Gangwechselanzeige 164Gepäckabdeckung 81Gesamtkilometerzähler 23
Geschwindigkeitsbegrenzer 179, 181–184Geschwindigkeitsregler 179, 181–182, 184–187Gewichte und Anhängelasten 265–266, 270Glühlampen 249GPS 314
H
Halogenleuchten 249–251Handschuhfach 78Hauptmenü 27, 278Head-Up-Display 177–178Heckklappe 39, 50Heckscheibenheizung 95Heckscheibenwaschanlage 11 0Heckscheibenwischer 11 0Heizung 90–91, 94–97Helligkeit 301Helligkeitsregler 24Hintere Ablage 79Hintere Seitenfenster 84
Hochspannung 208Höhenverstellung der Sicherheitsgurte 122Hupe 11 6
I
Individuelle Aufkleber 237Individuelle Sticker 237Infrarotkamera 176
Innenausstattung 78–79, 83Innenbeleuchtung 100Innenraumfilter 90, 229Innenspiegel 60Inspektionen 18, 229, 231Intelligente Traktionskontrolle 11 8i-Size-Kindersitze 148ISOFIX 144, 147, 147–148ISOFIX-Befestigungen 136, 144, 147, 147–148ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen 138–140, 147, 147–148, 147–148
K
Karosserie 236Kartenleseleuchten 100Kenndaten 275Kennzeichenbeleuchtung 253Keyless-System 30–31, 33–37, 156–158Kinder 124, 132, 138–140, 147, 147–148, 147–148
Kindersicherheit 125–126, 128–132, 138–140, 147, 147–148, 147–148, 150–151Kinder (Sicherheit) 150Kindersicherung hintere Fenster 151Kindersitze 124, 128–135, 148Kindersitze, herkömmlich 131–135Klimaanlage 90, 93, 95Klimaanlage, getrennte Regelung 94Klimaanlage, manuell 91, 94Kofferraumklappe 36–37

336
Kombiinstrument 10, 177Komplettentriegelung 33–36Konfiguration des Fahrzeugs 26–27Konnektivität 318Kontrollen 226, 229–231Kontrollleuchten 12Kopf-Airbags 126–128Kopfstützen vorne 56Kraftstoff 8, 205Kraftstoffpanne (Diesel) 238Kraftstofftank 205–207Kraftstoff (Tank) 205, 207Kraftstofftankanzeige 205–207Kraftstoff tanken 206–207Kraftstoffverbrauch 8Kühlflüssigkeit 227Kühlflüssigkeitsstand 18–19, 227Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Kurzmenüs 27Kurznachrichten 326
L
Lackfarbe 236, 275Lackreferenz 275Ladeanschluss (Electric) 209, 216, 218–219Ladehalterung 82Ladekabel 212Ladekabel (Electric) 210Ladeklappe 219Ladeklappe (Electric) 209, 216, 218–219
Laden der Antriebsbatterie 212Laden der Batterie 259–260Laderaum 33, 42, 82Ladesystem (Electric) 27, 208, 226Ladezustandsanzeige (Electric) 22Lampen (Austausch) 249, 252Leder (Pflege) 237Leistung 22Leistungsanzeige (Electric) 22Leistungsmodus 170Lenkradschloss / Wegfahrsperre 32Lenkrad (Verstellung) 59Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 59Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 107Lichtschalter 102Luftfilter 229Luftumwälzung 92, 94lumbal 54, 58–59Lumbaleinstellung 54
M
Massage-Funktion 58Mattfarbe 237Mechanisches Getriebe 163–164, 172, 230Meldungen 326Menü 298Menüs (Audio-Anlage) 292–293, 307–308Messinstrument 177Mindestfüllstand Kraftstoff 205–207
Minimaler Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric) 22Mobile anwendung 28, 99, 219Modus Batterie-Entlastung 221Modus „Sport“ 170Motor 231Motordaten 265Motorhaube 224–225Motorhaubenstütze 225Motoröl 226Motorraum 226MP3-CD 282–283, 283, 296MP3 CD-Spieler 282–283Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 278
N
Nachleuchtfunktion 104Navigationssystem 312–314Navigationsverbindung 315–317Nebelscheinwerfer 102, 105, 251
Nebelschlussleuchte 102, 252, 254Nebelschlussleuchten 102Netzsteckdose (Hausanschluss) 210Notbedienung Kofferraum 39Notbedienung Türen 30, 38–39Notruf 11 4–11 5Notstart 158, 259

337
Alphabetischer Index
O
Öffentliche Schnellladestation 210, 218Öffnen der Motorhaube 224–225Öffnen der Türen 30–31, 43Öffnen des Kofferraums 30–31, 50Ölfilter 229Ölmessstab 19–20, 226Ölstand 19–20, 226Ölstandsanzeige 19–20Ölstandskontrolle 19–20Ölverbrauch 226Ölwechsel 226Onlineapps 318–319Orten des Fahrzeugs 31
P
Pannenhilferuf 11 4–11 5Panorama-Glasdach 85Parameter des Systems,
Systemparameter 301, 328Partikelfilter 228–229Pflegehinweise 209, 235Profile 301, 327Programmierbare Heizung 28, 51, 96–97, 99provisorisches Reifenpannenset 240–243Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) 124
R
Rad abnehmen 246–248Radar (Warnhinweise) 175Radio 278–280, 294, 296, 320–321Radiosender 278, 294, 320–321Rad montieren 246–248Radwechsel 244RDS 294, 321Regelmäßige Kontrollen 229–230Regelung der Luftzufuhr 92Regelung durch Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 181–182Regeneratives Bremsen (Bremsen mit Motorbremse) 169–170Regenerierung des Partikelfilters 229Reichweitenanzeige AdBlue® 20Reifen 230, 275Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) 240–243Reifendruck 230, 241, 243, 275Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) 240–243
Reifendrucküberwachung 173, 243, 249Reifenpanne 240–241, 243–244Reifenpannenset 241–243Reinigung (Tipps) 209, 235–237Reinitialisieren der Fernbedienung 40Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung 174Rollos 85Rückbank 65Rückfahrkamera 176, 200–201, 204Rückfahrkamera oben 201, 204
Rückhaltenetz für hohe Ladung 83–84Rücksitze 66–72, 129Rückstellung des Tageskilometerzählers 23
S
Sättigung des Partikelfilters (Diesel) 229Schalter für Sitzheizung 58Schalthebel mechanisches Getriebe 164Scheibenwaschanlage vorne 109Scheibenwischer 108, 11 0Scheibenwischerschalter 108, 11 0Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) 107Schließen der Türen 30, 36, 49Schlüssel 30, 32, 34–36, 38–39Schlüssel mit Fernbedienung 36Schlüssel nicht erkannt 158Schneeketten 173, 221, 246Schneekettenglied 221, 246Schnellladestation (Wallbox) 210Schutzmaßnahmen für Kinder 125–126, 128–132,
138–140, 147, 147–148, 147–148SCR (Selektive katalytische Reduktion) 21, 231Seiten-Airbags 126, 128Seitentüren 44Seitlicher Zusatzblinker 252Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 36–37, 43–46Seitliches Schiebefenster 84Selektive Entriegelung 33–36Sensoren (Warnhinweise) 176

338
Sensor für Sonneneinstrahlung 90Seriennummer des Fahrzeugs 275Sicherheitsgurte 121–124, 131Sicherheitsgurte hinten 122Sicherheitsverriegelung 37Sicherungen 255–257Sicherung gegen Falschtanken 207Sicherungskasten Armaturenbrett 255Sicherungskasten Motorraum 255, 257Signalhorn 11 6Sitzbankheizung 57Sitz flach umklappen 55Sitzheizung 57–58Sitzneigung 54Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem 65, 70–72Sitzverstellung 54–56Smartphone 28sparsames Fahren 8Sparsames Fahren (Hinweise) 8Speicherung einer Geschwindigkeit 179Sprachbefehle 308–3 11Spurassistent 11 6–11 7
Spurassistent (AFIL) 195Standheizung 51, 96–97Standlicht 102, 250–252, 254Starten 259Starten des Fahrzeugs 156, 159, 163, 165–168Starten des Motors 155, 158Starten eines Dieselmotors 205Staufächer 57, 64, 75–77, 75–79, 79Steckdose Zubehör 12 V 78, 80Steuergerät 210, 212
STOP & START 26, 91, 171–172, 205, 224, 229, 261Strukturlackierung; Strukturlack 236–237Synchronisieren der Fernbedienung 40
T
Tabellen Sicherungen 255–257Tageskilometerzähler 23Tagfahrlicht 104, 250–251Tankinhalt 205–207Tankklappe 206–207Tankverschluss 206–207Technische Daten 266, 270Telefon 284–287, 299–301, 324–326Temperaturregelung 92Teppichschoner 78, 177Teppichschoner entfernen 78TMC (Verkehrsinformationen) 314Toter-Winkel-Assistent 198Touchscreen 26–27, 99Trenn-Netz 61–63
Türablagen 79Typenschild 275Typenschilder 275
U
Überwachungssystem für tote Winkel 197Uhrzeit (Einstellung) 29, 302, 328Ultraschnellladung (Electric) 218–219
Umwelt 8, 40, 97, 153USB 281, 296, 298, 317, 322USB-Anschluss 80, 281, 296, 298, 317, 322USB-Laufwerk 281, 296, 322
V
Verbrauchsanzeige für Wärmekomfort (Electric) 23Verbrauchs-Histogramm 27–28Verbrauchswerte 27Verkehrsinformationen 279Verkehrsinformationen (TMC) 314Verlängertes Führerhaus, feststehend 75–77Verlängertes Führerhaus, klappbar 77Verriegeln von innen 41–42Verriegelung 30, 32, 36Versenkbarer Klapptisch 85–88Verstellung der Kopfstützen 56Verteilung des Luftstroms 92Verzögertes Laden 28, 219Verzögertes Laden (Electric) 27–28, 209, 216Video 323
Vordersitze 54–56Vorklimatisierung des Fahrzeuginnenraums (Electric) 28, 99
W
Wagenheber 244–245Wagenwäsche (Empfehlungen) 209, 235–237Wählhebel 165

339
Alphabetischer Index
Wählhebel Automatikgetriebe 165–168Wallbox (Electric) 210Wärmekomfortausstattung 23Warnblinker 11 3, 238Warndreieck 238Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt 123Warnleuchten 12Warnleuchte Sicherheitsgurte 123Warnsignal für leise Fahrzeuge (Electric) 11 6, 153Warnung Fahreraufmerksamkeit 196Warnung Kollisionsgefahr 192–193Wartung Karosserie 236Wartungsanzeige 18Wartung (Tipps) 209, 235Waschen 177Webbrowser 315, 319Werkzeuge 240, 244Wiederaufladen der Antriebsbatterie (Electric) 208, 216, 218–219WiFi-Netzwerkverbindung 320Wischautomatik 11 0
Z
Zentralverriegelung 30, 36, 41Zierleiste 249Zubehör 11 3, 158Zugangsbeleuchtung 104–105Zugang zum Ersatzrad 245–246Zugang zur 3. Sitzreihe 66, 68Zugbetrieb 11 8, 222Zündschlüssel nicht abgezogen 157
Zündung 157–158, 326